1 00:00:00,000 --> 00:00:00,083 Bip 2 00:02:19,851 --> 00:02:23,059 C'est Mumbai, la capitale financière de l'Inde. 3 00:02:23,601 --> 00:02:25,559 Des riches déplacements sur le Sea-link, 4 00:02:25,684 --> 00:02:27,934 aux pauvres qui voyagent dans les trains locaux, 5 00:02:28,059 --> 00:02:29,934 la vie de tout le monde est foutue. 6 00:02:30,517 --> 00:02:33,892 Mais ma vie est foutue plus que tout 7 00:02:39,934 --> 00:02:44,517 Suku... je suis venu au train gare pour se suicider 8 00:02:44,976 --> 00:02:47,267 tu viens me rencontrer ici, sinon je me pends. 9 00:02:47,726 --> 00:02:49,226 Je vous envoie mon code PIN de localisation, ok. 10 00:02:49,351 --> 00:02:50,851 Venez, s'il vous plaît. 11 00:02:52,184 --> 00:02:53,684 Pendez-vous. 12 00:02:53,804 --> 00:02:54,809 Allez, pendez-vous. 13 00:02:54,934 --> 00:02:56,809 La vie n'est qu'une illusion. 14 00:02:56,934 --> 00:02:58,309 Hé, fonce, va-t'en. 15 00:02:58,434 --> 00:03:00,226 Le concept de vie et la mort est inexistante. 16 00:03:00,601 --> 00:03:03,184 Un jour, ce corps est va se transformer en cendres. 17 00:03:03,309 --> 00:03:05,309 L'âme est éternelle. 18 00:03:05,434 --> 00:03:06,726 Hé, même moi, je veux sois éternel, perds-toi ! 19 00:03:06,851 --> 00:03:08,559 Le concept de vie et la mort est inexistante. 20 00:03:08,684 --> 00:03:10,142 Va-t'en, perds-toi. 21 00:03:10,726 --> 00:03:12,101 L'âme est éternelle. 22 00:03:12,226 --> 00:03:13,684 Perds-toi, sale âme. 23 00:03:14,267 --> 00:03:17,559 L'âme est éternelle. 24 00:03:21,892 --> 00:03:24,517 Sainte mère de... 25 00:03:34,363 --> 00:03:35,559 Hé mon pote. 26 00:03:42,392 --> 00:03:47,017 Sandy, salut Sandy, Sandy ! 27 00:03:49,017 --> 00:03:50,892 Ce qui rend Mumbai spécial, c'est 28 00:03:51,017 --> 00:03:54,309 que tout le monde expérimente un tournant dans leur vie une fois. 29 00:03:55,142 --> 00:03:57,226 Comme celui qui va arriver dans mon histoire en ce moment même 30 00:03:57,859 --> 00:04:01,550 Je m'appelle Govinda Waghmare. 31 00:04:03,976 --> 00:04:07,309 Mais l'histoire de ma vie commence dans ce bungalow. 32 00:04:07,684 --> 00:04:09,809 Ne vous fiez pas à l'apparence de cet endroit, ok, 33 00:04:09,934 --> 00:04:15,142 ce bungalow à l'aspect hanté et la terre ensemble vaut des millions 34 00:04:15,267 --> 00:04:19,392 Et je suis le propriétaire légal de cet endroit. 35 00:04:25,726 --> 00:04:27,767 Suku, 36 00:04:27,892 --> 00:04:29,606 viens ici. 37 00:04:31,684 --> 00:04:33,309 Je suis prêt pour toi. 38 00:04:53,580 --> 00:04:54,876 Oh mon Dieu. 39 00:05:00,958 --> 00:05:03,809 (Chant) Épouse-moi... 40 00:05:04,684 --> 00:05:09,851 Épouse-moi... commun, épouse-moi maintenant... 41 00:05:10,809 --> 00:05:16,684 (Chant) Amour... j'ai besoin de ton amour... 42 00:05:16,809 --> 00:05:18,142 Comment diable vais-je donner. 43 00:05:18,267 --> 00:05:20,851 tu as de l'amour si tu gardes répéter épouse-moi, épouse-moi.. 44 00:05:21,309 --> 00:05:24,476 (Chantant) Je veux sentir ton corps sur le mien... 45 00:05:24,684 --> 00:05:26,892 Suku, pourquoi as-tu habillé en sari ? 46 00:05:27,642 --> 00:05:30,518 Tu aurais pu porter quelque chose excitant pour une fois. 47 00:05:33,434 --> 00:05:38,731 (Chant) Veux-tu savoir qu'y a-t-il derrière cette robe ? 48 00:05:38,851 --> 00:05:44,059 (rougissant) Je sais exactement qu'est-ce qu'il y a derrière la robe... 49 00:05:44,184 --> 00:05:45,392 Salut Suku. 50 00:05:45,934 --> 00:05:46,976 Ohh!! 51 00:05:47,392 --> 00:05:50,226 Condamner!! Mais pourquoi tu me gifle Suku ? 52 00:05:50,351 --> 00:05:51,767 - Aïe !! - Réveillez-vous!! 53 00:05:54,267 --> 00:05:56,184 Pourquoi dors-tu comme un cadavre ? 54 00:05:56,309 --> 00:05:57,767 Manju sonne à la porte. 55 00:05:58,476 --> 00:05:59,684 Vous devez vous réveiller à la première sonnerie. 56 00:05:59,851 --> 00:06:01,049 Comment peut-on se réveiller à la première sonnerie ? 57 00:06:01,169 --> 00:06:03,101 Comme on se réveille au premier coup de pied ! 58 00:06:03,226 --> 00:06:04,226 Perdez-vous et laissez-moi dormir. 59 00:06:04,351 --> 00:06:05,851 Laisse-moi dormir en paix. 60 00:06:22,059 --> 00:06:24,101 Nettoyer la boîte aux lettres ne fait pas partie de mon travail. 61 00:06:24,226 --> 00:06:25,517 (Crie) Ma sœur !!, je suis là !! 62 00:06:25,642 --> 00:06:28,434 Manju !!, combien de fois je l'ai dit tu ne dois pas crier tôt le matin. 63 00:06:28,705 --> 00:06:29,517 Allez... Apportez-moi une tasse de thé. 64 00:06:29,642 --> 00:06:31,142 Dégage, je ne travaille que pour ta femme 65 00:06:31,267 --> 00:06:32,476 Ne m'ennuie pas, ok, donne-moi une tasse de thé. 66 00:06:32,601 --> 00:06:35,267 Si vous élevez la voix - Je vais te frapper avec ce balai. 67 00:06:35,642 --> 00:06:37,392 Tu ferais mieux de me parler avec un peu de respect, c'est ma maison. 68 00:06:37,517 --> 00:06:39,767 Espèce d'imbécile, tu pars perdre le procès 69 00:06:39,892 --> 00:06:41,559 et ton demi-frère le fera prends ton bungalow 70 00:06:41,684 --> 00:06:43,184 - Espèce de femme stupide, va-t'en. - tu es un type stupide. 71 00:06:43,309 --> 00:06:44,226 - Va faire mon thé. - Aller se faire cuire un œuf! 72 00:06:44,351 --> 00:06:45,059 - Vous vous perdez ! - Vous partez. 73 00:06:45,184 --> 00:06:47,726 Hé, vous deux et ton drame quotidien, 74 00:06:48,142 --> 00:06:49,351 vous ne me laissez pas dormir paisiblement 75 00:06:49,476 --> 00:06:50,684 Voyez juste à quel point elle est devenue impolie, 76 00:06:50,809 --> 00:06:52,434 elle crée du grabuge faire une tasse de thé. 77 00:06:52,559 --> 00:06:54,059 Sœur, dis à ce porc ne pas me traiter de grossier 78 00:06:54,184 --> 00:06:55,101 Comment oses-tu me traiter de porc ? 79 00:06:55,226 --> 00:06:56,601 Je t'ai traité de porc, sale cochon ! 80 00:06:56,721 --> 00:06:59,351 Ne m'énerve pas, Je vais couper tes Nikkars avec des ciseaux. 81 00:06:59,476 --> 00:07:01,866 Haha, ce ne sont pas des Nikkars, c'est ce qu'on appelle des bermudas. 82 00:07:01,986 --> 00:07:03,767 Héhé, le monde entier sait exactement ce qui est court. 83 00:07:03,892 --> 00:07:05,267 - Héaaa. - Héaaaa. 84 00:07:05,392 --> 00:07:06,517 Tais-toi tous les deux. 85 00:07:06,642 --> 00:07:08,392 Ne gâche pas ma matinée avec tes conneries - 86 00:07:08,601 --> 00:07:10,226 Allez, préparez deux tasses de thé ! 87 00:07:10,351 --> 00:07:13,226 As-tu eu ça ? Allez préparer deux tasses de thé. 88 00:07:13,351 --> 00:07:16,517 Héhé !! pas moi - elle te demande d'aller faire du thé. 89 00:07:20,082 --> 00:07:22,351 - Govia. - Écoute, je m'appelle Govinda. 90 00:07:22,476 --> 00:07:24,892 mais tu ressembles seulement à un Govya. 91 00:07:25,257 --> 00:07:26,606 Manju travaille dans quatre maisons différentes, 92 00:07:26,726 --> 00:07:28,184 avez-vous une idée à quel point est-elle fatiguée ? 93 00:07:28,684 --> 00:07:31,142 De toute façon, tu es au chômage. va juste faire du thé. 94 00:07:31,267 --> 00:07:33,892 Allez, je ne suis pas au chômage - Je suis chorégraphe. 95 00:07:34,017 --> 00:07:38,142 Superbe, alors va en faire thé en dansant. 96 00:07:38,267 --> 00:07:42,083 D'accord, cinq, six, sept, huit. 97 00:07:44,601 --> 00:07:46,601 (Voix off) Tout est la faute de ce vieil homme. 98 00:07:46,721 --> 00:07:49,226 Gopi Vishwakarma, mon père. 99 00:07:49,351 --> 00:07:51,851 Directeur d'action numéro un en Industrie cinématographique tamoule. 100 00:07:52,309 --> 00:07:56,309 Il était venu à Mumbai pour tourner action pour un film intitulé "FIRE IT UP" 101 00:07:56,517 --> 00:07:58,537 Le cinéma n’a pas enflammé le box-office. 102 00:07:58,657 --> 00:08:01,226 Mais Asha Waghmare a certainement allumé une flamme dans le cœur de Gopi, 103 00:08:01,351 --> 00:08:02,642 un danseur de fond. 104 00:08:02,762 --> 00:08:05,642 Pendant leurs horaires extérieurs, ils commencé à passer beaucoup de temps à l’intérieur. 105 00:08:05,762 --> 00:08:09,559 Et le résultat fut - moi, leur fils - Govinda. 106 00:08:09,976 --> 00:08:13,726 Gopi n'était pas seulement sombre l'extérieur mais aussi l'intérieur. 107 00:08:14,184 --> 00:08:15,934 Il a fondé une famille à chez moi au Tamil Nadu aussi. 108 00:08:16,059 --> 00:08:18,517 Épouse : Charulatta et fils : Vishnu Vishwakarma. 109 00:08:18,892 --> 00:08:23,267 Un soir, Gopi à cheval son chemin vers le soleil couchant. 110 00:08:23,387 --> 00:08:25,476 Le cheval est revenu, mais seul. 111 00:08:25,601 --> 00:08:27,601 Gopi a été retrouvé mort dans la vallée. 112 00:08:27,726 --> 00:08:31,434 et pour profiter de la situation Charulata et Vishnu atteignit les portes de notre bungalow. 113 00:08:31,684 --> 00:08:34,184 Conformément au testament de Gopi - ma mère et j'ai hérité du bungalow. 114 00:08:34,304 --> 00:08:36,101 mais ils ont quand même déposé une affaire contre nous. 115 00:08:36,517 --> 00:08:38,476 Nous avons combattu l'affaire depuis quatorze ans. 116 00:08:38,767 --> 00:08:41,726 Oh Seigneur Ganesha - S'il vous plaît, sauvez mon bungalow. 117 00:08:47,976 --> 00:08:50,851 Sœur, es-tu allée au institut de beauté hier ? 118 00:08:51,934 --> 00:08:55,476 Oh, tu as remarqué - Je viens de me sécher les cheveux. 119 00:08:56,059 --> 00:08:57,226 Comment je regarde ? 120 00:08:57,351 --> 00:08:59,017 Tu as toujours l'air sexy. 121 00:08:59,809 --> 00:09:03,601 Ma sœur, j'avais besoin d'un peu d'avance... 122 00:09:03,809 --> 00:09:06,642 N'y a-t-il pas trop de moustiques par ici, tue-les non ? 123 00:09:29,226 --> 00:09:30,559 Je veux divorcer. 124 00:09:30,684 --> 00:09:31,559 QUOI !! Divorce? 125 00:09:31,684 --> 00:09:33,392 - Arrêtez d'exagérer ! - Tu ne me parles pas. 126 00:09:33,517 --> 00:09:35,184 - Tu veux divorcer, n'est-ce pas ? - Oui!! 127 00:09:35,309 --> 00:09:38,101 Ok, donne-moi deux crores de roupies et je te donnerai le divorce 128 00:09:38,476 --> 00:09:39,267 Deux millions pour quoi ? 129 00:09:39,392 --> 00:09:42,267 Oui, deux crores !! - Votre famille nous a pris une dot. 130 00:09:42,517 --> 00:09:45,267 Mon père a dépensé deux millions de roupies pour notre mariage, ne l'oubliez pas ! 131 00:09:45,387 --> 00:09:46,226 Quoi, deux millions ! 132 00:09:46,351 --> 00:09:47,684 Je t'ai dit d'arrêter d'exagérer, n'est-ce pas ? 133 00:09:47,809 --> 00:09:49,642 Si tu essaies de me parler - Je vais presser tes citrons. 134 00:09:49,762 --> 00:09:50,976 - Aïe. - Oh, désolé. 135 00:09:51,392 --> 00:09:53,934 Et toi, arrête de bouder. 136 00:09:54,059 --> 00:09:55,267 Comment t'appelles-tu Waghmare ? 137 00:09:55,392 --> 00:09:56,559 Tueur de tigre ? 138 00:09:56,684 --> 00:09:58,476 Tu sautes sur le lit à la vue d'un rat. 139 00:09:58,851 --> 00:10:00,059 Ce qu'on appelle "Tiger Killer". 140 00:10:00,517 --> 00:10:02,979 Perdez-vous maintenant - ne gâche pas mon humeur tôt le matin. 141 00:10:03,309 --> 00:10:04,517 Serviette. 142 00:10:23,911 --> 00:10:26,083 [L'inspecteur Javed appelle] 143 00:10:38,601 --> 00:10:39,476 (en criant) Hé, hé. 144 00:10:39,601 --> 00:10:41,892 Tante, s'il te plaît, ne fais pas la folie - tout le monde me connaît ici. 145 00:10:42,017 --> 00:10:43,517 Que fais-tu? Veuillez vous asseoir correctement. 146 00:10:43,642 --> 00:10:45,101 Bonjour. 147 00:10:45,517 --> 00:10:46,351 Tante, s'il te plaît, assieds-toi correctement. 148 00:10:46,476 --> 00:10:47,559 (Crie) Hé, tu as perdu la tête ? 149 00:10:47,684 --> 00:10:48,601 Pourquoi as-tu eu maman comme ça ? 150 00:10:48,726 --> 00:10:49,642 Tu aurais dû l'avoir confortablement dans un taxi. 151 00:10:49,762 --> 00:10:51,142 Qui paiera le prix du taxi ? 152 00:10:51,267 --> 00:10:52,892 - Ton père est mort ? - Comment oses-tu parler de mon père ? 153 00:10:53,017 --> 00:10:54,851 Je le ferai, fais ce que tu veux ! 154 00:10:55,351 --> 00:10:56,851 Tout d'abord - J'ai récupéré ta mère chez elle. 155 00:10:57,309 --> 00:10:58,351 La maison est au quatrième étage, 156 00:10:58,476 --> 00:10:59,851 - en plus, il n'y a pas d'ascenseur - Je suis au courant ! 157 00:10:59,976 --> 00:11:02,559 Pour couronner le tout - elle s'assoit juste sur la chaise et les berceaux. 158 00:11:02,684 --> 00:11:03,851 - Maman. Maman. - Elle n'est pas utile du tout. 159 00:11:03,976 --> 00:11:04,976 Maman. 160 00:11:05,101 --> 00:11:06,267 Tante, s'il te plaît, arrête de nager. 161 00:11:06,392 --> 00:11:07,601 Maman, s'il te plaît, attends, s'il te plaît, attends. 162 00:11:07,721 --> 00:11:08,934 Govindya, as-tu pris les photos ? 163 00:11:09,059 --> 00:11:09,976 Hé, tu ferais mieux d'arrêter m'appelant Govindya, 164 00:11:10,101 --> 00:11:11,022 Je m'appelle Govinda !! 165 00:11:11,142 --> 00:11:13,142 Très bien, peu importe, arrête de dormir et montre-moi les photos. 166 00:11:15,434 --> 00:11:16,309 Est-ce que tu vas bien ? 167 00:11:18,559 --> 00:11:19,601 Regardez ça. 168 00:11:21,548 --> 00:11:22,934 Sainte mère. 169 00:11:24,267 --> 00:11:25,684 - Tu vois ça. - Qu'est-ce que... 170 00:11:26,684 --> 00:11:27,809 Et ça. 171 00:11:29,976 --> 00:11:33,392 Écoute, est-ce que quelqu'un d'autre tu as ces photos ? 172 00:11:33,517 --> 00:11:35,642 M. Godbole - c'est le dernier exemplaire. 173 00:11:35,762 --> 00:11:37,726 Gardez-les avec vous et montrez votre magie à la cour. 174 00:11:37,851 --> 00:11:39,017 Allons-y maman. 175 00:11:40,392 --> 00:11:42,601 Votre Honneur - nous avons déjà 176 00:11:42,721 --> 00:11:44,976 a soumis le testament original de Gopi Vishwakarma. 177 00:11:45,684 --> 00:11:47,809 Lors de la dernière audience, L'avocat de Vishnu Vishwakarma avait 178 00:11:47,934 --> 00:11:49,684 nous a demandé un avis légal une preuve du mariage, 179 00:11:49,804 --> 00:11:51,726 ces photographies sont une preuve légale que 180 00:11:51,851 --> 00:11:54,601 le 5 juillet 1988 - Gopi Vishwakarma 181 00:11:54,726 --> 00:11:57,976 épouser Asha Deviji Waghmare comme conformément à la loi sur les coutumes hindoues. 182 00:11:58,101 --> 00:12:00,559 Selon les hindous Loi sur le mariage de 1955 183 00:12:00,684 --> 00:12:03,017 Asha Deviji est son première femme légalement mariée 184 00:12:03,142 --> 00:12:05,351 et Charulatta Ji est la deuxième épouse. 185 00:12:05,476 --> 00:12:08,976 Ces gens n’ont donc pas droits légaux sur cette propriété. 186 00:12:09,184 --> 00:12:10,351 Merci - Votre Honneur. 187 00:12:11,726 --> 00:12:13,017 Votre Honneur, 188 00:12:13,142 --> 00:12:15,351 nous aimerions charger la défense l'avocat Kaustubh Godbole, 189 00:12:15,559 --> 00:12:18,684 Asha Waghmare et Govind A. Waghmare, 190 00:12:18,804 --> 00:12:21,934 en vertu des articles 420 et 192 du Code pénal indien 191 00:12:22,054 --> 00:12:25,726 pour avoir trompé et donné de faux preuves au tribunal. 192 00:12:27,767 --> 00:12:28,976 Quelle fausse preuve ? 193 00:12:29,101 --> 00:12:30,267 Ces photographies sont réelles. 194 00:12:30,392 --> 00:12:32,101 Monsieur, ces photos sont réelles, 195 00:12:32,267 --> 00:12:33,517 mais le mariage est une imposture. 196 00:12:37,559 --> 00:12:42,142 Votre Honneur - en 1988, Gopi Vishwakarma 197 00:12:42,267 --> 00:12:44,851 était le chorégraphe du combat du film "MAA KI MARYADA", 198 00:12:44,976 --> 00:12:47,809 le même film dans lequel Asha Devi était une danseuse. 199 00:12:47,934 --> 00:12:52,267 Excusez-moi, assistant chorégraphe. 200 00:12:52,392 --> 00:12:55,559 Maman, ici notre vie s'effondre et tout ce qui vous intéresse, c'est le générique du film. 201 00:12:55,684 --> 00:12:57,226 Attends une minute Désolé. 202 00:12:58,059 --> 00:13:00,684 Dans ce film - une scène particulière a été tournée, 203 00:13:00,804 --> 00:13:03,726 dans lequel Gopi Vishwakarma et Asha Devi étaient des acteurs. 204 00:13:03,851 --> 00:13:06,809 Et, dans cette scène, ils nous nous mariions. 205 00:13:06,934 --> 00:13:09,017 Ces photos proviennent cette scène même. 206 00:13:11,851 --> 00:13:13,059 En fait, votre Honneur, 207 00:13:13,184 --> 00:13:15,184 Le producteur du film "MAA KI MARYADA", 208 00:13:15,684 --> 00:13:17,476 M. Shaam Lal Sisodia 209 00:13:17,601 --> 00:13:19,726 est présent dans cette même cour. 210 00:13:20,184 --> 00:13:21,726 Shyaam Lal Sisodia. 211 00:13:24,892 --> 00:13:25,934 Bonjour. 212 00:13:27,642 --> 00:13:28,767 Quel genre de producteur est-ce ? 213 00:13:28,892 --> 00:13:31,226 Quand le film échoue, voilà à quoi ressemble le producteur. 214 00:13:31,351 --> 00:13:32,559 Qu'est-ce que M. Godbole ? 215 00:13:40,101 --> 00:13:42,726 M. Godbole - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 216 00:13:42,851 --> 00:13:46,962 Monsieur, moi aussi j'ai découvert tout cela en ce moment. 217 00:13:47,082 --> 00:13:51,849 Je vous accuse de fraude et tenter d'induire le tribunal en erreur. 218 00:13:52,029 --> 00:13:55,156 Non, non, non monsieur, s'il vous plaît monsieur - s'il vous plaît, ne faites pas ça, monsieur. 219 00:13:55,276 --> 00:13:57,976 Monsieur, s'il vous plaît, jetez un oeil chez la famille de Govinda 220 00:13:58,101 --> 00:13:59,642 ce sont des gens extrêmement pauvres. 221 00:13:59,762 --> 00:14:01,101 S'il te plaît, regarde sa mère, 222 00:14:01,226 --> 00:14:03,434 elle est en fauteuil roulant depuis des lustres, 223 00:14:03,559 --> 00:14:06,142 et sa femme a fait sa vie est un enfer. 224 00:14:06,434 --> 00:14:07,017 Pourquoi? 225 00:14:07,142 --> 00:14:09,434 Elle demande deux crores roupies pour le divorce. 226 00:14:09,851 --> 00:14:10,767 Pourquoi deux millions ? 227 00:14:10,892 --> 00:14:14,392 Son père a dépensé deux crores de roupies pendant le mariage. 228 00:14:14,517 --> 00:14:15,726 Elle lui demande de lui rendre ça. 229 00:14:18,517 --> 00:14:20,601 Ces gens ont pris une dot ? 230 00:14:21,648 --> 00:14:23,851 Non non monsieur, c'était une dépense lors du mariage. 231 00:14:23,976 --> 00:14:25,642 Vous savez à quel point la restauration est devenue de nos jours. 232 00:14:26,726 --> 00:14:31,892 M. Govind A. Waghmare. 233 00:14:32,017 --> 00:14:32,934 Monsieur, monsieur Govinda. 234 00:14:33,059 --> 00:14:35,934 Il est écrit Govind A. sur l'acte de naissance. 235 00:14:36,059 --> 00:14:37,726 Oui monsieur, c'était une faute d'orthographe. 236 00:14:37,846 --> 00:14:39,601 Alors vivez avec cette erreur. 237 00:14:40,981 --> 00:14:43,669 Les deux crores de roupies 238 00:14:43,789 --> 00:14:48,729 que la famille de ta femme dépensé pendant le mariage, 239 00:14:48,909 --> 00:14:50,934 Je veux voir tout reçus de la même chose. 240 00:14:51,054 --> 00:14:54,392 Ou bien je conseillerai le tribunal de la famille, 241 00:14:54,517 --> 00:15:01,101 pour vous accuser, vous et votre mère sous l'acte criminel de prendre une dot 242 00:15:01,226 --> 00:15:03,351 Non, non, non, non monsieur - M. Godbole. 243 00:15:03,476 --> 00:15:04,559 Oui, je vais me pencher sur la question. 244 00:15:04,684 --> 00:15:07,601 Je te l'avais dit - tu serais foutu. 245 00:15:08,434 --> 00:15:09,517 Vous êtes foutu !! 246 00:15:09,726 --> 00:15:10,934 Dois-je te baiser, n'est-ce pas ? 247 00:15:11,059 --> 00:15:13,017 Quelle est cette action, est-ce que quelqu'un se comporter ainsi au tribunal ? 248 00:15:13,142 --> 00:15:14,559 Va me faire foutre, allez, va me faire foutre. 249 00:15:14,684 --> 00:15:15,851 Va me faire foutre, allez, va me faire foutre. 250 00:15:17,142 --> 00:15:18,684 Ce n'est pas fait, ce n'est pas fait !! 251 00:15:19,101 --> 00:15:21,267 Vishnu, cela n'est pas fait - non non. 252 00:15:23,934 --> 00:15:27,601 Commandez, commandez, commandez ! 253 00:15:27,767 --> 00:15:29,309 Toi et ta mère - vous demanderez tous les deux l’aumône. 254 00:15:29,434 --> 00:15:32,309 - Ferme ton piège. - Je facturerai les deux parties. 255 00:15:32,684 --> 00:15:35,351 La prochaine audience de l'affaire ce sera dans 10 jours - Suivant. 256 00:15:40,476 --> 00:15:41,684 Dis-lui quelque chose !! 257 00:15:41,804 --> 00:15:43,017 Tante, s'il te plaît, reste tranquille. 258 00:15:43,517 --> 00:15:46,017 Où diable a-t-il fait cette moitié Le producteur mort vient-il ? 259 00:15:46,184 --> 00:15:47,767 Hé, laissez le producteur de côté. 260 00:15:47,892 --> 00:15:49,351 Pourquoi as-tu mentionné la dot - Je me suis fait avoir. 261 00:15:49,476 --> 00:15:52,101 J'essayais de gagner de la sympathie. 262 00:15:52,226 --> 00:15:53,517 Sympathie, sérieusement tu gagneras de la sympathie ? 263 00:15:53,642 --> 00:15:54,767 Oh, monsieur, monsieur 264 00:15:54,892 --> 00:15:56,601 Je vais arrêter la voiture tout de suite - arrêtez de créer du grabuge. 265 00:15:56,721 --> 00:15:57,976 Qu'est-ce que tu fais au juste ? 266 00:15:58,142 --> 00:16:00,642 Quoi ? Quelqu'un s'il vous plaît demandez à tante de se taire - contrôlez-la ! 267 00:16:00,762 --> 00:16:02,684 Qui as-tu appelé tata ? 268 00:16:02,804 --> 00:16:04,726 De toute évidence, tu es la tante - qui d'autre ? 269 00:16:05,267 --> 00:16:06,434 Qu'est-ce que vous faites, les gars ? 270 00:16:06,559 --> 00:16:08,017 N'y a-t-il aucune sorte de décence ici à Mumbai ? 271 00:16:08,142 --> 00:16:09,184 Excusez-moi, décence - concentrez-vous sur la conduite de la voiture, 272 00:16:09,309 --> 00:16:11,059 c'est une personne âgée - donnez-lui une pause. 273 00:16:11,184 --> 00:16:12,718 Qui avez-vous appelé une personne âgée ? 274 00:16:12,838 --> 00:16:14,184 - Si c'est une personne âgée ? - Ne devrait-elle pas avoir plus de décence, 275 00:16:14,309 --> 00:16:16,559 ce n'est pas comme ça d'où je viens. 276 00:16:16,684 --> 00:16:18,017 Tais-toi ! 277 00:16:18,642 --> 00:16:20,726 Je suis une personne âgée, tu as encore seize ans - heureux ? 278 00:16:21,484 --> 00:16:22,729 Donne-moi de l'eau, 279 00:16:23,434 --> 00:16:25,059 donne-moi de l'eau, quelqu'un me donne de l'eau. 280 00:16:26,601 --> 00:16:28,851 - Tiens, prends-le. - Cette lettre était arrivée, vérifiez-la. 281 00:16:30,684 --> 00:16:32,226 - D'accord, écoute. - Ne touchez pas la bouteille avec votre bouche. 282 00:16:32,351 --> 00:16:33,726 D'accord, d'accord. 283 00:16:34,434 --> 00:16:38,184 Ajit Dharkar est l'un des le plus gros client de notre cabinet, 284 00:16:38,517 --> 00:16:39,976 Oh, le politicien. 285 00:16:40,101 --> 00:16:42,726 Ce n'est pas un politicien, il finance simplement le parti politique. 286 00:16:42,846 --> 00:16:46,142 Possède un énorme 300 acres atterrir à Nashik. 287 00:16:46,267 --> 00:16:48,142 Il est dans les raisins et le commerce du vin. 288 00:16:48,267 --> 00:16:51,601 Mais il est du Maharashtra le plus grand baron de la drogue. 289 00:16:51,721 --> 00:16:53,392 Il a un fils, qui est totalement inutile. 290 00:16:53,517 --> 00:16:56,517 Son fils veut faire un clip vidéo. 291 00:16:56,684 --> 00:16:59,684 Alors, j'ai recommandé votre nom là. 292 00:16:59,809 --> 00:17:04,476 Je leur ai dit que Govinda ferait le bien mise en scène et chorégraphie. 293 00:17:04,934 --> 00:17:07,142 Le budget pour la musique la vidéo coûte 20 lakh de roupies. 294 00:17:08,142 --> 00:17:11,059 Vos frais sont de 8 lakh roupies, dans lequel un lakh est à moi. 295 00:17:11,184 --> 00:17:12,267 C'est tout à fait bien 296 00:17:12,476 --> 00:17:14,892 Avez-vous déjà fixé le rendez-vous ? C'est quand ? 297 00:17:15,324 --> 00:17:16,434 D’abord, tu t’excuses. 298 00:17:16,559 --> 00:17:18,716 je suis vraiment désolé, tu veux que je t'embrasse ? 299 00:17:19,309 --> 00:17:20,642 Avez-vous trouvé un chanteur ? 300 00:17:21,517 --> 00:17:22,726 Tais-toi et conduis la voiture. 301 00:17:22,954 --> 00:17:24,476 Avez-vous trouvé un chanteur ? 302 00:17:26,332 --> 00:17:28,471 [Le conducteur fredonne] 303 00:17:40,370 --> 00:17:41,860 Tirez plus fort. 304 00:17:42,434 --> 00:17:43,934 Je tombe. 305 00:17:44,059 --> 00:17:45,684 Maintenant, vous passez de l'autre côté. 306 00:17:45,804 --> 00:17:47,059 Tante, s'il te plaît, assieds-toi légèrement. 307 00:17:47,184 --> 00:17:50,559 - Hé, viens devant. - hé, tu me le dis ? 308 00:17:51,684 --> 00:17:52,726 Vous la tenez par le bas. Un 309 00:17:52,851 --> 00:17:54,017 Un, deux, trois... 310 00:17:56,767 --> 00:17:58,267 Je suis mort, je suis tellement mort. 311 00:18:02,559 --> 00:18:03,892 Hey Govya, tu es de retour, 312 00:18:04,017 --> 00:18:05,434 très bien. 313 00:18:08,392 --> 00:18:10,267 - Comment vas-tu Govya ? - Comment penses-tu que je vais, tante ? 314 00:18:11,101 --> 00:18:12,476 Ma femme me baise à la maison, 315 00:18:12,601 --> 00:18:13,267 le juge me baise au tribunal, 316 00:18:13,392 --> 00:18:14,434 et là je suis foutu parce que du poids de ma mère 317 00:18:14,559 --> 00:18:15,601 Ne me pose pas de questions stupides !! 318 00:18:15,721 --> 00:18:16,851 C'est comme ça que tu parles à ta tante ? 319 00:18:16,976 --> 00:18:17,934 - Fais-le, fais-le davantage. - Laisse mon oreille. 320 00:18:18,059 --> 00:18:19,226 Il ne comprend rien. 321 00:18:19,851 --> 00:18:21,434 Ma sœur, je t'ai préparé du curry. 322 00:18:21,559 --> 00:18:24,017 - Je vais chercher du pain au marché. - D'accord? 323 00:18:24,142 --> 00:18:25,434 Hé toi, tu viens avec moi ! 324 00:18:25,726 --> 00:18:26,809 Pourquoi devrais-je y aller ? 325 00:18:27,517 --> 00:18:29,017 je vais facturer des frais pour toutes ces choses plus tard. 326 00:18:29,142 --> 00:18:30,684 Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, prenez-le-lui. 327 00:18:30,809 --> 00:18:34,476 Entrons vite. 328 00:18:43,017 --> 00:18:45,434 Je veux assassiner ce stupide Kaustubh. 329 00:18:45,559 --> 00:18:47,726 Maman, il essayait juste pour gagner un peu de sympathie. 330 00:18:47,851 --> 00:18:49,392 Vous essayez de gagner de la sympathie ? 331 00:18:49,517 --> 00:18:51,517 Ici, je suis assis dans ce fauteuil roulant, je bave ma vie, 332 00:18:51,642 --> 00:18:53,976 tremblant de maladie - j'essaie de monter un acte 333 00:18:54,101 --> 00:18:55,851 Que peut-on faire de plus pour gagner plus de sympathie. 334 00:18:55,976 --> 00:18:58,476 Calme-toi maman, s'il te plaît - entrons. 335 00:18:58,601 --> 00:19:00,142 Calme-toi tu dis ? 336 00:19:00,434 --> 00:19:02,142 Au cours des quinze dernières années, j'ai je me suis collé à ce fauteuil roulant, 337 00:19:02,267 --> 00:19:04,476 essayer de monter un acte pour que nous ne perdons pas le bungalow. 338 00:19:04,601 --> 00:19:07,601 Je trompe le mien ma sœur cadette pour ça. 339 00:19:08,309 --> 00:19:11,392 Mon dos a été mis à rude épreuve assis dans ce fauteuil roulant. 340 00:19:11,851 --> 00:19:13,892 J'ai vraiment adoré Gopi. 341 00:19:14,642 --> 00:19:16,559 Je n'étais pas au courant de son famille du sud, 342 00:19:16,684 --> 00:19:18,934 au moment où j'ai découvert nous étions déjà mariés. 343 00:19:19,059 --> 00:19:20,726 Et j'étais enceinte de toi. 344 00:19:20,851 --> 00:19:22,684 Pour la première fois après avoir reçu Gopi marié m'a emmené, 345 00:19:22,804 --> 00:19:25,267 Gopi m'a emmené au bungalow. 346 00:19:25,392 --> 00:19:26,684 Je suis au courant de cette histoire, Je l'ai entendu cent fois. 347 00:19:27,017 --> 00:19:28,684 Pouvez-vous honnêtement me dire une chose ? 348 00:19:28,804 --> 00:19:30,017 Quoi? 349 00:19:30,767 --> 00:19:33,309 Vous vous êtes marié, n'est-ce pas ? 350 00:19:33,434 --> 00:19:35,767 Oui bien sûr, tu doutes de ta mère ? 351 00:19:35,892 --> 00:19:36,767 Je ne doute pas de toi. 352 00:19:36,892 --> 00:19:38,351 Nous nous sommes mariés au temple dans la ville du cinéma, 353 00:19:38,476 --> 00:19:39,351 combien de fois dois-je te le dire ? 354 00:19:39,476 --> 00:19:40,267 Le temple était un partie du plateau de tournage. 355 00:19:40,392 --> 00:19:43,267 Le temple était un ensemble mais le prêtre et les rituels étaient réels. 356 00:19:44,434 --> 00:19:45,684 Govinda, 357 00:19:46,601 --> 00:19:48,226 Gopi était bien mon mari. 358 00:19:48,351 --> 00:19:51,059 Mais tout le monde le faisait appelle-moi sa maîtresse. 359 00:19:51,809 --> 00:19:53,267 Personne ne m'a jamais respecté. 360 00:19:53,392 --> 00:19:55,101 Maman, maman - ce n'est pas le moment d'être émotif. 361 00:19:55,226 --> 00:19:57,101 - Pas du tout. - Pour ne pas être émotif ? 362 00:19:57,226 --> 00:19:58,976 Oui absolument, vous devriez garder une chose à l’esprit. 363 00:19:59,101 --> 00:20:00,601 Tu n'auras même pas le respect si vous obtenez le bungalow. 364 00:20:00,721 --> 00:20:02,684 je n'en veux pas - Je veux juste le bungalow. 365 00:20:04,184 --> 00:20:06,767 Gopi a également nommé le bungalow - La résidence d'Asha 366 00:20:06,892 --> 00:20:08,601 Asha - dans ce cas de votre résidence, 367 00:20:08,721 --> 00:20:10,976 nous allons tous les deux bousiller nos vies. 368 00:20:18,601 --> 00:20:20,142 Dépêchez-vous, le directeur de la photographie crie à pleins poumons. 369 00:20:20,267 --> 00:20:21,809 Déplacez-le légèrement vers la droite, faites un panoramique vers la droite 370 00:20:21,934 --> 00:20:23,392 Faites-le tout de suite. 371 00:20:26,499 --> 00:20:27,203 3... 372 00:20:27,323 --> 00:20:27,957 2... 373 00:20:28,077 --> 00:20:28,757 1... 374 00:20:28,877 --> 00:20:29,559 Actions... 375 00:23:46,642 --> 00:23:47,892 Il a l'air si bien. 376 00:23:48,017 --> 00:23:49,392 Il a l'air moyen. 377 00:23:49,517 --> 00:23:50,684 Mon préféré est Ranveer Singh. 378 00:23:50,809 --> 00:23:52,142 C'est un acteur subtil. 379 00:23:52,608 --> 00:23:53,606 Bonjour monsieur. 380 00:23:53,726 --> 00:23:55,517 - Comment allez-vous monsieur ? - Premier cours, comment allez-vous tous les deux ? 381 00:23:56,059 --> 00:23:57,751 Vous avez rocké la chanson ! Vous l'avez clairement secoué. 382 00:23:57,871 --> 00:23:59,309 Monsieur, avez-vous aimé le crochet ? 383 00:23:59,934 --> 00:24:02,101 C'est un fabuleux hookstep, classe à part, Maître Ji est trop bon. 384 00:24:02,226 --> 00:24:03,142 Trop beau haï. 385 00:24:03,288 --> 00:24:05,434 Monsieur, au fait... Nous avons chorégraphié le hookstep. 386 00:24:05,559 --> 00:24:06,934 - Vraiment? - Oui monsieur, 387 00:24:07,059 --> 00:24:08,892 nous avons un studio de danse appelé : Studio de danse G-SU, 388 00:24:09,017 --> 00:24:10,434 nous prévoyons de devenez indépendant maintenant. 389 00:24:10,559 --> 00:24:12,434 Par indépendant, nous entendons, j'attends juste la bonne opportunité. 390 00:24:12,559 --> 00:24:13,476 - Montrez le crochet. - Un pas en crochet ? 391 00:24:13,601 --> 00:24:14,517 Oui Monsieur. 392 00:24:15,684 --> 00:24:16,726 Cinq Six. 393 00:24:16,846 --> 00:24:19,739 "Oh mon cher Bijli..." 394 00:24:19,892 --> 00:24:20,934 Et il y a aussi une variante. 395 00:24:21,059 --> 00:24:22,809 Nous avions également essayé une variante. 396 00:24:22,934 --> 00:24:27,892 Secouer, secouer, couler, couler - hanche hanche hanche hanche. 397 00:24:29,809 --> 00:24:32,309 - Fabuleux marche-crochet. - Maître Ji, ils disaient ça, 398 00:24:32,434 --> 00:24:34,434 que Maître Ji a donné un fabuleux crochet-marche. 399 00:24:34,554 --> 00:24:37,017 Tous les prix cette année ira chez Maître Ji. 400 00:24:37,559 --> 00:24:38,392 Quoi qu'il en soit, le plan est prêt. 401 00:24:38,517 --> 00:24:39,773 - Oui monsieur, prêt monsieur, nous sommes sur le qui-vive. - Oui monsieur, prêt monsieur. 402 00:24:40,517 --> 00:24:42,142 Les garçons, les filles, prenez vos positions. 403 00:24:42,934 --> 00:24:44,611 - Écouter. - Oui Monsieur. 404 00:24:45,851 --> 00:24:47,101 Je produis un film. 405 00:24:47,517 --> 00:24:49,517 Je vais demander au directeur d'obtenir en contact avec vous les gars. 406 00:24:49,934 --> 00:24:51,684 - Merci monsieur. - Merci monsieur. 407 00:24:51,976 --> 00:24:53,267 Qui est le héros, c'est toi ? 408 00:24:53,392 --> 00:24:55,517 Non non, c'est Ranveer Singh, 409 00:24:56,809 --> 00:24:57,934 votre préféré. 410 00:24:58,392 --> 00:24:59,351 Non monsieur. 411 00:24:59,476 --> 00:25:01,559 - Monsieur, vous êtes mon préféré. - Tu es aussi mon préféré. 412 00:25:01,684 --> 00:25:03,351 - Allez, arrête de mentir. - Vraiment monsieur. 413 00:25:03,878 --> 00:25:05,101 Partagez votre contact avec mon équipe. 414 00:25:05,226 --> 00:25:06,267 Merci monsieur. 415 00:25:06,601 --> 00:25:08,351 Allez les garçons et les filles - un de plus. 416 00:25:09,976 --> 00:25:11,809 Il faut partir de cette même étape, non ? 417 00:25:12,881 --> 00:25:14,517 Allez les garçons et les filles. 418 00:25:15,309 --> 00:25:17,684 Allez monsieur. Allez monsieur, RK Monsieur. 419 00:25:18,684 --> 00:25:19,762 Avez-vous pris une dot ? 420 00:25:19,882 --> 00:25:21,255 L'avez-vous perdu ? 421 00:25:21,995 --> 00:25:23,309 Pensez-vous que je suis ce genre d'homme ? 422 00:25:24,115 --> 00:25:26,309 Le père de Gauri a volontairement dépensé tellement d'argent pour le mariage. 423 00:25:26,434 --> 00:25:28,726 Toutes ces dépenses sont en quelque sorte une dot. 424 00:25:28,851 --> 00:25:30,726 Tu n'oses pas me le demander ? 425 00:25:30,851 --> 00:25:32,184 Je vais te déchirer. 426 00:25:32,309 --> 00:25:33,476 Pourquoi diable te demanderais-je ? 427 00:25:33,851 --> 00:25:36,517 Les véritables intentions de l'homme sont révélées pendant le mariage. 428 00:25:36,642 --> 00:25:38,684 Pourquoi tu parles toujours à propos de se marier ? 429 00:25:39,351 --> 00:25:41,476 Même dans mes rêves tu n'arrêtais pas de me demander que je me marie avec toi. 430 00:25:41,601 --> 00:25:42,934 Déjà un mariage m'a pris la vie. 431 00:25:43,818 --> 00:25:45,726 Je ne te prendrai pas la vie, 432 00:25:45,846 --> 00:25:48,226 Je rendrai ta vie meilleure. 433 00:25:49,463 --> 00:25:51,554 [Appel vidéo Gauri] 434 00:25:54,101 --> 00:25:56,226 Oh Suku, non Suku, s'il te plaît. 435 00:26:00,184 --> 00:26:02,351 Ohhh, Suku est là. 436 00:26:02,809 --> 00:26:04,142 Salut Suku. 437 00:26:04,267 --> 00:26:05,934 Salut Gauri, comment vas-tu ? 438 00:26:06,059 --> 00:26:08,559 Incroyable, chaud et passionnant. 439 00:26:08,684 --> 00:26:11,392 Écouter! Prends de la glace pour le whisky en rentrant chez moi. 440 00:26:12,601 --> 00:26:14,642 Pourquoi n'en congeles-tu pas de la glace au réfrigérateur ? 441 00:26:14,762 --> 00:26:18,101 Ne me fais pas geler ton respect devant pour ta copine. 442 00:26:18,434 --> 00:26:19,684 Prends-le-moi pour moi. 443 00:26:19,804 --> 00:26:20,851 Compris? 444 00:26:20,971 --> 00:26:23,184 - Au revoir Suku. - Au revoir Gauri. 445 00:26:26,684 --> 00:26:27,976 Pourquoi as-tu si peur de ta femme ? 446 00:26:28,101 --> 00:26:29,809 Je n'ai pas peur d'elle, 447 00:26:29,934 --> 00:26:31,101 Je respecte toutes les femmes. 448 00:26:31,226 --> 00:26:32,642 Sérieusement, respecter les femmes, dites-vous ? 449 00:26:32,762 --> 00:26:33,851 Facture. 450 00:26:34,309 --> 00:26:36,059 Ok, écoute, mets-le sur mon onglet. 451 00:26:38,809 --> 00:26:40,059 Hé, prends ça. 452 00:26:49,059 --> 00:26:50,226 Salut Gotya ! 453 00:26:51,851 --> 00:26:53,142 J'ai essayé de t'appeler, 454 00:26:53,267 --> 00:26:54,559 tu n'as pas répondu ? 455 00:26:54,684 --> 00:26:55,809 Oui, monsieur Javed... 456 00:26:55,934 --> 00:26:59,184 Javed Monsieur, Non Javed monsieur, ça va fondre 457 00:26:59,309 --> 00:27:01,017 Gotya, quoi ?! Votre fondant ? 458 00:27:01,142 --> 00:27:03,726 La glace, dans le sac plastique Javed Sir, 459 00:27:03,851 --> 00:27:05,226 pour ma femme. 460 00:27:05,351 --> 00:27:06,267 Que boit-elle ? 461 00:27:06,434 --> 00:27:07,476 Whisky. 462 00:27:07,601 --> 00:27:09,226 - Du whisky !! - Ô maman. 463 00:27:09,351 --> 00:27:10,767 Superbe, superbe. 464 00:27:11,517 --> 00:27:14,684 - Écoute, nos pères étaient les meilleurs amis depuis l'enfance, - Oui. 465 00:27:14,809 --> 00:27:17,559 c'est pourquoi je t'ai acheté un pistolet de 2,5 lakh pour 2 lakh de roupies. 466 00:27:17,684 --> 00:27:18,517 Oui. 467 00:27:18,642 --> 00:27:20,184 Et qu'est-ce que tu m'as donné en échange ? 468 00:27:20,642 --> 00:27:21,809 20 mille roupies. 469 00:27:22,142 --> 00:27:24,226 - et le bracelet en or de votre femme. - Oui. 470 00:27:24,351 --> 00:27:26,892 Tu ne devrais pas insulter notre l'amitié de mon père comme ça. 471 00:27:27,017 --> 00:27:28,397 - Aïe ! - Oui? 472 00:27:28,517 --> 00:27:29,601 Non, monsieur Javed, non. 473 00:27:29,726 --> 00:27:30,601 Quand restituerez-vous le solde ? 474 00:27:30,726 --> 00:27:32,017 - Monsieur Javed, - Oui ? 475 00:27:32,267 --> 00:27:33,976 je n'arrive pas à m'arranger pour le solde, 476 00:27:34,101 --> 00:27:34,976 vous pouvez récupérer l'arme. 477 00:27:35,101 --> 00:27:36,017 Excusez-moi, 478 00:27:36,726 --> 00:27:37,851 Je ne suis pas une application de shopping 479 00:27:38,434 --> 00:27:39,726 reprendre les vêtements parce qu'ils ne conviennent pas. 480 00:27:39,846 --> 00:27:41,726 Oh non, non. 481 00:27:41,846 --> 00:27:43,101 Deux semaines, 482 00:27:43,226 --> 00:27:44,184 Je te donne deux semaines. 483 00:27:44,309 --> 00:27:47,226 Tu dois me payer 1 lakh 80 mille, en tout cas. 484 00:27:47,351 --> 00:27:48,476 - Monsieur Javed. - Oui? 485 00:27:48,601 --> 00:27:51,309 Ou bien, même si la neige ne fond pas dans les montagnes, 486 00:27:51,559 --> 00:27:53,851 je vais m'assurer de quelque chose dans votre corps. 487 00:27:53,976 --> 00:27:55,684 Monsieur Javed, s'il vous plaît, lâchez prise. Lâcher. 488 00:28:01,351 --> 00:28:02,726 Ô maman. 489 00:28:22,726 --> 00:28:23,934 Madame, je vais prendre congé, merci beaucoup madame. 490 00:28:24,059 --> 00:28:25,642 Pourquoi? 491 00:28:25,762 --> 00:28:26,892 Veuillez vous asseoir. 492 00:28:27,012 --> 00:28:28,351 Venez ici. 493 00:28:28,809 --> 00:28:32,267 Et toi, pourquoi es-tu debout là et à me regarder ? 494 00:28:32,726 --> 00:28:34,476 Mettez trois glaçons dans mon verre. 495 00:28:45,392 --> 00:28:47,892 Ballu, tu veux de la glace ? 496 00:28:48,017 --> 00:28:50,517 Oui, oui, deux cubes. 497 00:28:50,892 --> 00:28:54,142 Deux glaçons, dépêchez-vous. 498 00:29:05,809 --> 00:29:07,059 Merci. 499 00:29:16,809 --> 00:29:20,309 Salut, je m'appelle Baldev, le petit ami de Gauri. 500 00:29:23,642 --> 00:29:26,226 Govinda, le mari de Gauri. 501 00:29:26,434 --> 00:29:27,809 Très heureux de vous rencontrer. 502 00:29:29,517 --> 00:29:31,809 Je vends de l'assurance pour gagner ma vie, que fais-tu ? 503 00:29:31,934 --> 00:29:34,142 Tu es le petit ami de ma femme, tu ne sais pas ce que je fais ? 504 00:29:34,267 --> 00:29:35,642 En fait, Gau et moi, nous ne parlons pas de vous. 505 00:29:35,762 --> 00:29:36,892 Gau? 506 00:29:39,642 --> 00:29:40,684 Je suis chorégraphe. 507 00:29:40,809 --> 00:29:42,434 Dégagez, quoi ? 508 00:29:42,559 --> 00:29:43,976 Je suis chorégraphe ? 509 00:29:44,101 --> 00:29:46,684 Qu'as-tu jamais chorégraphié dans votre vie ? 510 00:29:46,849 --> 00:29:48,017 - Dire? - Oui, j'en ai assez fait Gauri. 511 00:29:48,142 --> 00:29:49,059 C'est un simple danseur. 512 00:29:49,184 --> 00:29:50,684 - Danseuse ? - Oui. 513 00:29:50,804 --> 00:29:52,434 Même moi, je voulais apprendre comment danser depuis l'enfance. 514 00:29:52,559 --> 00:29:54,126 - Tu veux apprendre à danser ? - Oui! 515 00:29:54,246 --> 00:29:56,059 - Quoi? Il va t'apprendre - Vraiment ? 516 00:29:56,184 --> 00:29:58,434 - Tu es une danseuse fabuleuse. - Non, non, ça veut dire non. 517 00:29:58,559 --> 00:29:59,601 Quelle est cette chanson ? 518 00:29:59,726 --> 00:30:02,184 Cette chanson de Hrithik Roshan, Bang Bang. 519 00:30:02,309 --> 00:30:03,142 S'il vous plaît, non. Govya ? 520 00:30:03,267 --> 00:30:04,392 - Je ne vais pas danser. - Govya, tu es une danseuse fabuleuse. 521 00:30:04,517 --> 00:30:05,517 - Et alors ? - Vous agissez cher maintenant ? 522 00:30:05,642 --> 00:30:06,559 - Hé, va-t'en. - Vous agissez cher, n'est-ce pas ? 523 00:30:06,684 --> 00:30:07,517 Je n'agis pas cher, il ne s'agit pas de ça. 524 00:30:07,642 --> 00:30:08,601 - tu agis très cher - Non, je ne le suis pas. 525 00:30:08,726 --> 00:30:09,934 - Govya, s'il te plaît. - S'il te plaît, danse ? 526 00:30:10,059 --> 00:30:11,184 Je vais te donner un coup de pied tout de suite. 527 00:30:11,309 --> 00:30:12,934 Un pas, un pas. 528 00:30:13,059 --> 00:30:14,851 Je ne veux pas, l'orateur est gâté et le téléphone. 529 00:30:14,976 --> 00:30:17,017 Je chanterai la chanson, je chanterai. 530 00:30:17,142 --> 00:30:18,267 - Tu vas chanter ? - Oui bien sûr. 531 00:30:18,434 --> 00:30:20,642 Beau!! Il chantera et tu danseras, 532 00:30:20,767 --> 00:30:21,559 d'accord ? Allez, dépêche-toi. 533 00:30:21,684 --> 00:30:22,517 - Dépêche-toi, allez. - Pas de Gauri 534 00:30:22,642 --> 00:30:24,476 J'ai dit dépêche-toi. Dépêchez-vous. 535 00:30:24,601 --> 00:30:26,351 Gauri s'il te plaît, je ne veux pas danser. 536 00:30:26,517 --> 00:30:27,476 Govya, allez. 537 00:30:27,601 --> 00:30:29,184 Cinq, six. 538 00:30:29,309 --> 00:30:31,059 Cinq, six, sept, oui. 539 00:30:39,601 --> 00:30:40,851 Super. 540 00:30:42,934 --> 00:30:44,309 Waouh 541 00:30:46,267 --> 00:30:48,017 Oh, reine de la danse. 542 00:30:48,142 --> 00:30:49,142 Ouais. 543 00:30:49,267 --> 00:30:50,434 Super. 544 00:30:52,767 --> 00:30:54,059 Ouais. 545 00:30:58,601 --> 00:31:00,101 Fabuleux. 546 00:31:06,392 --> 00:31:08,267 (riant) Je ne te l'ai pas dit ? 547 00:31:15,017 --> 00:31:16,434 Quel danseur ? 548 00:31:17,059 --> 00:31:18,309 Boum boum. 549 00:31:19,775 --> 00:31:21,267 La danse était bonne. 550 00:31:22,559 --> 00:31:25,892 Gentil, gentil, gentil, gentil, tu es un bon danseur. 551 00:31:40,642 --> 00:31:42,024 Veux-tu prendre de la glace ? 552 00:31:43,797 --> 00:31:45,267 Ballou ? 553 00:31:46,572 --> 00:31:47,934 Non, non ! 554 00:31:48,976 --> 00:31:50,351 Quel danseur ? 555 00:31:51,059 --> 00:31:53,184 - C'était bien - Très bien, vraiment très bien. 556 00:31:53,309 --> 00:31:54,726 Oui, Govya. 557 00:32:04,892 --> 00:32:06,351 Boum, boum. 558 00:32:12,351 --> 00:32:14,309 Quoi de neuf Sandiens. 559 00:32:15,684 --> 00:32:18,434 Bienvenue chez Mi Casa. 560 00:32:18,726 --> 00:32:20,851 Je viens de me réveiller, 561 00:32:22,157 --> 00:32:23,476 je finis mon shake protéiné, puis 562 00:32:24,892 --> 00:32:26,017 cardio. 563 00:32:26,142 --> 00:32:27,851 Il est important d'entretenir les abdos. 564 00:32:29,464 --> 00:32:32,267 Les gars, hier soir j'ai composé une chanson percutante. 565 00:32:34,976 --> 00:32:36,642 Pappi, c'est vrai. 566 00:32:36,762 --> 00:32:38,559 Vous l'avez entendu ici pour la première fois. 567 00:32:39,144 --> 00:32:40,934 Très bientôt, je vais tirer un clip sur cette chanson. 568 00:32:41,059 --> 00:32:42,142 Au moment où la vidéo est sortie, 569 00:32:42,267 --> 00:32:43,642 votre Six Pack Sandy va être 570 00:32:43,762 --> 00:32:46,434 le roi des Indiens industrie musicale Le roi. 571 00:32:50,684 --> 00:32:51,976 Quoi de neuf ma mignonne. 572 00:32:52,601 --> 00:32:54,809 Mais le plus mignon. 573 00:32:56,142 --> 00:32:57,726 Vérifiez cet homme principal, 574 00:32:57,851 --> 00:33:00,934 Le Grand D !! AJIT 575 00:33:02,517 --> 00:33:04,017 Quoi de neuf mon homme. 576 00:33:04,142 --> 00:33:05,517 Dites, quoi de neuf Sandians. 577 00:33:05,637 --> 00:33:07,101 Hi Sandians, 578 00:33:07,226 --> 00:33:09,517 c'est mon fils, je suis son père. 579 00:33:09,642 --> 00:33:13,809 He is very smart, il est très brillant, talentueux. 580 00:33:13,934 --> 00:33:16,476 Juste de légers problèmes avec le cerveau, c'est quoi cette nuisance quotidienne ? 581 00:33:18,142 --> 00:33:20,767 Restez à l'écoute, problème de hashtag. 582 00:33:20,892 --> 00:33:24,309 Ajit... La vidéo était en direct, everyone saw. 583 00:33:24,476 --> 00:33:26,726 Tu deviendrais viral et deviendrais extremely famous, 584 00:33:26,846 --> 00:33:29,267 ultra publicité, tu n'as pas de cervelle. 585 00:33:29,392 --> 00:33:31,851 Viral, peace out. 586 00:33:32,309 --> 00:33:33,226 What was the name? 587 00:33:33,351 --> 00:33:36,142 Kaustubh Godbole, futur partenaire, D.C.Associations. 588 00:33:36,726 --> 00:33:37,517 - Oh. - Oui. 589 00:33:37,642 --> 00:33:39,976 Monsieur, je m'appelle Govinda, elle est Suku. 590 00:33:40,101 --> 00:33:41,226 Together we run G.SU. 591 00:33:41,351 --> 00:33:42,809 -Atelier de danse. - G.SU ? 592 00:33:42,934 --> 00:33:45,601 Monsieur, nous faisons des chorégraphies, représentation de mariage, 593 00:33:45,726 --> 00:33:47,767 jazz, salsa, hip-hop, verrouillage-popping, tout monsieur. 594 00:33:47,892 --> 00:33:48,726 Tout monsieur. 595 00:33:48,851 --> 00:33:51,184 Est-ce une carte de menu ? Puis-je manger quelque chose avec ça ? 596 00:33:51,434 --> 00:33:52,392 Oui? Savez-vous qui c'est ? 597 00:33:52,517 --> 00:33:55,309 C'est mon fils Sandeep, c'est un idiot, tu comprends ? 598 00:33:56,809 --> 00:33:59,226 Pack de six Sandy. 599 00:33:59,476 --> 00:34:01,059 - Pack de six Sandy - Pack de six Sandy 600 00:34:01,184 --> 00:34:03,101 Tous mes fans me connaissent sous ce nom. 601 00:34:04,017 --> 00:34:04,976 Govinda. 602 00:34:05,101 --> 00:34:07,309 Vous ne devriez pas envoyer votre enfants à l’étranger. 603 00:34:07,476 --> 00:34:08,767 Ils vendent leur cerveau pour le diplôme. 604 00:34:08,892 --> 00:34:09,851 Ils n’ont aucun sens. 605 00:34:09,976 --> 00:34:11,142 - Ils devraient être gardés ici, dans le village. - Oui Monsieur. 606 00:34:11,267 --> 00:34:12,267 Celui-ci? 607 00:34:12,434 --> 00:34:13,476 Quoi oui monsieur ? 608 00:34:13,892 --> 00:34:14,684 Que voulez-vous dire par oui monsieur ? 609 00:34:14,809 --> 00:34:17,601 - Ne les envoyez pas à l'étranger. - Quoi? Qu'il en soit ainsi. 610 00:34:17,726 --> 00:34:19,142 Il a composé une chanson, 611 00:34:19,309 --> 00:34:21,267 - faire un joli clip vidéo. - Oui Monsieur. 612 00:34:21,387 --> 00:34:24,101 J'ai déjà eu un mot avec le les labels de musique, ils le sortiront. 613 00:34:24,226 --> 00:34:26,726 Bien? Si c'est un succès, c'est son destin. 614 00:34:26,846 --> 00:34:28,892 Ou bien je l'enverrai à la ferme, ferme de buffles. 615 00:34:29,017 --> 00:34:31,351 - Bébé, bébé, bébé. - Bébé, moi bébé ? 616 00:34:31,517 --> 00:34:32,309 C'est un succès. 617 00:34:32,434 --> 00:34:34,559 - Monsieur, je disais… ? - Oui, la chanson 618 00:34:34,726 --> 00:34:36,684 - Pouvons-nous écouter la chanson ? - Quelle chanson ? 619 00:34:37,184 --> 00:34:42,142 - La chanson de Sandy. - (CHANT) "Tout ce que je veux, c'est... t'embrasser." 620 00:34:42,267 --> 00:34:44,142 Hé, espèce d'idiot, jouez-le à partir de là. 621 00:34:44,267 --> 00:34:45,434 Jouez-le à partir de là. 622 00:35:19,517 --> 00:35:20,934 - Wow, Sandy monsieur. - C'est superbe. 623 00:35:21,059 --> 00:35:22,017 Je sais, je sais. 624 00:35:22,142 --> 00:35:23,101 C'est superbe, ça rock. 625 00:35:23,226 --> 00:35:24,184 - Vraiment? - Oui en effet. 626 00:35:24,309 --> 00:35:25,142 - Oui? - Prix!! 627 00:35:25,267 --> 00:35:26,809 - Prix. - Prix? 628 00:35:27,226 --> 00:35:28,934 - Pas du tout, c'est une chanson de merde - Non monsieur, pas question. 629 00:35:29,059 --> 00:35:30,017 Pas du tout monsieur, c'est bien un chanson incroyable, elle sera sûrement tendance. 630 00:35:30,142 --> 00:35:30,892 ça va être tendance ? 631 00:35:31,017 --> 00:35:32,892 Oui monsieur, les jeunes d'aujourd'hui adorent écouter de telles chansons. 632 00:35:33,017 --> 00:35:35,309 Et nous veillerons à faire un incroyable vidéo musicale de haut concept. 633 00:35:35,429 --> 00:35:36,309 Comment vas-tu faire ? 634 00:35:37,851 --> 00:35:39,684 Je veux dire, écran noir. 635 00:35:39,804 --> 00:35:41,184 - Écran noir et noir. - Bruit des vagues. 636 00:35:41,309 --> 00:35:42,934 - Oui. - Ajit Dharkar présente. 637 00:35:43,059 --> 00:35:44,726 - Oui, d'accord. - Pack de six Sandy. 638 00:35:44,851 --> 00:35:46,226 Oh, super, super. 639 00:35:46,351 --> 00:35:47,517 Danseuses du ventre sur le sable, 640 00:35:47,642 --> 00:35:48,934 Sandy sur le yacht. 641 00:35:49,101 --> 00:35:50,767 Le yacht sera amarré à Dubaï, nous partirons de Dubaï. 642 00:35:50,892 --> 00:35:52,017 L'échelle sera magnanime monsieur. 643 00:35:52,142 --> 00:35:54,017 Oui, l'échelle sera grande et nous prenez une belle et grande photo d'ouverture. 644 00:35:54,142 --> 00:35:55,351 Oui, effectivement, à grande vitesse. 645 00:35:55,476 --> 00:35:57,101 Je veux dire, je ressens sûrement l'énergie 646 00:35:57,226 --> 00:35:59,934 mais cela signifie aussi remplir votre pages de passeport avec mon argent. 647 00:36:00,184 --> 00:36:01,309 Droite? 648 00:36:02,017 --> 00:36:03,101 Blague. 649 00:36:03,226 --> 00:36:04,226 Passeport? Ha-ha. 650 00:36:04,351 --> 00:36:05,559 Tais-toi. 651 00:36:05,684 --> 00:36:07,517 je ne veux pas dépenser tellement de choses sur cet idiot 652 00:36:07,767 --> 00:36:09,726 Allez simplement à Film City et tournez-y. 653 00:36:09,851 --> 00:36:11,767 Si tu veux, mets un tableau avec Dubaï est écrit dessus au lieu de Mumbai. 654 00:36:12,017 --> 00:36:13,267 - D'accord monsieur. - D'accord? 655 00:36:13,559 --> 00:36:14,851 - D'accord, d'accord. - Oui monsieur, ce sera fait. 656 00:36:14,976 --> 00:36:15,851 - Ce sera fait. - Est-ce que ça sera fait ? 657 00:36:15,976 --> 00:36:16,726 - Oui Monsieur. - Immédiatement. 658 00:36:16,851 --> 00:36:18,017 - Certainement. - Oui, oui. 659 00:36:18,142 --> 00:36:19,142 - Bien. - Très bien monsieur. 660 00:36:19,267 --> 00:36:20,892 - Partez alors. - Partir. 661 00:36:21,017 --> 00:36:22,226 Partir? 662 00:36:22,559 --> 00:36:24,267 - Signature du chèque ? - Partez immédiatement. 663 00:36:26,886 --> 00:36:28,809 Pack de six Sandy. 664 00:36:28,934 --> 00:36:30,976 Hé, devrais-je t'envoyer à la ferme de bisons ? 665 00:36:33,476 --> 00:36:34,476 Quelle affaire antique ! 666 00:36:34,601 --> 00:36:35,726 Qui, le père ou le fils ? 667 00:36:36,726 --> 00:36:38,184 Veux-tu vraiment faire ce clip ? 668 00:36:38,309 --> 00:36:39,767 Que veux-tu dire? 669 00:36:39,892 --> 00:36:41,017 je devrai le faire, J'ai cruellement besoin d'argent. 670 00:36:41,142 --> 00:36:42,726 Hé les gars, sérieux, sérieux maintenant. 671 00:36:42,846 --> 00:36:44,059 Quelques nouvelles importantes, 672 00:36:44,309 --> 00:36:45,601 J'ai parlé à l'avocat de votre frère. 673 00:36:45,726 --> 00:36:46,601 Ce n'est pas mon frère. 674 00:36:46,726 --> 00:36:47,851 Je voulais dire ton demi-frère. 675 00:36:47,976 --> 00:36:49,934 J'ai demandé à faire un règlement à l'amiable, 676 00:36:50,059 --> 00:36:51,517 ils sont également disposés pour faire une offre. 677 00:36:51,642 --> 00:36:52,934 Nous emmènerons aussi tante avec nous pour la réunion. 678 00:36:53,059 --> 00:36:54,351 Il est prêt à payer 7 crores de roupies ? 679 00:36:54,851 --> 00:36:56,267 Même s'ils offrent 5 crores, 680 00:36:56,392 --> 00:36:58,601 prenons-le et passons à autre chose. 681 00:36:59,601 --> 00:37:01,434 Vous voyez, notre cas devient faible jour après jour, 682 00:37:01,559 --> 00:37:02,851 nous allons tout perdre. 683 00:37:02,976 --> 00:37:04,142 Nous ne serons pas laissés avec un seul centime. 684 00:37:04,267 --> 00:37:06,434 Govu, pourquoi tu n'y vas pas et écoutez l'offre. 685 00:37:06,559 --> 00:37:08,601 Une fois que tu auras l'argent tu peux aussi divorcer. 686 00:37:08,721 --> 00:37:10,059 Alors toi et moi pouvons se marier heureux. 687 00:37:12,899 --> 00:37:14,142 J'ai fait du poha et je l'ai acheté pour nous. 688 00:37:14,267 --> 00:37:15,476 Poha ? 689 00:37:15,684 --> 00:37:17,226 - Pour maman ? - Maman adore Poha. 690 00:37:17,351 --> 00:37:18,642 - Oui? - Oui. 691 00:37:31,351 --> 00:37:32,434 Aaï, qu'en penses-tu ? 692 00:37:32,559 --> 00:37:33,976 Suku danse très bien, non ? 693 00:37:35,059 --> 00:37:38,434 Je disais à Suku, à ma mère et vous avez la même position de danse. 694 00:37:38,684 --> 00:37:39,559 Oui, prends ça, prends du thé. 695 00:37:39,684 --> 00:37:41,809 Maman, prends le thé plus tard, Suku a préparé du poha pour toi. 696 00:37:41,934 --> 00:37:43,309 Suku, tu lui en donnes à manger toi-même. 697 00:37:44,351 --> 00:37:46,309 Oui, prends du poha. 698 00:37:46,684 --> 00:37:48,142 Regardez ça. 699 00:37:49,517 --> 00:37:51,517 Qu'est-ce que c'est, Zumba ? 700 00:37:51,642 --> 00:37:53,184 Ce n'est pas de la zumba, ça se verrouille et éclate. 701 00:37:53,309 --> 00:37:54,517 - Verrouillage ? - Verrouillage popping. 702 00:37:54,642 --> 00:37:56,101 Verrouillage, verrouillage - est-ce un type de danse ? 703 00:37:56,226 --> 00:37:58,517 - Tu aimes ça maman ? - Il n'y a pas de glamour ? 704 00:37:58,642 --> 00:38:00,601 - Que sais-tu du glamour ? - Rien. 705 00:38:02,809 --> 00:38:03,851 Ce qui s'est passé? 706 00:38:05,309 --> 00:38:06,851 (crie) C'est horrible 707 00:38:07,101 --> 00:38:08,351 Hé hé. 708 00:38:08,476 --> 00:38:09,851 C'est horrible ! 709 00:38:09,976 --> 00:38:11,142 C'est horrible ! 710 00:38:11,267 --> 00:38:13,684 C'est horrible. 711 00:38:14,256 --> 00:38:16,267 - J'ai une répétition de danse. - Quelle répétition ? Salut Suku ? 712 00:38:16,434 --> 00:38:17,601 - Hé. - C'est horrible !! 713 00:38:17,726 --> 00:38:19,929 - Tu n'as pas de cervelle - Espèce de sorcière. 714 00:38:20,142 --> 00:38:21,601 Salut Suku, le poha que vous préparez est toujours savoureux. 715 00:38:21,721 --> 00:38:22,684 - Salut Govind. - Oui? 716 00:38:22,809 --> 00:38:23,976 - Ce qui se passe? - Que veux-tu dire? 717 00:38:24,101 --> 00:38:25,642 - Parlez doucement. - Oui, désolé. 718 00:38:26,759 --> 00:38:28,642 Hey Suku, s'il te plaît, crache ta colère s'en va. 719 00:38:28,762 --> 00:38:31,015 Ouais, de la même manière que toi maman a craché mon poha, n'est-ce pas ? 720 00:38:31,767 --> 00:38:32,767 Lavez mon tiffin et récupérez-le. 721 00:38:32,892 --> 00:38:34,267 Suku, salut Suku. 722 00:38:41,226 --> 00:38:43,559 Cet homme est un bâtisseur de rêves. 723 00:38:43,684 --> 00:38:47,892 Vishnu, M. Anand Joshi a été courtier depuis l'âge de 20 ans. 724 00:38:48,017 --> 00:38:52,517 Ah. Anand monsieur, s'il vous plaît dites-nous où à partir duquel vous avez commencé votre voyage. 725 00:38:52,642 --> 00:38:53,934 De MA-KA-BO 726 00:38:54,059 --> 00:38:55,017 MA-KA-BO? 727 00:38:55,142 --> 00:38:56,684 Malad, Kandivali et Borivali. 728 00:38:58,101 --> 00:39:00,851 Et, aujourd'hui, il est impliqué dans tous les plus grands projets ici. 729 00:39:02,767 --> 00:39:04,184 M. Vishnu, 730 00:39:04,309 --> 00:39:06,767 J'ai entendu dire qu'il y avait une affaire en cours pendant de nombreuses années sur Asha Niwas. 731 00:39:07,309 --> 00:39:09,392 Oui, mais j'y vais pour gagner cette affaire. 732 00:39:09,517 --> 00:39:10,851 Cette affaire est la nôtre. 733 00:39:11,226 --> 00:39:12,142 Ouais, c'est incroyable. 734 00:39:12,267 --> 00:39:14,017 Prendre du thé ou devrais-je Je commande du Cola ? 735 00:39:14,309 --> 00:39:15,976 Anil, s'il te plaît, entre. 736 00:39:16,101 --> 00:39:18,559 Non, en fait, ma mère attend dehors, 737 00:39:18,684 --> 00:39:20,226 nous devons partir pour une réunion. 738 00:39:20,351 --> 00:39:21,517 Merci. 739 00:39:21,642 --> 00:39:22,851 Ensuite, c’est chose faite de mon côté. 740 00:39:22,976 --> 00:39:24,267 Le moment où tu as les papiers de possession, 741 00:39:24,392 --> 00:39:25,559 vous me contactez. 742 00:39:25,684 --> 00:39:26,809 Bien sûr. 743 00:39:28,809 --> 00:39:32,601 Oui, monsieur Anand, l'affaire est terminée. existe depuis 15 ans. 744 00:39:32,767 --> 00:39:34,142 Si M. Vishnu, à un moment donné, pourrait être 745 00:39:34,267 --> 00:39:35,976 ayant besoin d'un financement, seriez-vous... 746 00:39:36,101 --> 00:39:38,142 Quoi M. Bidye, pourquoi êtes-vous être si formel avec moi ? 747 00:39:38,267 --> 00:39:39,559 Ton ami est mon ami, 748 00:39:39,684 --> 00:39:41,059 chaque fois que vous avez besoin de financement, s'il vous plaît, prenez-le-moi. 749 00:39:41,184 --> 00:39:43,101 - Dois-je te le donner maintenant ? - Non, non. 750 00:39:44,101 --> 00:39:47,976 Anand monsieur, vous dites juste ça suffit, merci. 751 00:39:48,101 --> 00:39:49,601 - S'il te plaît, dis bonjour à ta mère. - Bien sûr. 752 00:39:49,726 --> 00:39:50,851 Namasté. 753 00:39:51,601 --> 00:39:52,726 Pourquoi diable avoir ils nous ont appelés ici ? 754 00:39:52,846 --> 00:39:53,807 Comment diable pourrais-je le savoir ? 755 00:39:53,927 --> 00:39:55,851 C'est horrible. Cet endroit est horrible. 756 00:39:55,976 --> 00:39:58,601 Hé, est-ce que tu aimes quelque chose ? 757 00:39:58,726 --> 00:40:00,642 C'est horrible, c'est horrible, Poha est horrible. 758 00:40:00,762 --> 00:40:02,059 Elle l'avait fait avec tellement d'amour, 759 00:40:02,184 --> 00:40:03,809 était-ce nécessaire pour toi lui dire quelque chose ? 760 00:40:35,101 --> 00:40:36,434 C'est une belle balade, 761 00:40:36,559 --> 00:40:38,517 tout l'argent de Gopi est accumulé par vous les gars. 762 00:40:38,642 --> 00:40:41,684 Père a dépensé tout son argent sur ce bungalow. 763 00:40:41,804 --> 00:40:43,226 C'est l'argent de ma mère, 764 00:40:43,351 --> 00:40:44,851 elle vient d'une famille riche. 765 00:40:45,184 --> 00:40:46,101 Que dois-je dire ? 766 00:40:46,226 --> 00:40:48,226 Elle n'était pas une danseuse comme ta mère. 767 00:40:48,351 --> 00:40:49,767 - Hé, hé - Hé. 768 00:40:49,892 --> 00:40:51,809 Tu oses dire un mot contre ma mère ! 769 00:40:52,351 --> 00:40:53,601 Gardez-le bas, gardez-le bas. 770 00:40:53,768 --> 00:40:55,517 Godbole, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 771 00:40:55,684 --> 00:40:57,976 J'ai eu du mal à convaincre mon client pour ce règlement. 772 00:40:58,101 --> 00:40:59,434 - Est-ce que tu comprends? - Je voulais t'avoir 773 00:40:59,559 --> 00:41:00,934 et Asha dans les rues. 774 00:41:01,142 --> 00:41:03,976 Vishnu a dit de laisser tomber, c'est uniquement la famille de notre père. 775 00:41:04,892 --> 00:41:07,201 Hé, regarde comme elle rit ? 776 00:41:07,892 --> 00:41:08,976 - Hé hé !! - Hé. 777 00:41:09,101 --> 00:41:09,985 C'est un énorme rocher. 778 00:41:10,105 --> 00:41:11,517 N'ose pas te moquer de ma mère. 779 00:41:11,726 --> 00:41:12,809 - Donnez-le ici. - Ils se moquent d'elle. 780 00:41:14,184 --> 00:41:16,059 Govind. A tu veux écouter l'offre ? 781 00:41:16,684 --> 00:41:18,809 Oui, s'il vous plaît, allez-y. 782 00:41:20,934 --> 00:41:23,517 Vous devrez légalement transférer 783 00:41:23,642 --> 00:41:25,976 Asha Niwas à la famille Vishwakarma. 784 00:41:26,476 --> 00:41:29,434 Vous n'aurez aucun problème légal droits sur la propriété. 785 00:41:29,684 --> 00:41:32,892 En retour, la famille Vishwakarma vous donnera, 786 00:41:33,017 --> 00:41:35,267 2 chambres qui sont 75 pieds carrés chacun dans cet immeuble, 787 00:41:35,434 --> 00:41:37,726 ce qui vaut 40 lakh de roupies. 788 00:41:37,846 --> 00:41:39,434 Payez les honoraires des avocats. 789 00:41:39,892 --> 00:41:40,851 vous êtes les bienvenus. 790 00:41:40,971 --> 00:41:42,767 Ils donneront 21 lakh de roupies en espèces. 791 00:41:42,892 --> 00:41:45,267 Et oui, Govind A. Waghmare, 792 00:41:45,934 --> 00:41:47,726 qui est danseur, 793 00:41:47,846 --> 00:41:50,226 il recevra une paire de Nike Jordan originales. 794 00:41:50,351 --> 00:41:53,351 Asha Waghmare qui est physiquement handicapé, 795 00:41:53,517 --> 00:41:55,559 elle recevra un fauteuil roulant électronique 796 00:41:55,684 --> 00:41:58,184 qu'elle peut opérer avec son doigt. 797 00:41:58,809 --> 00:41:59,976 D'accord? 798 00:42:02,642 --> 00:42:04,934 Il s'agit d'une offre finale unique, 799 00:42:05,059 --> 00:42:07,601 tu peux avoir l'électronique fauteuil roulant tout de suite, 800 00:42:07,721 --> 00:42:09,101 gratuitement, dis-moi ? 801 00:42:10,226 --> 00:42:11,934 je vais te donner un offre finale maintenant ! 802 00:42:12,059 --> 00:42:12,851 Je te le donnerai. 803 00:42:12,976 --> 00:42:14,726 Où essaies-tu pour courir, viens ici. 804 00:42:14,846 --> 00:42:16,434 - Hé, crétin - Govinda, qu'est-ce que tu fais ? 805 00:42:16,559 --> 00:42:20,017 Hé, ne le frappe pas, ne le frappe pas. 806 00:42:20,142 --> 00:42:21,684 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 807 00:42:21,804 --> 00:42:22,809 Hé. 808 00:42:22,934 --> 00:42:24,267 Hé tante ! 809 00:42:25,934 --> 00:42:27,017 Laissez-la. 810 00:42:27,142 --> 00:42:29,559 Elle va devenir chauve, laisse-la. 811 00:42:30,142 --> 00:42:31,351 Hé, laisse-la. 812 00:42:31,726 --> 00:42:33,351 Tante, 813 00:42:36,809 --> 00:42:38,226 Elle l'aurait rendue chauve. 814 00:42:38,351 --> 00:42:39,976 - Mom, what were you trying to do? - You were pulling her hair. 815 00:42:40,101 --> 00:42:42,601 Vous finirez tous en prison, Je ne vais pas te quitter. 816 00:42:42,726 --> 00:42:43,851 Vous finirez tous en prison. 817 00:42:43,976 --> 00:42:45,142 Décamper. Attends, tu... 818 00:43:10,517 --> 00:43:14,142 je ne vais pas laisser sortir de mon bungalow. 819 00:43:17,726 --> 00:43:19,059 Ce bracelet est tout à fait lourd, est-ce réel ? 820 00:43:19,184 --> 00:43:21,809 - S'il vous plaît, prenez du thé. - Oui, j'en aurai. 821 00:43:23,851 --> 00:43:26,226 Wow, Gotya est là, viens ici. Viens. 822 00:43:26,657 --> 00:43:28,142 S'il te plaît, viens, c'est uniquement ta maison 823 00:43:28,267 --> 00:43:29,976 Viens, assieds-toi. S'asseoir. 824 00:43:30,351 --> 00:43:32,809 J'étais là pour rendre ta femme bracelet que tu m'as offert. 825 00:43:32,934 --> 00:43:33,976 - Oui. - Espèce de chien, 826 00:43:34,101 --> 00:43:36,059 tu voles ta propre maison ? 827 00:43:36,184 --> 00:43:37,851 - Javed monsieur ? - Pas de violence domestique. 828 00:43:37,976 --> 00:43:38,934 Non, non, non. 829 00:43:39,059 --> 00:43:40,851 - Je vous mettrai tous les deux derrière les barreaux. - Oui, écoute. 830 00:43:45,537 --> 00:43:46,892 Monsieur Javed, 831 00:43:49,018 --> 00:43:51,726 Je viens d'atterrir nouveau projet aujourd'hui, 832 00:43:52,892 --> 00:43:54,976 je te donnerai l'argent dès que possible. 833 00:43:55,101 --> 00:43:56,309 Oh c'est très bien... 834 00:43:57,684 --> 00:44:00,726 mais maintenant que je suis là, Je dois prendre quelque chose. 835 00:44:02,184 --> 00:44:04,226 - Donnez-moi juste 20 000 $ ! - Il n'y a pas d'argent liquide à la maison, 836 00:44:04,346 --> 00:44:06,392 - Absolument pas d'argent liquide. - L'argent, c'est fini. 837 00:44:06,517 --> 00:44:09,267 Vous pouvez transférer le téléphone au téléphone, en ligne. 838 00:44:09,392 --> 00:44:11,189 C'est une excellente idée hors de toi, idiot, 839 00:44:11,309 --> 00:44:13,517 - de téléphone à téléphone, en ligne. - C'est assez rapide. 840 00:44:13,642 --> 00:44:15,309 Oh Monsieur et Madame, 841 00:44:15,434 --> 00:44:18,017 viens sur le téléphone de transfert téléphoner maintenant, vite. 842 00:44:19,226 --> 00:44:20,684 Téléphone? 843 00:44:23,142 --> 00:44:24,517 A qui est ce téléphone sur la table ? 844 00:44:26,684 --> 00:44:27,892 Rapide. 845 00:44:32,309 --> 00:44:34,226 L'avez-vous reçu ? 846 00:44:34,559 --> 00:44:36,184 Super, c'était assez rapide. 847 00:44:36,351 --> 00:44:40,684 Ma sœur, je garderai ça bracelet avec moi, 848 00:44:41,101 --> 00:44:42,059 comme dépôt de garantie. 849 00:44:42,184 --> 00:44:43,517 Une fois que j'aurai reçu le paiement intégral, 850 00:44:43,642 --> 00:44:45,726 Je vous le rendrai moi-même. 851 00:44:45,851 --> 00:44:47,059 Hé, crétin, partons. 852 00:44:47,184 --> 00:44:48,059 Non non, je n'ai pas encore fini mon thé. 853 00:44:48,184 --> 00:44:50,767 Hé toi, viens ici, que fais-tu ? 854 00:44:51,809 --> 00:44:53,184 Je vends de l'assurance. 855 00:44:53,684 --> 00:44:55,934 Vous êtes-vous assuré ? 856 00:44:56,226 --> 00:44:57,351 Oui? 857 00:44:58,184 --> 00:45:00,726 Qu'avez-vous pris à Javed ? Des drogues ? 858 00:45:00,846 --> 00:45:02,101 Droite? Vous avez acheté de la drogue, n'est-ce pas ? 859 00:45:02,226 --> 00:45:03,809 - Combien dois-tu lui donner ? - Toi, va-t'en. 860 00:45:03,934 --> 00:45:04,767 Combien de plus faire tu dois lui donner ? 861 00:45:04,892 --> 00:45:05,976 Je lui paierai combien Je dois rester en dehors de ça. 862 00:45:06,101 --> 00:45:07,059 Espèce de mendiant, tu n'as même pas l'argent pour acheter votre propre pantalon. 863 00:45:07,184 --> 00:45:08,601 - Vous êtes la femme du mendiant, allez-y. - Aller se faire cuire un œuf! 864 00:45:11,517 --> 00:45:14,101 Il faut s'arranger pour 1 lakh 80 mille roupies de toute façon. 865 00:45:14,226 --> 00:45:15,767 Je voulais te traîner et Asha dans les rues. 866 00:45:15,892 --> 00:45:17,059 Gopi était mon mari. 867 00:45:17,184 --> 00:45:19,642 Je vous l'avais dit ; tu te ferais avoir. 868 00:45:19,762 --> 00:45:21,976 Mais tout le monde le faisait appelle-moi une maîtresse. 869 00:45:22,101 --> 00:45:23,726 Donnez deux crores de roupies, prenez votre divorce. 870 00:45:23,851 --> 00:45:25,017 Vous allez perdre le tribunal- 871 00:45:25,142 --> 00:45:26,892 cas et ce bungalow sera appartenir à votre demi-frère. 872 00:45:27,017 --> 00:45:29,476 Toi et ta mère - vous demanderez tous les deux l’aumône. 873 00:45:41,142 --> 00:45:43,267 Kaustubh, qu'est-ce que tu lis ? 874 00:45:43,601 --> 00:45:44,851 C'est une copie de l'ordonnance du juge. 875 00:45:44,976 --> 00:45:46,267 Qu'est-ce qui est écrit dedans ? 876 00:45:47,059 --> 00:45:48,892 Tu vas être expulsé de ta maison, Govinda. 877 00:45:49,017 --> 00:45:50,434 - Quoi? - Oui, 878 00:45:50,684 --> 00:45:52,517 ils ont donné six mois à Vishnu. 879 00:45:52,976 --> 00:45:56,226 Si pendant ces six mois non on revendique la propriété, 880 00:45:56,485 --> 00:45:57,684 le bungalow lui appartiendra. 881 00:45:57,892 --> 00:46:00,142 Mais alors, notre audience a lieu aujourd'hui, n'est-ce pas ? 882 00:46:00,267 --> 00:46:01,476 Que ferons-nous maintenant ? 883 00:46:03,892 --> 00:46:05,351 - Monsieur Vitthal ? - Oui? 884 00:46:05,517 --> 00:46:07,017 Monsieur Vitthal? 885 00:46:07,976 --> 00:46:09,601 Peut-on faire quelque chose ? 886 00:46:10,542 --> 00:46:12,267 Écoutez, la séance d'aujourd'hui je m'en occupe, 887 00:46:12,387 --> 00:46:13,809 le prochain il faudra le voir, 888 00:46:13,934 --> 00:46:15,267 - Ça coûtera deux lakh de roupies. - Deux? 889 00:46:15,517 --> 00:46:18,184 Deux millions ? Monsieur Vitthal, n'est-ce pas un peu trop ? 890 00:46:18,309 --> 00:46:19,476 Très bien, c'est bien. 891 00:46:19,601 --> 00:46:21,017 Lors de la prochaine audience, vous pourrez remettre 892 00:46:21,142 --> 00:46:23,809 les clés de votre bungalow à ton demi-frère. 893 00:46:23,934 --> 00:46:25,434 Tu es là pour rester dans le bungalow, non ? 894 00:46:25,684 --> 00:46:28,226 D'où viennent ces avares ? 895 00:46:28,351 --> 00:46:29,809 Je vais arranger l'argent. 896 00:46:29,934 --> 00:46:30,934 Bien sûr? 897 00:46:31,059 --> 00:46:32,309 Vous allez gérer cette affaire, n'est-ce pas ? 898 00:46:32,476 --> 00:46:33,726 Oui. 899 00:46:34,476 --> 00:46:35,767 Merci. 900 00:46:38,517 --> 00:46:39,934 Que veux-tu dire par « je vais comprendre » ? Où l'obtiendrez-vous ? 901 00:46:40,059 --> 00:46:41,976 - Qu'est-ce que tu dis ? - Ne stresse plus maintenant. 902 00:46:42,101 --> 00:46:43,892 Concentrez-vous simplement sur la création le clip. 903 00:46:44,267 --> 00:46:46,017 Je parlerai à Dharkar pour une avance en ce moment, 904 00:46:46,142 --> 00:46:47,476 nous verrons plus tard. 905 00:46:47,601 --> 00:46:50,559 Et écoute, nous avons besoin de gagner beaucoup de sympathie de la part du juge. 906 00:46:50,934 --> 00:46:54,059 Alors fais une grimace triste et faisons face au juge 907 00:46:54,184 --> 00:46:57,309 Je n'ai pas besoin d'en faire un, c'est déjà comme ça. 908 00:46:58,267 --> 00:46:59,976 N'abandonnez jamais. 909 00:47:10,726 --> 00:47:12,642 Ce qui s'est passé? Pourquoi es-tu si perdu ? 910 00:47:12,762 --> 00:47:14,184 Gauri m'a sucé le sang. 911 00:47:14,309 --> 00:47:15,309 Votre femme est folle. 912 00:47:15,434 --> 00:47:16,726 Depuis si longtemps je demande que tu divorces. 913 00:47:16,851 --> 00:47:17,892 Suku, j'essaie très difficile de faire ça ! 914 00:47:18,017 --> 00:47:19,476 Très bien, oublions tout ça. 915 00:47:19,601 --> 00:47:21,434 C'est notre premier jour de répétition avec Sandy Sir. 916 00:47:21,559 --> 00:47:23,976 Mange ce prasad et commençons par les bénédictions de Dieu. 917 00:47:24,269 --> 00:47:25,392 C'est sacrément savoureux. 918 00:47:28,941 --> 00:47:30,101 Waouh. 919 00:49:36,059 --> 00:49:37,559 Govinda, c'est tellement incroyable. 920 00:49:37,684 --> 00:49:39,101 Le verrouillage et le popping sont superbes. 921 00:49:39,517 --> 00:49:41,351 Suku, tu cherches très glamour. 922 00:49:42,267 --> 00:49:44,267 - Sandy frère. - Sandy monsieur, superstar. 923 00:49:44,392 --> 00:49:45,601 Sandy a l'air si bien. 924 00:49:50,684 --> 00:49:51,726 Waouh. 925 00:49:51,851 --> 00:49:53,851 Superbe vidéo primée ! 926 00:49:53,976 --> 00:49:55,809 Soyez fier, soyez fier, soyez fier. 927 00:49:55,976 --> 00:49:58,392 Hé, qu'est-ce que c'est ? 928 00:49:59,976 --> 00:50:01,559 C'est le clip. 929 00:50:02,103 --> 00:50:03,559 Où est mon fils dans cette vidéo ? 930 00:50:03,684 --> 00:50:05,392 Oh, 931 00:50:05,801 --> 00:50:07,035 Veuillez rembobiner. 932 00:50:09,653 --> 00:50:10,684 - Oui. - Oui. 933 00:50:10,809 --> 00:50:12,684 Sandy monsieur. Matériel de héros Sandy monsieur. 934 00:50:12,880 --> 00:50:14,101 Est-ce comme ça que tu veux que je le fasse retrouver mon fils dans la vidéo ? 935 00:50:14,226 --> 00:50:15,226 en le faisant défiler ? 936 00:50:16,851 --> 00:50:18,726 Ça ressemble plus à votre vidéo de lune de miel. 937 00:50:18,851 --> 00:50:19,976 Haha. 938 00:50:20,101 --> 00:50:23,809 Non monsieur, c'était en fait L'idée de Sandy Sir, 939 00:50:24,642 --> 00:50:26,351 qu'il jouera sur certains morceaux et nous jouerons sur certains., 940 00:50:26,476 --> 00:50:28,267 - Donc au total, ce sera une vidéo virale - Ferme-la. 941 00:50:28,392 --> 00:50:30,726 - Non monsieur, vraiment, Sandy Monsieur, dites-lui s'il vous plaît. - Tais-toi. 942 00:50:32,434 --> 00:50:33,892 Où as-tu trouvé ça des fraudeurs ? 943 00:50:34,017 --> 00:50:35,767 Monsieur, s'il vous plaît, ne nous traitez pas de fraude. 944 00:50:36,309 --> 00:50:37,934 Ce Sandy Sir avait l'habitude de être défoncé toute la journée, 945 00:50:38,309 --> 00:50:39,476 Que ferions-nous ? 946 00:50:39,601 --> 00:50:41,434 - Nous avons dû le faire nous-mêmes à la dernière minute, - Oui. 947 00:50:41,559 --> 00:50:43,684 sinon ça aurait pris deux mois pour tourner la vidéo. 948 00:50:44,684 --> 00:50:46,684 S'il vous plaît payez-nous et mettez fin à cette conversation. 949 00:50:46,804 --> 00:50:48,226 Oui, s'il vous plaît, payez. 950 00:50:48,934 --> 00:50:51,476 S'il te plaît, dis-lui, Je ne parle pas aux femmes. 951 00:50:52,142 --> 00:50:53,809 Sécurité, jetez-les dehors. 952 00:50:54,392 --> 00:50:55,809 Je veux récupérer la totalité de mon montant, 953 00:50:55,976 --> 00:50:57,142 - 30 millions de roupies. - Oui? 954 00:50:57,267 --> 00:50:59,976 Ou bien celui de votre bungalow l'affaire ne finira jamais. 955 00:51:00,101 --> 00:51:01,684 Hé, une minute, monsieur, c'est faux. 956 00:51:01,804 --> 00:51:04,934 - J'ai besoin que tu me payes. - Monsieur, c'est immoral. 957 00:51:05,059 --> 00:51:08,184 - Monsieur, j'ai cruellement besoin d'argent. - Hé, une minute, une minute. 958 00:51:08,309 --> 00:51:09,726 - Emmenez-le. - Ne me touche pas. 959 00:51:09,851 --> 00:51:12,642 - Que font ces gars ? - Monsieur, une minute, vous partez. 960 00:51:12,767 --> 00:51:15,476 Monsieur, monsieur, Sandy Monsieur s'il te plaît, dis quelque chose 961 00:51:16,476 --> 00:51:17,767 Pourquoi tu me pousses ? 962 00:51:18,351 --> 00:51:19,976 Désolé, désolé désolé ! 963 00:51:20,226 --> 00:51:22,934 S'il vous plaît, laissez-le. 964 00:51:23,059 --> 00:51:24,726 Reste ici tranquillement, d'accord ? 965 00:51:25,017 --> 00:51:26,934 Ou bien je devrai lever la main, frappez-les plus fort. 966 00:51:27,934 --> 00:51:29,601 Suku, oh mon Dieu ! 967 00:51:29,721 --> 00:51:32,101 Aie! Aie! 968 00:51:35,059 --> 00:51:36,642 Assez les gars ! 969 00:51:36,762 --> 00:51:38,809 Allez, monte dans la voiture. 970 00:51:49,226 --> 00:51:50,434 Suku, ça va ? 971 00:51:56,934 --> 00:51:58,101 Êtes-vous d'accord? 972 00:51:59,726 --> 00:52:01,059 Salut Suku ? 973 00:52:03,767 --> 00:52:04,976 Hé, 974 00:52:17,517 --> 00:52:18,767 Suku, salut Suku, 975 00:52:18,892 --> 00:52:20,184 Deux minutes, veuillez patienter. 976 00:52:20,309 --> 00:52:21,392 Suku, écoute-moi. 977 00:52:22,142 --> 00:52:23,601 Suku, qu'est-ce qui ne va pas ? 978 00:52:23,976 --> 00:52:25,309 - S'il te plaît, laisse-moi tranquille. - Suku, s'il te plaît, écoute-moi. 979 00:52:25,434 --> 00:52:26,684 - S'il te plaît, laisse-moi tranquille. - Que veux-tu dire par partir ? 980 00:52:26,804 --> 00:52:28,309 Cela signifie que toi et moi, c'est fini. 981 00:52:28,434 --> 00:52:29,517 Fait? 982 00:52:29,642 --> 00:52:31,767 Suku, on s'aime, n'est-ce pas ? 983 00:52:31,892 --> 00:52:33,642 Je ne peux plus t'attendre. 984 00:52:34,517 --> 00:52:36,517 J'ai quitté la maison et je suis venu Mumbai pour devenir chorégraphe, 985 00:52:36,642 --> 00:52:37,976 pour gagner de l'argent. 986 00:52:38,267 --> 00:52:41,392 Cela fait 8 ans, je n'y suis pas allé capable de sortir de cette ornière. 987 00:52:41,517 --> 00:52:43,476 - Je connais ça Suku. - Vous n'en avez aucune idée. 988 00:52:43,601 --> 00:52:46,226 Acteur, chorégraphe, tout le monde me regarde d'une manière sale, 989 00:52:46,351 --> 00:52:48,351 peu importe, je dois sourire répondez-leur consciencieusement. 990 00:52:49,684 --> 00:52:51,017 Maintenant, je veux m'installer. 991 00:52:51,142 --> 00:52:52,434 Veux-tu m'épouser ? 992 00:52:53,476 --> 00:52:55,559 Suku, tu connais mon problème, n'est-ce pas ? 993 00:52:55,684 --> 00:52:57,184 Je le sais et je le sais aussi 994 00:52:57,309 --> 00:52:59,184 tu ne pourras jamais sortez de la toile de Gauri. 995 00:53:00,101 --> 00:53:01,267 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 996 00:53:01,726 --> 00:53:02,601 Que veux-tu dire, laisse-moi tranquille ? 997 00:53:02,726 --> 00:53:04,684 Ne créez pas de chahut ici ou j'appelle les flics. 998 00:53:04,804 --> 00:53:05,809 Non. 999 00:53:07,309 --> 00:53:09,351 Toi et moi, c'est fini. 1000 00:53:09,476 --> 00:53:10,851 Suku, salut Suku ? 1001 00:53:11,642 --> 00:53:12,851 Suku, écoute-moi. 1002 00:53:29,142 --> 00:53:31,184 Comment c'est? 1003 00:53:32,351 --> 00:53:34,476 Beau. 1004 00:53:38,851 --> 00:53:41,851 C'est incroyable. 1005 00:53:41,976 --> 00:53:43,476 Que fais-tu maman ? 1006 00:53:43,601 --> 00:53:46,226 Elle s'exhibe son nouveau fauteuil roulant. 1007 00:53:47,367 --> 00:53:48,934 - Oui. - C'est incroyable. 1008 00:53:49,059 --> 00:53:50,809 C'est sympa, sympa. 1009 00:54:04,226 --> 00:54:05,601 Gauri, 1010 00:54:06,601 --> 00:54:07,684 Gauri, 1011 00:54:07,804 --> 00:54:09,017 Gauri. 1012 00:54:09,351 --> 00:54:10,684 Hé Gauri, ouvre la porte. 1013 00:54:10,851 --> 00:54:12,142 Vous n'êtes pas autorisé à entrer. 1014 00:54:12,267 --> 00:54:13,601 J'en ai assez de toi. 1015 00:54:13,809 --> 00:54:15,434 Donne-moi l'argent, prenez votre divorce ou bien partez. 1016 00:54:15,559 --> 00:54:17,267 Gauri, j'ai un besoin urgent de parler à propos de quelque chose, ouvrez-vous. 1017 00:54:17,392 --> 00:54:19,017 Quelle est cette affaire urgente ? 1018 00:54:19,142 --> 00:54:20,642 je ne souhaite pas parler à toi à propos de n'importe quoi. 1019 00:54:20,762 --> 00:54:22,017 Est-ce que tu comprends? 1020 00:54:36,267 --> 00:54:39,101 Oh monsieur Javed, Quelle surprise, tu es là ? 1021 00:54:39,226 --> 00:54:42,017 Gotya, assez de tes conneries ! 1022 00:54:42,184 --> 00:54:43,226 C'est mon dernier avertissement, 1023 00:54:43,351 --> 00:54:45,476 Je veux mon argent à l'intérieur les prochaines 24 heures, 1024 00:54:45,684 --> 00:54:48,726 sinon je tirerai vous dans une rencontre. 1025 00:54:49,434 --> 00:54:50,476 Comprenez-vous ce que je dis ? 1026 00:54:50,601 --> 00:54:52,184 Oui, perdez-vous !! 1027 00:55:13,684 --> 00:55:16,267 Suku, je suis là, 1028 00:55:16,392 --> 00:55:18,184 près de la gare pour se suicider. 1029 00:55:18,725 --> 00:55:20,934 je te demande de venir et retrouve-moi, sinon je me pends. 1030 00:55:21,517 --> 00:55:22,976 Je partage le code PIN de localisation. 1031 00:55:23,101 --> 00:55:24,226 Venez, s'il vous plaît. 1032 00:55:25,726 --> 00:55:27,101 Pendez-vous. 1033 00:55:27,434 --> 00:55:29,142 La vie n'est qu'une illusion. 1034 00:55:29,267 --> 00:55:30,851 Hé, fonce, va-t'en. 1035 00:55:30,976 --> 00:55:32,934 Le concept de vie et la mort est inexistante. 1036 00:55:33,059 --> 00:55:35,684 Un jour ce corps va se transformer en cendres. 1037 00:55:35,804 --> 00:55:37,851 L'âme est éternelle. 1038 00:55:37,976 --> 00:55:39,476 Hé, je veux être éternel, perdez-vous... !! 1039 00:55:40,267 --> 00:55:41,684 L'âme est éternelle. 1040 00:55:41,809 --> 00:55:43,392 Perds-toi, crétin. 1041 00:55:43,851 --> 00:55:46,242 L'âme est éternelle. 1042 00:55:58,642 --> 00:56:00,976 Sainte mère de... 1043 00:56:10,892 --> 00:56:12,434 Hé mon pote. 1044 00:56:19,017 --> 00:56:23,726 Sandy, salut Sandy, Sandy !! 1045 00:56:53,559 --> 00:56:56,142 Suku, Suku ne se déconnecte pas mon appel, attends, ne raccroche pas. 1046 00:56:56,267 --> 00:56:58,392 Suku, je suis tellement foutu en ce moment. 1047 00:56:58,517 --> 00:56:59,809 S'il te plaît, viens ici le plus vite possible. 1048 00:57:10,434 --> 00:57:11,767 Et si Sandy mourait ? 1049 00:57:12,726 --> 00:57:14,309 Écoute, nous devrions partir d'ici immédiatement. 1050 00:57:15,351 --> 00:57:18,309 J'ai vérifié son rythme cardiaque, le coeur bat assez vite. 1051 00:57:18,434 --> 00:57:19,809 Comment diable a-t-il fini en train d'écraser la voiture ? 1052 00:57:19,934 --> 00:57:22,934 Comment pourrais-je connaître Suku ? Je suis venu ici pour me suicider. 1053 00:57:23,059 --> 00:57:24,934 Toi, perdant, tu n'as pas le courage de se suicider. 1054 00:57:25,059 --> 00:57:26,351 Non Suku, sérieusement. 1055 00:57:27,267 --> 00:57:29,267 Très bien, viens avec moi. 1056 00:57:36,351 --> 00:57:39,226 Suku, qu'en penses-tu ce package pourrait en valoir la peine ? 1057 00:57:40,726 --> 00:57:42,059 4 à 5 millions de dollars. 1058 00:57:42,184 --> 00:57:43,684 Des millions ? 1059 00:57:48,680 --> 00:57:53,726 Écoute Govind, le destin a donné nous une opportunité de commencer une nouvelle vie, 1060 00:57:54,851 --> 00:57:58,476 Vous donnez deux crores à Gauri roupies et divorcer. 1061 00:57:58,601 --> 00:58:00,226 Même si tu lâches prise le bungalow, ça va. 1062 00:58:01,726 --> 00:58:03,184 Dans le montant restant, vous, 1063 00:58:03,309 --> 00:58:06,809 maman et moi pouvons commencer un une nouvelle vie dans une autre ville. 1064 00:58:07,601 --> 00:58:09,684 Suku, mais qui donnera nous cette somme d'argent ? 1065 00:58:09,809 --> 00:58:11,726 Mumbai a beaucoup de revendeurs, 1066 00:58:11,846 --> 00:58:13,267 nous trouverons sûrement une solution. 1067 00:58:15,934 --> 00:58:17,142 Dois-je le prendre ? 1068 00:58:17,559 --> 00:58:18,559 Oui. 1069 00:58:18,684 --> 00:58:19,851 Gardez-le à l'intérieur du sac. 1070 00:58:29,379 --> 00:58:30,809 Dépêche-toi. 1071 00:58:33,517 --> 00:58:35,351 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous. 1072 00:58:36,684 --> 00:58:38,309 Dépêchez-vous, faites-le vite. 1073 00:58:38,809 --> 00:58:40,267 Allons-y, partons, partons, partons. 1074 00:58:40,392 --> 00:58:42,267 Allons-y. Allons-y. Je viens. 1075 00:59:19,934 --> 00:59:21,101 Ce qui s'est passé? Pourquoi riez-vous? 1076 00:59:21,226 --> 00:59:23,142 Suku, je vais être un oiseau libre. 1077 00:59:23,267 --> 00:59:24,726 Cette femme a causé moi, j'ai tellement de problèmes. 1078 00:59:24,851 --> 00:59:27,517 Je te le dis avant de divorcer, Je vais la gifler au moins trois fois. 1079 00:59:27,642 --> 00:59:28,892 - Contrôlez-vous. - Je vais aussi abuser verbalement. 1080 00:59:29,017 --> 00:59:29,976 - Allez-y. - Vous entrez. 1081 00:59:30,726 --> 00:59:31,851 Gauri ! 1082 01:00:01,976 --> 01:00:03,351 Hé, Gauri ? 1083 01:00:05,767 --> 01:00:07,476 Gauri ? 1084 01:00:09,892 --> 01:00:11,142 Quoi, que s'est-il passé ici ? 1085 01:00:11,892 --> 01:00:13,851 Hé Suku, que s'est-il passé ici ? 1086 01:00:14,351 --> 01:00:15,601 - Govind. - Gauri ? 1087 01:00:15,726 --> 01:00:17,392 - Govind, nous devrions partir immédiatement. - Quoi? 1088 01:00:17,517 --> 01:00:18,767 Partons, Govind, nous allons restez coincé là-dedans, allons-y. 1089 01:00:18,892 --> 01:00:21,101 - Gauri ? - Govind, cours, Govind. 1090 01:00:22,684 --> 01:00:24,101 Ohhh, attends, attends, attends, attends !! 1091 01:00:30,601 --> 01:00:32,059 Aie. 1092 01:00:32,267 --> 01:00:34,851 Hé Gauri, s'il te plaît, ouvre la porte. 1093 01:00:35,392 --> 01:00:38,851 Je suis coupable d'avoir donné l'idée du transfert de téléphone à téléphone. 1094 01:00:38,976 --> 01:00:40,809 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 1095 01:00:41,017 --> 01:00:42,226 Qui est-ce ? 1096 01:00:42,934 --> 01:00:45,017 Baldev, le petit ami de Gauri, Je vous avais parlé de lui. 1097 01:00:45,642 --> 01:00:47,601 - Que fait-il ici ? - Comment le saurais-je ? 1098 01:00:47,726 --> 01:00:49,934 Gauri, je suis vraiment désolé, s'il te plaît, laisse-moi entrer. 1099 01:00:50,059 --> 01:00:51,684 S'il vous plaît, laissez-moi entrer, cela me fait très mal. 1100 01:00:51,804 --> 01:00:53,226 Quoi, est-ce qu'il va s'évanouir ici ? 1101 01:00:54,267 --> 01:00:55,392 Je ne vais nulle part. 1102 01:00:55,559 --> 01:00:56,684 Suku, que devons-nous faire ? 1103 01:00:57,517 --> 01:00:59,101 - Suku, que devons-nous faire maintenant ? - Chut. 1104 01:00:59,226 --> 01:01:00,726 Partons d'ici, partons maintenant. 1105 01:01:00,846 --> 01:01:01,892 Que ferons-nous après notre retour ? 1106 01:01:02,017 --> 01:01:03,559 Chut. Chut. 1107 01:01:06,226 --> 01:01:07,351 Partons. 1108 01:01:07,684 --> 01:01:09,017 Cette fenêtre ! 1109 01:01:22,559 --> 01:01:25,726 Govind, tu ne l'as pas assassinée, n'est-ce pas ? 1110 01:01:26,892 --> 01:01:29,184 Pensez-vous que je suis un tueur ? Oui? 1111 01:01:29,476 --> 01:01:31,267 J'ai peur de l'action, c'est pourquoi je suis devenu danseur, 1112 01:01:31,392 --> 01:01:32,601 sinon je serais une action réalisateur tout comme mon père. 1113 01:01:32,726 --> 01:01:33,726 Fermez-la! 1114 01:01:34,101 --> 01:01:35,017 Veuillez vérifier, 1115 01:01:35,142 --> 01:01:36,309 vérifier si elle est morte ou vivante ? 1116 01:01:36,476 --> 01:01:38,267 Je ne pourrai pas faire ça, Je vomirais mes tripes. 1117 01:01:38,601 --> 01:01:39,809 Toi, tu vérifies, 1118 01:01:40,142 --> 01:01:41,559 Suku, s'il te plaît, vérifie, vas-y. 1119 01:02:02,684 --> 01:02:04,601 (Cris) JE SUIS VIVANT !! 1120 01:02:05,476 --> 01:02:07,392 Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme. 1121 01:02:13,414 --> 01:02:14,934 Govind, je n'y arriverai pas. 1122 01:02:15,142 --> 01:02:16,184 Vous vérifiez, s'il vous plaît, allez-y et vérifiez. 1123 01:02:16,309 --> 01:02:17,726 - Suku ? - Allez-y et vérifiez. 1124 01:02:35,726 --> 01:02:38,059 Il n'y a pas de battement de coeur Suku. 1125 01:02:40,142 --> 01:02:41,976 Suku, Gauri est mort. 1126 01:02:43,976 --> 01:02:46,517 Suku, nous devrions informer la police immédiatement, 1127 01:02:46,642 --> 01:02:47,851 - informons les flics. - As-tu perdu la tête ? 1128 01:02:47,976 --> 01:02:48,851 Quoi? 1129 01:02:48,976 --> 01:02:51,892 Il y a une arme ici, nous avons de la drogue sur nous et nous avons une liaison ! 1130 01:02:52,934 --> 01:02:53,767 Nous allons tous les deux nous reposer de nos vies derrière les barreaux. 1131 01:02:53,892 --> 01:02:55,101 Suku, je ne veux pas être emprisonné. 1132 01:02:55,226 --> 01:02:56,351 - Je ne veux pas être emprisonné. - Vraiment? 1133 01:02:56,471 --> 01:02:57,684 (sarcastiquement) J'adorerais !! 1134 01:03:01,767 --> 01:03:02,976 Écoute Govind, 1135 01:03:04,642 --> 01:03:05,684 nous devons la cacher, 1136 01:03:05,804 --> 01:03:07,309 nous devons faire Le corps de Gauri disparaît. 1137 01:03:07,434 --> 01:03:09,267 Devrions-nous simplement jeter elle dans la mer ? 1138 01:03:09,392 --> 01:03:10,517 Non, non !! 1139 01:03:11,267 --> 01:03:12,851 L'eau le rejettera sur la plage. 1140 01:03:13,392 --> 01:03:14,809 Nous ne pouvons pas l'emmener à la plage. 1141 01:03:16,351 --> 01:03:17,559 Alors? 1142 01:03:19,392 --> 01:03:20,851 Salut Suku, 1143 01:03:20,976 --> 01:03:23,767 Je vais creuser une tombe, d'accord dehors dans le jardin, 1144 01:03:23,892 --> 01:03:25,267 nous l'enterrerons sur place. 1145 01:03:26,351 --> 01:03:27,934 Ici même ? je te le dis ce sera la meilleure chose à faire. 1146 01:03:28,059 --> 01:03:29,601 Vous commencez à nettoyer la pièce, Je vais creuser la tombe. 1147 01:03:29,726 --> 01:03:31,767 Oh, écoute, écoute, vérifiez si Baldev est toujours là. 1148 01:03:31,892 --> 01:03:33,226 Baldev, fils de... 1149 01:03:39,642 --> 01:03:40,726 Je pense qu'il est parti. 1150 01:03:40,846 --> 01:03:41,684 - Allons-y. - Ouais. 1151 01:03:41,804 --> 01:03:42,767 Allons-y. 1152 01:03:42,892 --> 01:03:44,226 Je vais fermer ça. 1153 01:04:26,226 --> 01:04:27,351 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1154 01:04:37,684 --> 01:04:39,017 Mettons-la dedans, 1155 01:04:39,184 --> 01:04:40,684 Je vais remonter et prendre les trucs restants. 1156 01:04:41,184 --> 01:04:42,767 - Passez derrière. - Comment vais-je prendre du recul ? 1157 01:04:42,892 --> 01:04:44,267 tu devras obtenir le corps légèrement rentré. 1158 01:04:44,392 --> 01:04:46,184 Ne laisse pas tomber, ne laisse pas tomber le corps, attends, attends. 1159 01:04:46,392 --> 01:04:47,601 Je vais devoir lâcher prise, Je laisse tomber. 1160 01:04:47,726 --> 01:04:49,142 - Ne le laisse pas tomber, attends. - Je vais devoir laisser tomber. 1161 01:04:49,267 --> 01:04:50,184 Mais si tu laisses tomber, 1162 01:04:50,309 --> 01:04:51,684 sainte mère de... 1163 01:05:14,017 --> 01:05:15,142 - Govind. - Oui? 1164 01:05:17,514 --> 01:05:20,351 Écoute, tu effaces tout de cela et va dormir, 1165 01:05:20,840 --> 01:05:22,517 Je vais brûler tout ça et rentrer chez moi. 1166 01:05:22,642 --> 01:05:23,767 Allez-y prudemment. 1167 01:06:07,123 --> 01:06:08,761 Ah ! 1168 01:06:10,392 --> 01:06:11,392 Ah ! 1169 01:06:11,559 --> 01:06:13,684 - CLAQUER !! il y a eu un accident - Bang ? 1170 01:06:13,964 --> 01:06:15,222 Pourtant tu es vivant, 1171 01:06:15,342 --> 01:06:16,765 tu n'es pas un humain, 1172 01:06:17,226 --> 01:06:19,517 - tu es un extraterrestre. - Ferme-la. 1173 01:06:20,018 --> 01:06:24,101 Jaadoo, Lumière du soleil, lumière du soleil. 1174 01:06:24,221 --> 01:06:26,351 Hé Hé, où est mon paquet ? 1175 01:06:26,642 --> 01:06:27,976 Mon paquet ? 1176 01:06:28,314 --> 01:06:29,731 Mon paquet ? 1177 01:06:29,851 --> 01:06:31,033 Vaisseau spatial. 1178 01:06:31,601 --> 01:06:32,517 Mon paquet ? 1179 01:06:32,642 --> 01:06:34,642 Hé, où est le vaisseau spatial ? Le vaisseau spatial ? 1180 01:06:35,351 --> 01:06:37,976 Dis-moi où est mon paquet. 1181 01:06:38,101 --> 01:06:39,934 Votre paquet est dans l'océan, 1182 01:06:40,170 --> 01:06:42,642 - des paquets, seulement des paquets. - hé, ferme ta bouche. 1183 01:06:42,762 --> 01:06:44,476 Les humains ont jeté tellement de plastique, 1184 01:06:44,601 --> 01:06:45,892 tellement de plastique. 1185 01:06:46,012 --> 01:06:47,476 Veuillez commencer. 1186 01:06:48,142 --> 01:06:50,351 du plastique partout. 1187 01:06:50,642 --> 01:06:52,976 Les humains ont jeté éloignez votre paquet. 1188 01:06:53,684 --> 01:06:56,101 Votre paquet est dans l'océan. 1189 01:06:56,655 --> 01:06:58,502 [Le téléphone sonne] 1190 01:07:07,642 --> 01:07:08,976 - Bonjour. - Bonjour, Govind, 1191 01:07:09,101 --> 01:07:10,392 c'est Baldev Chadda ici. 1192 01:07:10,726 --> 01:07:11,559 Qui Baldev? 1193 01:07:11,684 --> 01:07:13,892 Baldev Chadda, Le petit ami de Gauri, bang bang. 1194 01:07:16,184 --> 01:07:17,476 Espèce d'idiot, pourquoi as-tu appelé ? 1195 01:07:17,601 --> 01:07:19,309 Gauri ignore mon appelle depuis hier. 1196 01:07:19,476 --> 01:07:20,601 Vous méritez d'être ignoré. 1197 01:07:20,726 --> 01:07:22,809 S'il te plaît, dis-lui de me pardonner, 1198 01:07:22,934 --> 01:07:24,392 C'est par erreur que j'ai donné cette idée de transfert en ligne. 1199 01:07:24,512 --> 01:07:25,934 Aucune pitié pour toi. 1200 01:07:26,142 --> 01:07:28,226 Et si tu me rappelles, Je vais te casser la gueule. 1201 01:07:28,351 --> 01:07:30,601 - Où est Gauri ? - Elle n'est pas en ville, coupe l'appel. 1202 01:07:37,913 --> 01:07:39,110 [Sonnerie à la porte] 1203 01:08:26,184 --> 01:08:29,184 Salut Manju, bienvenue. 1204 01:08:30,601 --> 01:08:32,934 - Didi, je suis là. - Elle est partie à Pune. 1205 01:08:33,101 --> 01:08:35,642 Puné ? Elle a habituellement me le dit avant de partir ? 1206 01:08:35,762 --> 01:08:37,184 Elle a dû oublier, donne-moi tes affaires. 1207 01:08:40,559 --> 01:08:41,642 Ah. 1208 01:08:41,762 --> 01:08:44,309 D'abord du thé, pas pour moi, pour toi, 1209 01:08:44,767 --> 01:08:46,976 Vous travaillez dans quatre ménages différents, tu dois être fatigué. 1210 01:08:47,101 --> 01:08:48,142 Poursuivre. 1211 01:08:48,684 --> 01:08:49,726 Ah. 1212 01:08:49,846 --> 01:08:52,184 S'il reste du thé, puis pour moi, une demi-tasse. 1213 01:09:23,883 --> 01:09:25,991 [Manju appelle] 1214 01:09:50,264 --> 01:09:54,305 "La personne que vous appelez ne répond pas" 1215 01:10:00,892 --> 01:10:02,476 Où est le tableau ? 1216 01:10:04,742 --> 01:10:05,786 - Pune !! - Quoi? 1217 01:10:05,906 --> 01:10:07,351 Oui, Gauri l'a emporté avec elle. 1218 01:10:07,892 --> 01:10:09,017 Pourquoi? 1219 01:10:09,684 --> 01:10:13,101 Elle a dit qu'elle allait vendre de tous les meubles de la maison, 1220 01:10:13,226 --> 01:10:15,601 et récupère-moi l'argent de la dot. 1221 01:10:16,101 --> 01:10:17,476 Est-ce que Didi va bien ? 1222 01:10:17,601 --> 01:10:18,809 Elle ne répond pas non plus à mon téléphone. 1223 01:10:18,934 --> 01:10:20,476 - (CHOQUÉ) Un téléphone ? - Oui. 1224 01:10:21,184 --> 01:10:22,021 Elle dort peut-être, 1225 01:10:22,141 --> 01:10:23,226 Laisse ça, pourquoi es-tu stressé ? 1226 01:10:23,351 --> 01:10:24,601 Allez continuer votre travail. 1227 01:10:25,601 --> 01:10:26,809 - Thé? - Vous l'avez. 1228 01:10:49,510 --> 01:10:50,559 Écoute Suku. 1229 01:10:50,684 --> 01:10:51,559 Bonjour. 1230 01:10:51,684 --> 01:10:53,351 As-tu le téléphone de Gauri avec toi ? 1231 01:10:54,184 --> 01:10:55,976 J'ai complètement oublié son téléphone. 1232 01:10:56,184 --> 01:10:57,601 Oh putain !! 1233 01:10:58,142 --> 01:10:59,101 Ce qui s'est passé? 1234 01:10:59,226 --> 01:11:00,976 Ce Manju est suspect de quelque chose, 1235 01:11:01,601 --> 01:11:03,137 elle demandait Où se trouve Gauri. 1236 01:11:03,322 --> 01:11:04,351 Elle a même essayé d'appeler Gauri. 1237 01:11:04,517 --> 01:11:05,519 Ça n'a pas sonné ici, à la maison. 1238 01:11:05,639 --> 01:11:07,189 L'avez-vous enterré avec le corps ? 1239 01:11:07,309 --> 01:11:09,392 je ne sais pas, comment dois-je vérifier maintenant ? 1240 01:11:09,934 --> 01:11:11,517 Vous avez gardé les médicaments en sécurité, n'est-ce pas ? 1241 01:11:11,642 --> 01:11:12,726 Oui, oui. 1242 01:11:14,184 --> 01:11:15,606 Calme-toi, j'arrive. 1243 01:11:15,726 --> 01:11:16,946 Bien. 1244 01:11:23,517 --> 01:11:24,642 Êtes-vous fou? 1245 01:11:24,762 --> 01:11:25,955 Je ne vais pas être sa petite amie. 1246 01:11:26,075 --> 01:11:27,184 C'est un homme marié. 1247 01:11:27,309 --> 01:11:28,426 Détendez-vous, 1248 01:11:28,546 --> 01:11:29,804 vous devez simplement le mettre en scène. 1249 01:11:30,684 --> 01:11:31,976 Il est complètement amoureux de toi, 1250 01:11:32,142 --> 01:11:33,517 tu as juste besoin de donner lui un peu d'attention. 1251 01:11:33,642 --> 01:11:35,226 Une fois le bungalow à moi, 1252 01:11:35,351 --> 01:11:39,142 Je te donnerai un crore en cash et un appartement de 3 chambres à Andheri. 1253 01:11:39,601 --> 01:11:41,601 Ensuite, vous pourrez rompre avec lui. 1254 01:11:43,101 --> 01:11:46,809 C'est 100 000 $, un cadeau de ma part. 1255 01:11:46,976 --> 01:11:49,101 Le bungalow est en marche Le nom de la mère de Govind ? 1256 01:11:49,226 --> 01:11:51,184 Oui, mais c'est le bungalow de ma mère, 1257 01:11:51,517 --> 01:11:52,684 C'est la première femme. 1258 01:11:53,392 --> 01:11:57,767 Sa mère a courtisé mon père et j'ai tout à son nom. 1259 01:11:58,892 --> 01:12:00,601 Ce bungalow sera à moi. 1260 01:12:01,684 --> 01:12:02,726 À vous de me dire? 1261 01:12:03,642 --> 01:12:05,309 Tu dois me laisser le temps de réfléchir. 1262 01:12:05,476 --> 01:12:06,517 Bien! 1263 01:12:06,684 --> 01:12:07,726 Mais rappelez-vous, 1264 01:12:08,267 --> 01:12:09,934 il y en a beaucoup danseurs à Mumbai. 1265 01:12:13,351 --> 01:12:15,726 Vishnu, sois honnête, as-tu tué Gauri ? 1266 01:12:15,851 --> 01:12:16,851 Je le jure, je ne dirai rien un mot à n'importe qui. 1267 01:12:16,976 --> 01:12:19,101 Écoute, ne dis pas de conneries, 1268 01:12:19,226 --> 01:12:20,601 pourquoi vais-je la faire assassiner ? 1269 01:12:20,934 --> 01:12:21,809 Détendez-vous maintenant. 1270 01:12:21,934 --> 01:12:24,184 Vous enlevez vos regards, quoi se détendre, se détendre ? 1271 01:12:24,434 --> 01:12:25,684 Comment suis-je censé me sentir détendu ? 1272 01:12:26,142 --> 01:12:28,017 J'ai enterré sa femme et je suis venu ici. 1273 01:12:28,142 --> 01:12:30,309 Qu'est-ce que tu m'as dit, dans 6 mois ce bungalow sera à toi, 1274 01:12:30,434 --> 01:12:32,559 et tu me donneras un crore en cash et un appartement de 3 chambres, non ? 1275 01:12:32,684 --> 01:12:34,517 Cela fait trois ans que je J'ai romancé cet crétin, 1276 01:12:34,642 --> 01:12:35,726 et maintenant ce meurtre. 1277 01:12:36,392 --> 01:12:38,517 Si quelque chose arrive, je tuerai toi et ensuite tu te suicides, 1278 01:12:38,642 --> 01:12:40,601 - tu n'as aucune idée de ce dont je suis capable. - Rien ne se passera, rien ne se passera. 1279 01:12:40,934 --> 01:12:42,476 Pourquoi as-tu choisi le téléphone de Gauri ? 1280 01:12:42,601 --> 01:12:43,726 Quelqu'un l'a assassinée, 1281 01:12:44,601 --> 01:12:46,601 j'ai tout transféré les données de son téléphone, 1282 01:12:46,726 --> 01:12:48,476 tout message ou détails trouvé serait utile. 1283 01:12:51,892 --> 01:12:53,309 Suku ? 1284 01:12:53,976 --> 01:12:55,601 J'espère que tu ne l'as pas embarrassée ? 1285 01:12:55,726 --> 01:12:57,892 Oui! Et maintenant je suis je vais te tuer aussi. 1286 01:12:58,017 --> 01:12:59,142 Désolé. 1287 01:13:02,434 --> 01:13:03,601 Calme-toi. 1288 01:13:06,684 --> 01:13:07,809 Qui d'autre peut la tuer ? 1289 01:13:09,559 --> 01:13:13,392 *Chanter des prières* 1290 01:13:33,898 --> 01:13:35,392 Des bonbons. 1291 01:13:37,601 --> 01:13:39,059 Je pars. 1292 01:13:48,892 --> 01:13:49,892 Papa! 1293 01:13:50,226 --> 01:13:52,309 Papa! S'il te plaît, pardonne-moi. 1294 01:13:56,226 --> 01:13:57,059 Pourquoi pleures-tu ? 1295 01:13:57,179 --> 01:13:59,309 - Papa, s'il te plaît, pardonne-moi. - Que s'est-il passé, mon fils ? 1296 01:13:59,476 --> 01:14:01,559 J'ai sorti le gros paquet de médicaments de ton casier hier soir. 1297 01:14:01,684 --> 01:14:02,767 De mon casier ? 1298 01:14:02,892 --> 01:14:04,101 Mais comment connaissez-vous mon mot de passe ? 1299 01:14:04,226 --> 01:14:05,642 Facile, 2969. 1300 01:14:05,762 --> 01:14:06,851 Exactement ! Comment le sais-tu ? 1301 01:14:06,976 --> 01:14:08,392 - Le 29 est votre date de naissance. - Correct! 1302 01:14:08,512 --> 01:14:10,101 69 est votre position préférée. 1303 01:14:10,226 --> 01:14:12,017 C'est vrai, idiot, c'est mon année de naissance. 1304 01:14:12,142 --> 01:14:13,517 Tu ne devrais pas garder ça un mot de passe simple. 1305 01:14:13,642 --> 01:14:15,559 Vous ne devriez pas garder ? Raconte-moi ce qui s'est passé hier soir. 1306 01:14:15,684 --> 01:14:17,684 Dis-moi ce qui s'est passé hier soir, où est mon paquet ? 1307 01:14:18,226 --> 01:14:20,559 - Bonjour !! - M. Sandeep Dharkar, namaste. 1308 01:14:20,684 --> 01:14:22,851 Six pack de sable, la renommée est dans le nom. 1309 01:14:22,976 --> 01:14:24,309 Écoute Sandy, 1310 01:14:24,434 --> 01:14:25,726 J'ai une offre pour vous. 1311 01:14:25,851 --> 01:14:27,976 J'ai six crores de roupies, 1312 01:14:28,101 --> 01:14:29,392 Donne-moi les médicaments et prends l'argent. 1313 01:14:29,517 --> 01:14:31,976 Vous avez appelé au mauvais endroit, Je n'ai rien. 1314 01:14:32,101 --> 01:14:34,267 Pourquoi tu me mens Sandy ? 1315 01:14:34,387 --> 01:14:36,476 Tu sais celui de ton père le casier est plein de trucs. 1316 01:14:36,601 --> 01:14:38,684 Pour combien de temps pars-tu vivre sous son ombre ? 1317 01:14:38,809 --> 01:14:40,226 Je vais rendre ton sale riche. 1318 01:14:40,351 --> 01:14:42,559 Je partage le code de localisation, viens vite. 1319 01:15:02,601 --> 01:15:03,851 J'ai eu un accident hier soir. 1320 01:15:03,976 --> 01:15:05,184 Quittez l'accident, où sont mes affaires ? 1321 01:15:05,309 --> 01:15:07,184 J'étais inconscient, je me suis réveillé le matin. 1322 01:15:07,309 --> 01:15:08,309 - Et tout ça... - Des trucs... 1323 01:15:08,434 --> 01:15:10,309 Volé. Quoi, tu as perdu mes affaires ? Je vais te tuer. 1324 01:15:10,434 --> 01:15:12,226 Papa, je vais mourir, lâche-toi, je vais mourir. 1325 01:15:13,101 --> 01:15:14,351 Pourquoi es-tu né ? 1326 01:15:14,851 --> 01:15:16,601 - Pourquoi diable es-tu né ? - Laissez-moi. 1327 01:15:16,726 --> 01:15:19,017 Pourquoi diable es-tu né ? 1328 01:16:27,601 --> 01:16:29,392 Gauri a été assassiné. 1329 01:16:31,059 --> 01:16:33,476 Et vous avez enterré les gars le corps à l'extérieur du bungalow. 1330 01:16:35,267 --> 01:16:36,809 Belle-fille, ma chère belle-fille. 1331 01:16:36,934 --> 01:16:39,642 Tante, arrête ton drame. 1332 01:16:39,934 --> 01:16:41,434 Hier, tu l'as maltraitée. 1333 01:16:41,559 --> 01:16:44,017 Sorcière, espèce de sorcière. 1334 01:16:44,142 --> 01:16:46,517 Fermez-la! Ou bien je te pousserai aussi de l'escalier et vous assassiner. 1335 01:16:46,642 --> 01:16:47,726 Et cachez le corps. 1336 01:16:47,846 --> 01:16:48,934 Le vôtre aussi signifie ? 1337 01:16:49,392 --> 01:16:50,726 Avez-vous assassiné Gauri ? 1338 01:16:50,846 --> 01:16:51,851 Avez-vous perdu la tête ? 1339 01:16:52,392 --> 01:16:54,767 Pensez-vous que je serais venu choisir cette vieille dame si je l'avais tuée ? 1340 01:16:54,892 --> 01:16:56,642 Qui traites-tu de vieille dame ? 1341 01:16:56,762 --> 01:16:58,392 Qui traites-tu de vieille dame ? 1342 01:16:58,512 --> 01:17:00,142 Fermez-la! Tu es la vieille dame. 1343 01:17:01,267 --> 01:17:02,309 Allons-y. 1344 01:17:03,892 --> 01:17:05,017 Vous avez écrit votre nom complet ? 1345 01:17:05,184 --> 01:17:06,601 - Très bien, je vais vérifier. - Monsieur Javed. 1346 01:17:06,976 --> 01:17:08,351 - Je suis Manju. - Oui, quel est le problème ? 1347 01:17:08,517 --> 01:17:11,309 Je travaille dans ce bungalow, Asha Niwas à Khar. 1348 01:17:11,429 --> 01:17:12,601 Le bungalow de Govind Waghmare ? 1349 01:17:12,726 --> 01:17:13,848 Ce n'est pas son bungalow, 1350 01:17:13,968 --> 01:17:16,642 son demi-frère s'en va pour gagner cette affaire. 1351 01:17:17,101 --> 01:17:20,226 Oh, vous en savez beaucoup sur cette affaire. 1352 01:17:20,517 --> 01:17:22,642 Gauri Didi considérait moi un ami proche. 1353 01:17:22,767 --> 01:17:24,022 Elle partageait tout avec moi. 1354 01:17:24,142 --> 01:17:26,976 Ce Waghmare avait détruit sa vie. 1355 01:17:27,142 --> 01:17:28,601 Il lui avait pris la dot. 1356 01:17:28,726 --> 01:17:30,392 C'était une chérie. 1357 01:17:30,726 --> 01:17:33,101 Pourquoi tu dis tout est au passé ? 1358 01:17:33,226 --> 01:17:34,726 Quelque chose ne va pas ? Il lui est arrivé quelque chose ? 1359 01:17:35,309 --> 01:17:36,892 Regarde ça !! Pendant le nettoyage la maison aujourd'hui, 1360 01:17:37,017 --> 01:17:38,601 J'ai trouvé ça sous le canapé, 1361 01:17:39,142 --> 01:17:40,559 un morceau de verre. 1362 01:17:40,684 --> 01:17:43,476 Cela fait partie d'une table centrale et il y a du sang dessus. 1363 01:17:43,601 --> 01:17:45,892 La table et Didi ont tous deux disparu. 1364 01:17:46,101 --> 01:17:49,059 Waghmare m'a dit que Didi était à Pune avec la table. 1365 01:17:49,392 --> 01:17:52,684 Mais je sais qu'il l'a assassinée. 1366 01:17:52,851 --> 01:17:54,392 Écoute, calme-toi, 1367 01:17:55,851 --> 01:17:57,184 es-tu du FBI ? 1368 01:17:57,309 --> 01:17:59,601 Non, mais j'ai vu tous les épisodes de CSI. 1369 01:17:59,726 --> 01:18:02,184 Waghmare avait une fois pointé l'arme sur 1370 01:18:02,309 --> 01:18:04,142 Didi et a menacé de la tuer. 1371 01:18:06,392 --> 01:18:09,267 - Oh! Didi ? - Calme-toi Manju, 1372 01:18:09,392 --> 01:18:12,726 il n'a pas le courage de me tirer dessus. 1373 01:18:14,809 --> 01:18:17,351 Vous souhaitez déposer une plainte ? 1374 01:18:17,471 --> 01:18:19,017 Non monsieur, je ne veux pas avoir moi-même impliqué dans ce chahut. 1375 01:18:19,142 --> 01:18:20,267 Non, n'est-ce pas ? Alors tu pars. 1376 01:18:20,392 --> 01:18:22,934 D'accord? Partagez vos coordonnées, Je vais voir ce qu'il faut faire. 1377 01:18:23,392 --> 01:18:25,101 - Et écoute ! - Je sais monsieur, 1378 01:18:25,226 --> 01:18:28,184 à moins que le tueur ne soit pas arrêté Je ne quitterai pas la ville. 1379 01:18:28,351 --> 01:18:30,684 J'ai vu tous les épisodes de CSI. 1380 01:18:30,809 --> 01:18:32,059 Je vais partir. 1381 01:18:45,892 --> 01:18:47,309 Oui Manju ? 1382 01:18:49,934 --> 01:18:52,142 Tu m'avais demandé de récupérer informations sur le cas. 1383 01:18:52,267 --> 01:18:53,517 Manju, crache-le. 1384 01:18:53,642 --> 01:18:55,309 Govind va partager Gopi 1385 01:18:55,434 --> 01:18:57,351 et le mariage d'Asha photos à la cour. 1386 01:18:57,476 --> 01:18:58,892 Ils étaient mariés ? 1387 01:18:59,017 --> 01:19:00,767 Non, ce sont certains des images fixes du film, 1388 01:19:00,976 --> 01:19:02,101 "Maa Ki Maryada". 1389 01:19:03,351 --> 01:19:04,559 Très bien, dis-moi, qu'est-ce que tu veux ? 1390 01:19:04,684 --> 01:19:07,517 Didi, une télé intelligente, Je regarderai des émissions Web dessus. 1391 01:19:09,476 --> 01:19:10,559 téléphone intelligent, 1392 01:19:11,351 --> 01:19:12,392 surveillez-les à ce sujet. 1393 01:19:16,809 --> 01:19:17,767 Pourquoi as-tu appelé ? 1394 01:19:17,892 --> 01:19:20,726 Didi, Govinda a tué Gauri Didi. 1395 01:19:21,767 --> 01:19:25,684 J'ai trouvé un morceau cassé de verre avec du sang dessus, 1396 01:19:25,851 --> 01:19:27,767 Je l'ai remis à l'inspecteur de police. 1397 01:19:27,976 --> 01:19:29,101 Quel inspecteur de police ? 1398 01:19:29,226 --> 01:19:31,101 Notre inspecteur de police local, Inspecteur Javed. 1399 01:19:31,851 --> 01:19:33,309 Manju, pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 1400 01:19:33,434 --> 01:19:34,684 Je t'ai appelé, n'est-ce pas ? 1401 01:19:35,309 --> 01:19:36,184 Où es-tu en ce moment ? 1402 01:19:36,309 --> 01:19:37,351 À l'extérieur du commissariat. 1403 01:19:38,267 --> 01:19:39,642 Je te rappellerai plus tard. 1404 01:19:54,316 --> 01:19:55,726 Pourquoi as-tu planté une fleur là-bas ? 1405 01:19:56,017 --> 01:19:57,142 En hommage à elle. 1406 01:19:57,267 --> 01:19:59,726 - Tu es vraiment un idiot Govind !! - Suku ? 1407 01:19:59,846 --> 01:20:01,434 Qui as-tu traité d'idiot ? 1408 01:20:01,559 --> 01:20:02,684 Restez tranquilles les gars. 1409 01:20:03,434 --> 01:20:05,392 Govinda, j'ai besoin de la vérité. 1410 01:20:05,517 --> 01:20:06,476 Avez-vous assassiné Gauri ? 1411 01:20:06,601 --> 01:20:07,684 Avez-vous perdu la tête ? 1412 01:20:07,804 --> 01:20:09,309 Demande à Suku, j'étais avec elle tout le temps. 1413 01:20:09,976 --> 01:20:11,309 Quelqu'un a-t-il des soupçons à propos de tout cela ? 1414 01:20:13,309 --> 01:20:14,142 Manju l’est. 1415 01:20:14,267 --> 01:20:15,101 Manju.... 1416 01:20:15,226 --> 01:20:17,392 Que dois-je faire ? Le téléphone de Gauri a disparu. 1417 01:20:17,684 --> 01:20:20,101 Je pense qu'il a enterré le téléphone avec le corps. 1418 01:20:21,517 --> 01:20:23,017 Devons-nous déterrer et vérifier ? 1419 01:20:23,142 --> 01:20:24,976 Non non, nous n'avons pas besoin de creuser ou vérifiez quoi que ce soit. 1420 01:20:25,351 --> 01:20:28,118 Voir, si le téléphone est enterré il se déchargera dans un moment. 1421 01:20:28,726 --> 01:20:30,351 Kaustubh, je ne veux pas y aller derrière les barreaux, s'il vous plaît. 1422 01:20:30,476 --> 01:20:32,684 S'il te plaît, sauve-moi de ce désordre, s'il vous plaît. 1423 01:20:32,804 --> 01:20:34,267 Laisse-moi réfléchir, s'il te plaît, laisse-moi réfléchir. 1424 01:20:35,642 --> 01:20:37,226 Oh ouais! 1425 01:20:37,726 --> 01:20:39,184 J'appellerai l'avocat de Vishnu et parle-lui. 1426 01:20:39,309 --> 01:20:40,309 De quoi vas-tu lui parler ? 1427 01:20:41,226 --> 01:20:42,226 Je vais lui dire, 1428 01:20:42,559 --> 01:20:44,767 donne-nous deux crores de roupies et le bungalow est à vous. 1429 01:20:44,892 --> 01:20:45,934 - Quoi? - Oui, 1430 01:20:46,101 --> 01:20:48,392 une fois que tu as l'argent, vous pouvez quitter Mumbai pour de bon. 1431 01:20:48,517 --> 01:20:49,726 Attends une minute, attends une minute. 1432 01:20:50,059 --> 01:20:51,934 Deux millions ne suffisent pas, Suku, 1433 01:20:52,059 --> 01:20:53,184 - Maman et moi, comment allons-nous nous débrouiller avec moins d'argent ? - Ouais? 1434 01:20:53,309 --> 01:20:54,767 Non, pas deux millions... en fait 18. 1435 01:20:54,892 --> 01:20:55,726 Quoi ? 1436 01:20:55,851 --> 01:20:57,101 20 lakhs sont à moi. 1437 01:20:57,976 --> 01:21:01,184 Un crore huit lakhs est suffisant pour commencer une nouvelle vie. 1438 01:21:01,309 --> 01:21:02,351 - Il a raison. - Comment ça, il a raison ? 1439 01:21:02,476 --> 01:21:04,184 C'est quand même mieux que d'aller en prison. 1440 01:21:04,809 --> 01:21:06,476 Nous remettrons le bungalow vers lui et pars d'ici. 1441 01:21:06,601 --> 01:21:07,726 Ouais! 1442 01:21:08,142 --> 01:21:09,976 Comment puis-je lâcher prise le bungalow de ma mère ? 1443 01:21:10,101 --> 01:21:11,990 Écoute, arrête l'obsession sur ce bungalow, 1444 01:21:12,110 --> 01:21:14,184 le bungalow a votre le corps de sa femme enterré juste à l'extérieur. 1445 01:21:14,601 --> 01:21:16,101 Si tu finis par rester dans cette maison, 1446 01:21:16,226 --> 01:21:17,726 elle va hanter toi pour toute une vie. 1447 01:21:17,846 --> 01:21:19,059 Elle viendra s'asseoir sur ta tête. 1448 01:21:21,184 --> 01:21:23,101 Les gars! Écoute-moi, 1449 01:21:23,809 --> 01:21:24,726 regarde-moi. 1450 01:21:24,851 --> 01:21:27,976 À partir de maintenant, tout le monde s'en va se comporter de manière très décontractée, 1451 01:21:28,267 --> 01:21:29,976 nous devons nous comporter comme si rien n'est arrivé. 1452 01:21:30,101 --> 01:21:32,017 Agissez très normalement. 1453 01:21:32,142 --> 01:21:34,142 Hahahaha. 1454 01:21:34,267 --> 01:21:37,184 Tante, tu exagères, vous devez agir normalement. 1455 01:21:37,581 --> 01:21:38,767 Govindya, tu pars. 1456 01:21:50,809 --> 01:21:51,976 Où reste Manju ? 1457 01:21:56,849 --> 01:21:58,642 Hé, excuse-moi Manju ? 1458 01:21:59,514 --> 01:22:00,351 Hé!! 1459 01:22:00,476 --> 01:22:01,517 Vous êtes Manju, n'est-ce pas ? 1460 01:22:02,642 --> 01:22:03,726 Vous avez raison, Baldev ! 1461 01:22:03,851 --> 01:22:05,184 Oui, comment le sais-tu ? 1462 01:22:05,309 --> 01:22:08,017 Gauri Didi t'avait décrit, disant que tu as un nez de cochon, 1463 01:22:08,142 --> 01:22:09,226 comme ça. 1464 01:22:09,392 --> 01:22:11,101 Excusez-moi, ne dites pas de conneries. 1465 01:22:11,892 --> 01:22:13,184 Où se trouve Gauri ? 1466 01:22:14,642 --> 01:22:15,934 Montez, je vais vous le dire. 1467 01:22:16,184 --> 01:22:17,059 A partir de là ? 1468 01:22:17,184 --> 01:22:18,392 De là, à l'étage. 1469 01:22:19,267 --> 01:22:21,642 J'étais si fatigué hier, Je me suis couché très tôt. 1470 01:22:21,762 --> 01:22:23,434 J'ai dormi vers 20h00. 1471 01:22:24,267 --> 01:22:26,392 Ritu, quoi même, pourquoi tu tu me donnes des robes si longues ? 1472 01:22:26,517 --> 01:22:28,059 Comment mes pas seront-ils vus dans cela ? 1473 01:22:28,184 --> 01:22:29,684 Tu devrais me donner quelque chose de court. 1474 01:22:29,804 --> 01:22:31,267 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 1475 01:22:31,392 --> 01:22:33,184 - Tout va bien à la maison ? - Première classe. 1476 01:22:33,434 --> 01:22:35,767 Même chez moi, tout c'est normal, super en fait. 1477 01:22:35,892 --> 01:22:36,976 S'il te plaît, dis bonjour à tante pour moi 1478 01:22:40,726 --> 01:22:41,726 Bonjour. 1479 01:22:42,142 --> 01:22:44,476 Govind A. Waghmare! 1480 01:22:45,171 --> 01:22:46,059 Qui est-ce? 1481 01:22:46,184 --> 01:22:47,517 Je m'appelle Baldev Chadda et je parle, 1482 01:22:47,684 --> 01:22:48,767 Le petit ami de Gauri. 1483 01:22:48,892 --> 01:22:50,267 Espèce d'imbécile, 1484 01:22:50,392 --> 01:22:52,017 Je te l'ai déjà dit une fois ne pas m'appeler, 1485 01:22:52,142 --> 01:22:53,392 tu ne comprends pas ça ? 1486 01:22:53,517 --> 01:22:54,726 Ouais? Dois-je te faire chier ? 1487 01:22:54,851 --> 01:22:56,976 Hé, baisse le ton, mon pote. 1488 01:22:57,101 --> 01:22:58,601 Écoute, viens ici pour me rencontrer ! 1489 01:22:58,726 --> 01:23:00,017 Viens-y et te rencontrer ? 1490 01:23:00,601 --> 01:23:02,476 Es-tu un parrain que je viendrai te rencontrer ? 1491 01:23:02,601 --> 01:23:04,809 Ok, dis-moi alors, où est le cadavre de Gauri ? 1492 01:23:06,184 --> 01:23:07,351 Bonjour? 1493 01:23:07,934 --> 01:23:09,101 Bonjour? 1494 01:23:10,517 --> 01:23:11,434 Bonjour. 1495 01:23:11,559 --> 01:23:13,215 Oh maintenant j'ai ton attention ? Droite? 1496 01:23:13,767 --> 01:23:16,809 Maintenant écoute, viens tranquillement et retrouve-moi à mon bureau, compris ? 1497 01:23:16,934 --> 01:23:18,184 Écoutez, écoutez Baldev. 1498 01:23:18,309 --> 01:23:19,642 Bonjour? Bonjour? 1499 01:23:23,642 --> 01:23:25,059 G-Man, G-Man. 1500 01:23:25,184 --> 01:23:27,309 - Frère, où est mon paquet ? - Quel paquet ? 1501 01:23:27,434 --> 01:23:29,517 - Mon paquet frérot. - Non, je n'ai pas de paquet ! 1502 01:23:29,684 --> 01:23:31,184 - Attendez. - Frère? 1503 01:23:31,476 --> 01:23:34,059 G-Man, Baby-G, pourquoi tu t'enfuis ? 1504 01:23:35,434 --> 01:23:37,476 Oye, Baby-G !! 1505 01:23:37,684 --> 01:23:38,851 S'il vous plaît, arrêtez !! 1506 01:23:45,267 --> 01:23:46,476 Merde. 1507 01:23:46,892 --> 01:23:48,142 G-Man. 1508 01:23:52,351 --> 01:23:54,476 C'était une erreur, par erreur. 1509 01:23:54,596 --> 01:23:55,809 Laisse-moi, laisse-moi partir. 1510 01:23:55,934 --> 01:23:58,267 Vraiment désolé, désolé désolé désolé. 1511 01:24:02,226 --> 01:24:03,392 Décamper. 1512 01:24:04,517 --> 01:24:05,684 Qu'est-ce que c'est ? 1513 01:24:06,559 --> 01:24:07,684 Bébé-G. 1514 01:24:08,476 --> 01:24:09,559 Bébé-G. 1515 01:24:13,517 --> 01:24:14,976 Oye, je vais te lancer ça, reste loin de moi. 1516 01:24:45,976 --> 01:24:47,392 Hé. 1517 01:24:47,517 --> 01:24:49,934 Bro, frérot, où est mon paquet ? 1518 01:24:50,434 --> 01:24:52,101 Paquet, paquet ? frère? 1519 01:24:52,226 --> 01:24:54,184 Je n'ai aucun paquet. 1520 01:24:54,309 --> 01:24:55,517 Je vous l'avais donné à la répétition. 1521 01:24:55,684 --> 01:24:57,476 - Répétition? - Répétition. 1522 01:25:04,934 --> 01:25:06,476 - Bébé-G. - Sandy frère, 1523 01:25:06,601 --> 01:25:08,726 - C'est quoi ce Sandy Bro ? - Gardez-le, on le fera un jour. 1524 01:25:08,851 --> 01:25:11,059 Non non, je ne fais pas tout ça, J'ai peur de ça. 1525 01:25:11,809 --> 01:25:13,851 Innocence. Très bien, garde-le pour moi. 1526 01:25:14,392 --> 01:25:16,351 Oh, mais, Sandy monsieur, ce truc, d'où vient-il ? 1527 01:25:16,476 --> 01:25:18,684 Merci Big-D, il en a beaucoup de trucs dans son casier. 1528 01:25:19,434 --> 01:25:20,934 - Papa? - Sandy frère... 1529 01:25:21,059 --> 01:25:22,517 - Yo yo yo. - Nous allons le tuer aujourd'hui, 1530 01:25:22,684 --> 01:25:24,017 es-tu prêt ? 1531 01:25:24,351 --> 01:25:26,142 - Oh oui! - Ouais! 1532 01:25:26,267 --> 01:25:28,101 - Ce paquet ? - Ce paquet ! 1533 01:25:29,386 --> 01:25:31,184 C'est ici, dans mon sac, donne-moi une minute. 1534 01:25:32,434 --> 01:25:33,851 Ceci, paquet. 1535 01:25:34,142 --> 01:25:35,774 Ô maman. 1536 01:25:39,059 --> 01:25:41,020 Frère, pourquoi as-tu couru comme ça ? 1537 01:25:45,260 --> 01:25:49,142 Ton père nous a fait tabasser très mal ce jour-là, tu sais, 1538 01:25:49,642 --> 01:25:52,101 et j'avais besoin d'utiliser la salle de bain. 1539 01:25:53,042 --> 01:25:55,267 Oh seigneur. 1540 01:25:55,444 --> 01:25:57,101 Si tu voulais faire pipi si fort, tu aurais dû faire pipi sur la route. 1541 01:25:57,221 --> 01:25:58,684 Non, non frère, 1542 01:25:58,809 --> 01:26:00,517 Je suis un fervent adepte de 'Swachch Bharat Abhiyaan' 1543 01:26:00,684 --> 01:26:02,476 Hashtag patriotique. 1544 01:26:07,226 --> 01:26:10,892 Sandy monsieur, pourquoi es-tu besoin du paquet ? 1545 01:26:11,059 --> 01:26:14,059 Je veux dire, monsieur Dharkar en a des tonnes des trucs dans ce casier, n'est-ce pas. 1546 01:26:14,184 --> 01:26:16,476 Frère, j'ai rencontré un accident hier soir. 1547 01:26:16,892 --> 01:26:18,476 Quelqu'un a tout volé les trucs que j'avais dans ma voiture. 1548 01:26:19,851 --> 01:26:21,351 Qu'est-ce que tu dis? 1549 01:26:21,828 --> 01:26:23,059 Combien valait-il ? 1550 01:26:23,601 --> 01:26:25,726 - Cinq à six crores frérot - (Choqué) 5 à 6 crores ? 1551 01:26:26,742 --> 01:26:29,351 Ce monde est trop corrompu, n'est-ce pas ? 1552 01:26:29,559 --> 01:26:31,101 C'est dangereux à transporter de la drogue dans la voiture aussi. 1553 01:26:31,226 --> 01:26:33,684 Triste. Prends soin de toi, mon pote, je pars. 1554 01:26:33,976 --> 01:26:35,476 - Un amour. - Un amour. 1555 01:26:45,486 --> 01:26:46,851 Prenez le signe de Madame à ce sujet, 1556 01:26:47,351 --> 01:26:48,684 ok ? 1557 01:26:52,434 --> 01:26:53,684 Comment vas-tu, Baldev? 1558 01:26:54,184 --> 01:26:56,684 Oh, M. Bang Bang. 1559 01:26:57,184 --> 01:26:58,851 Qu'est-ce qui t'arrive ? 1560 01:26:59,434 --> 01:27:00,934 Tout va bien, comment vas-tu ? 1561 01:27:01,684 --> 01:27:04,101 Vivant, la vie est incertaine à Mumbai, 1562 01:27:04,601 --> 01:27:05,892 n'importe qui peut mourir à tout moment 1563 01:27:06,101 --> 01:27:07,684 - N'est-ce pas vrai Madame Dhure ? - Namasté. 1564 01:27:08,726 --> 01:27:09,809 Oui? 1565 01:27:09,934 --> 01:27:12,642 Pouvons-nous nous retirer pour un quelques minutes et parler ? 1566 01:27:12,762 --> 01:27:16,017 Non, je n'irai nulle part avec toi seul, 1567 01:27:16,392 --> 01:27:17,392 et si tu m'assassins ? 1568 01:27:17,517 --> 01:27:20,684 Meurtre, de quoi tu parles ? 1569 01:27:20,804 --> 01:27:22,601 Le meurtre de qui, quel meurtre ? 1570 01:27:22,721 --> 01:27:23,976 Le meurtre de Gauri. 1571 01:27:24,096 --> 01:27:25,309 Je sais tout. 1572 01:27:25,434 --> 01:27:27,267 - Je ne l'ai pas tuée. - Hé, tais-toi 1573 01:27:27,392 --> 01:27:29,351 Vraiment, quelqu'un d'autre a je l'ai tuée, je ne sais pas qui. 1574 01:27:29,684 --> 01:27:31,267 Attends une minute, 1575 01:27:32,434 --> 01:27:33,684 tu l'as tuée. 1576 01:27:33,804 --> 01:27:35,309 Tu étais près d'elle à la maison hier soir, n'est-ce pas ? 1577 01:27:35,434 --> 01:27:37,684 Espèce d'idiot, tu l'as assassinée. 1578 01:27:37,804 --> 01:27:39,726 Gauri avait pris une assurance-vie une politique qui vaut deux crores de ma part, 1579 01:27:39,851 --> 01:27:41,726 et le candidat, c'est vous, tu comprends ? 1580 01:27:42,226 --> 01:27:43,892 Moi? Deux millions ? 1581 01:27:44,726 --> 01:27:47,101 Je n'en ai aucune idée cette politique du tout. 1582 01:27:47,226 --> 01:27:48,934 Vraiment, je le jure sur ma mère. 1583 01:27:49,059 --> 01:27:50,934 Pourquoi tu jures ta mère à moitié morte ? 1584 01:27:52,589 --> 01:27:53,642 Très bien, écoutez-moi. 1585 01:27:54,934 --> 01:27:56,642 Je ne te mettrai pas derrière les barreaux, compris ? 1586 01:27:56,762 --> 01:27:58,892 Et pourtant je peux obtenir vous le montant total. 1587 01:27:59,601 --> 01:28:00,684 Que dire ? 1588 01:28:03,298 --> 01:28:04,637 Comment? 1589 01:28:06,892 --> 01:28:08,142 Où est le cadavre ? 1590 01:28:10,320 --> 01:28:13,196 - Je l'ai incinéré. - Oh mec. 1591 01:28:13,316 --> 01:28:15,059 Quoi? Quoi? Nous n'aurons plus d'argent maintenant ? 1592 01:28:17,059 --> 01:28:18,267 Je vais faire quelque chose à ce sujet, 1593 01:28:18,392 --> 01:28:20,809 Je vais m'occuper du certificat de décès, formulaire d'inspection et autres documents. 1594 01:28:20,934 --> 01:28:22,184 - D'accord? - Écouter. 1595 01:28:22,559 --> 01:28:25,351 Un crore pour toi et l'autre moitié pour moi. 1596 01:28:25,471 --> 01:28:27,684 Quoi? 1597 01:28:30,101 --> 01:28:31,601 Et écoute-moi, espèce d'intelligent, 1598 01:28:31,809 --> 01:28:33,767 le montant total sera déposé sur votre compte. 1599 01:28:33,892 --> 01:28:35,976 Si je ne reçois pas ma part, Je signalerai le faux acte de décès, 1600 01:28:36,101 --> 01:28:37,142 et vous mettra derrière les barreaux. 1601 01:28:37,267 --> 01:28:39,726 Ne stresse pas pour ça, Je ne te trahirai pas. 1602 01:28:40,517 --> 01:28:42,684 Très bien, c'est fait. Très bien, tu as l'air bien. 1603 01:28:44,934 --> 01:28:45,767 Écouter? 1604 01:28:45,892 --> 01:28:46,809 Ouais? 1605 01:28:46,934 --> 01:28:48,851 Avez-vous déjà aimé Gauri ? 1606 01:28:49,156 --> 01:28:50,476 Gauri qui ? 1607 01:28:53,726 --> 01:28:55,017 Que fais-tu? 1608 01:28:56,517 --> 01:28:59,726 J'achète Asha Niwas juste pour deux crores. 1609 01:29:01,309 --> 01:29:02,767 J'ai contracté un prêt auprès d'un bon ami, 1610 01:29:03,309 --> 01:29:04,434 contre cet appartement. 1611 01:29:04,559 --> 01:29:05,726 Tu es fou ou quoi ? 1612 01:29:05,846 --> 01:29:07,184 C'est le seul propriété qu'il nous reste. 1613 01:29:07,392 --> 01:29:08,934 Tu as tout vendu à Chennai également, 1614 01:29:09,101 --> 01:29:10,142 nous avons déjà une responsabilité de vingt crores de roupies sur notre tête. 1615 01:29:10,267 --> 01:29:12,059 Madame, voulez-vous vous détendre, 1616 01:29:12,184 --> 01:29:13,892 ce type est un ami proche, c'est un grand bâtisseur, 1617 01:29:14,017 --> 01:29:15,184 il n'y a rien à craindre. 1618 01:29:16,017 --> 01:29:17,309 Une fois le bungalow à nous, 1619 01:29:17,434 --> 01:29:19,434 nous allons conclure un marché avec le même constructeur, 1620 01:29:19,726 --> 01:29:21,101 pour cinquante crores de roupies. 1621 01:29:31,267 --> 01:29:33,726 Ne stresse pas pour ça, maman... Je vais m'en occuper. 1622 01:29:33,934 --> 01:29:35,184 Dois-je appeler un une boisson fraîche pour toi ? 1623 01:29:35,809 --> 01:29:37,684 Anil, s'il te plaît, entre. 1624 01:29:41,267 --> 01:29:43,392 je réitère cet accord encore une fois pour tout le monde. 1625 01:29:43,726 --> 01:29:45,793 La famille Waghmare a transféré la propriété de 1626 01:29:45,913 --> 01:29:48,309 Asha Niwas à la famille Vishwakarma. 1627 01:29:48,434 --> 01:29:51,476 La famille Waghmare, maintenant, n'a aucun droit légal sur cette propriété. 1628 01:29:53,059 --> 01:29:54,517 En paiement dû, La famille Vishwakarma s'en va 1629 01:29:54,684 --> 01:29:57,642 payer la famille Waghmare deux crores en espèces. 1630 01:30:14,934 --> 01:30:16,184 Govind. 1631 01:30:16,447 --> 01:30:18,267 "Govinda", tu veux dire ? 1632 01:30:19,892 --> 01:30:21,226 Quand quitterez-vous le bungalow ? 1633 01:30:22,226 --> 01:30:25,101 - Deux jours. - Prends-en trois !! 1634 01:30:26,590 --> 01:30:28,434 - gardez également les meubles. - je n'en veux pas 1635 01:30:28,559 --> 01:30:33,859 Charulatta, Gopi disait toujours que tu es une sorcière, 1636 01:30:33,979 --> 01:30:37,017 Et tu n'en avais aucune idée comment lui faire plaisir aussi. 1637 01:30:37,142 --> 01:30:40,101 Ferme-la. 1638 01:30:49,351 --> 01:30:51,267 - Bonjour. - Monsieur Dharkar, 1639 01:30:51,601 --> 01:30:52,934 J'ai des informations pour toi, 1640 01:30:53,059 --> 01:30:55,309 Govinda Waghmare a volé vos affaires. 1641 01:30:55,601 --> 01:30:58,101 - Qui es-tu? - Votre bienfaiteur, 1642 01:30:58,226 --> 01:30:59,476 J'espère que tu ne le laisseras pas partir. 1643 01:31:07,684 --> 01:31:09,134 -Javed - Oui monsieur. 1644 01:31:09,254 --> 01:31:10,726 Khar West est sous votre juridiction, n'est-ce pas ? 1645 01:31:10,934 --> 01:31:11,892 Oui. 1646 01:31:12,017 --> 01:31:13,476 Veuillez rechercher le bungalow Asha Niwas. 1647 01:31:13,601 --> 01:31:15,101 Asha Niwas ? 1648 01:31:15,226 --> 01:31:16,862 Le bungalow de Govind Waghmare ? 1649 01:31:16,982 --> 01:31:18,851 Exact, arrêtez-le. 1650 01:31:22,267 --> 01:31:26,142 Vérifiez cet endroit, l'homme du commissariat d'origine. 1651 01:31:27,017 --> 01:31:29,101 G-Man, G-Man, 1652 01:31:29,785 --> 01:31:32,017 M. Popping et Locking lui-même. 1653 01:31:32,142 --> 01:31:33,434 Quoi de neuf G-Su. 1654 01:31:33,559 --> 01:31:35,101 Sandy, qu'est-ce que tu fais ici ? 1655 01:31:35,226 --> 01:31:37,059 - Il a tourné mon clip. - Quoi qu'il en soit, soyez tranquille. 1656 01:31:37,184 --> 01:31:38,351 Monsieur Javed, Je coopère entièrement. 1657 01:31:38,476 --> 01:31:39,601 Tu as besoin de dire ce que j'ai fait ? 1658 01:31:39,726 --> 01:31:41,267 - Allez, viens. - Quoi? 1659 01:31:41,767 --> 01:31:43,059 Sablonneux? 1660 01:31:43,642 --> 01:31:45,517 Espèce d'imbécile, écarte-toi. 1661 01:31:45,684 --> 01:31:46,642 - Govinda ! -Ajit Monsieur. 1662 01:31:46,762 --> 01:31:47,934 - Govinda !! -Ajit Monsieur. 1663 01:31:48,101 --> 01:31:49,726 - Où sont mes affaires ? Dites-moi. - Quels trucs ? 1664 01:31:49,846 --> 01:31:51,517 - Dis-moi, quels trucs ? - Ajit monsieur, ne levez pas la main. 1665 01:31:51,637 --> 01:31:52,684 Ne prononcez pas un mot pour le moment. 1666 01:31:52,804 --> 01:31:53,767 Vous parlez à un shérif... 1667 01:31:53,892 --> 01:31:55,835 Tu serais shérif chez toi, pas devant Dharkar. 1668 01:31:55,955 --> 01:31:57,309 Tais-toi, tais-toi. 1669 01:31:57,434 --> 01:31:58,543 Où sont mes affaires, dis-moi ? 1670 01:31:58,663 --> 01:32:00,267 Monsieur, je veux vivre dans cette ville... pourquoi je te dérangerais ? 1671 01:32:00,387 --> 01:32:01,392 - Dites-moi. - Je n'en ai aucune idée, 1672 01:32:01,517 --> 01:32:03,309 - des choses dont vous parlez. - Vous n'en avez aucune idée ? 1673 01:32:17,642 --> 01:32:19,559 Patil, s'il te plaît, vérifie à l'arrière. 1674 01:32:27,185 --> 01:32:27,976 Allumez la lumière. 1675 01:32:28,101 --> 01:32:29,434 Patil, Shinde, vérifiez les chambres. 1676 01:32:29,559 --> 01:32:31,059 Vérifiez chaque coin de cette maison. 1677 01:32:32,239 --> 01:32:33,726 Bhonsle, vérifie la cuisine. 1678 01:32:38,642 --> 01:32:40,434 Vérifiez également tous ces coussins. 1679 01:32:42,726 --> 01:32:44,059 Nous devons trouver les affaires de Dharkar. 1680 01:32:44,184 --> 01:32:45,392 - C'est vrai, monsieur. - Et le pistolet aussi. 1681 01:33:05,059 --> 01:33:06,267 Chargez-le. 1682 01:33:07,351 --> 01:33:08,476 Bhonslé. 1683 01:33:09,016 --> 01:33:10,684 Faites une liste de toutes les choses nous sommes partis de là. 1684 01:33:12,767 --> 01:33:13,809 Monsieur. 1685 01:33:14,392 --> 01:33:15,767 Monsieur, nous n'avons rien trouvé à son bungalow. 1686 01:33:16,351 --> 01:33:17,751 Découvrez qui sont les d'autres membres de la famille. 1687 01:33:17,871 --> 01:33:19,476 - Récupérez-les tous, partez. - Monsieur. 1688 01:33:31,767 --> 01:33:33,809 Ne vous inquiétez pas madame, c'est vrai juste une enquête de routine. 1689 01:33:33,934 --> 01:33:35,017 Allez, emmène-la. 1690 01:33:35,642 --> 01:33:36,976 Où m'emmènes-tu ? 1691 01:33:37,101 --> 01:33:39,101 S'il vous plaît appelez Kaustubh, appelle Kaustubh. 1692 01:33:39,892 --> 01:33:42,142 Kaustubh est en route d'Aurangâbâd... 1693 01:33:44,892 --> 01:33:46,184 Javed monsieur, pourquoi avoir tu as ma mère ici ? 1694 01:33:46,309 --> 01:33:47,517 Tais-toi Waghmare, 1695 01:33:48,642 --> 01:33:49,851 Je lui parle. 1696 01:33:50,517 --> 01:33:53,309 Tante, tu n'as pas à t'inquiéter, c'est juste une enquête de routine. 1697 01:33:53,434 --> 01:33:55,476 Nous poserons quelques questions, vous leur répondez. 1698 01:33:55,726 --> 01:33:56,934 Oui? 1699 01:33:57,101 --> 01:33:58,559 Connaissez-vous les médicaments ? Où sont les médicaments ? 1700 01:34:03,309 --> 01:34:05,851 Maman, tante, s'il te plaît, prends soin d'elle. 1701 01:34:06,017 --> 01:34:07,184 Vraiment désolé Javed Monsieur, désolé. 1702 01:34:07,309 --> 01:34:09,142 S'il te plaît, calme-toi, sœurette. 1703 01:34:10,851 --> 01:34:12,184 Qu'est-ce que c'est? 1704 01:34:12,309 --> 01:34:13,351 Fermez-la. 1705 01:34:13,476 --> 01:34:15,642 C'est quoi tout ce chahut de Kulkarni ? 1706 01:34:15,762 --> 01:34:16,934 Que va dire cette vieille femme ? 1707 01:34:17,059 --> 01:34:18,184 Souhaitez-vous être transféré ? 1708 01:34:18,309 --> 01:34:20,101 Dois-je appeler le commissaire et lui parler ? 1709 01:34:20,226 --> 01:34:21,142 C'est quoi ce drame ? 1710 01:34:21,267 --> 01:34:22,642 Javed, qu'est-ce que tu fais ? 1711 01:34:22,762 --> 01:34:24,184 Qui interroge quelqu'un comme elle ? 1712 01:34:24,304 --> 01:34:25,684 Madame, s'il vous plaît, emmenez-la. 1713 01:34:26,309 --> 01:34:28,684 - Merci monsieur. - Êtes-vous quelqu'un de nouveau dans ce domaine ? 1714 01:34:28,804 --> 01:34:29,726 Maman, s'il te plaît, prends soin de toi. 1715 01:34:29,846 --> 01:34:31,184 Que veux-tu dire, écoute-moi ? 1716 01:34:31,309 --> 01:34:32,434 Monsieur Javed... 1717 01:34:32,851 --> 01:34:35,267 Monsieur Javed, s'il te plaît, ne fais pas attention à ma mère. 1718 01:34:35,392 --> 01:34:37,476 Javed monsieur, c'est une personne âgée, elle dit les choses au hasard. 1719 01:34:37,601 --> 01:34:38,434 Elle ne le pense pas. 1720 01:34:38,559 --> 01:34:40,642 Monsieur Javed, Monsieur Javed, Monsieur Javed, 1721 01:34:40,762 --> 01:34:42,351 - Monsieur Javed, non. - Asseyez-vous. 1722 01:34:43,517 --> 01:34:45,059 Gotya, dis-moi doucement où se trouvent les drogues. 1723 01:34:45,801 --> 01:34:47,767 Tout cela peut bientôt se terminer si tu me le dis et je vais te sortir d'ici. 1724 01:34:47,887 --> 01:34:49,226 Monsieur Javed, Je vous dis la vérité. 1725 01:34:49,351 --> 01:34:50,476 Je n'en ai vraiment aucune idée. 1726 01:34:50,642 --> 01:34:51,684 Vraiment, je n’en ai aucune idée. 1727 01:34:51,804 --> 01:34:53,017 Je n'ai aucune drogue avec moi. 1728 01:34:53,559 --> 01:34:56,101 - Tu penses que je suis un imbécile ? - Javed monsieur. 1729 01:34:56,226 --> 01:34:58,184 Suku Madame, pourquoi suis-je convoqué par la police ? 1730 01:34:58,309 --> 01:34:59,434 Quel est mon lien avec toutes ces choses ? 1731 01:34:59,559 --> 01:35:00,809 Tu es seulement allé voir les flics comme un âne intelligent... Maintenant, souffre. 1732 01:35:01,101 --> 01:35:02,601 Ils vont appeler tout le monde un par un. 1733 01:35:03,184 --> 01:35:04,351 Sortez votre téléphone, 1734 01:35:05,601 --> 01:35:07,517 je t'envoie une vidéo maintenant, compris ? 1735 01:35:08,601 --> 01:35:10,684 Montre cette vidéo à Javed, 1736 01:35:11,059 --> 01:35:12,892 et parlez du meurtre de Gauri. 1737 01:35:13,059 --> 01:35:14,101 L'avez-vous eu ? 1738 01:35:21,851 --> 01:35:23,226 C'est un homme extrêmement dangereux, monsieur. 1739 01:35:23,728 --> 01:35:27,059 Manju, en as-tu vu paquet de médicaments dans la maison. 1740 01:35:27,684 --> 01:35:30,511 Mais je suis sûr qu'il est assassiné sa femme Gauri. 1741 01:35:30,631 --> 01:35:32,267 je t'avais donné ça un morceau de verre, n'est-ce pas ? 1742 01:35:32,392 --> 01:35:35,267 Oui, je l'ai envoyé à médico-légal pour les tests. 1743 01:35:35,392 --> 01:35:36,934 Regardez cette vidéo monsieur, 1744 01:35:37,142 --> 01:35:38,684 regardez quel genre de prédateur il est. 1745 01:35:38,892 --> 01:35:40,059 Tu me mens ? 1746 01:35:40,184 --> 01:35:42,642 Désolé Waghmare monsieur, désolé. 1747 01:35:43,142 --> 01:35:44,726 Désolé? Ouais. 1748 01:35:46,017 --> 01:35:47,059 - Javed Bhai. - Tu la fermes. 1749 01:35:47,184 --> 01:35:48,476 Tu me mens ? 1750 01:35:50,892 --> 01:35:54,351 - Qu'est-ce que c'est? - Monsieur, tout cela n'est qu'une tromperie, juste une tromperie. 1751 01:36:00,601 --> 01:36:02,392 Oh Waghmare, 1752 01:36:02,512 --> 01:36:07,559 Aujourd'hui, je vais jouer un voleur et toi un flic. 1753 01:36:10,726 --> 01:36:13,892 Je n'ai rien fait, M. Waghmare. 1754 01:36:18,601 --> 01:36:21,392 Voici l'inspecteur Waghmare. 1755 01:36:21,517 --> 01:36:23,392 je n'ai pas volé n'importe quoi Waghmare monsieur. 1756 01:36:23,684 --> 01:36:25,476 - Je le jure sur ma mère. - Vraiment? 1757 01:36:27,042 --> 01:36:27,946 Non 1758 01:36:28,066 --> 01:36:30,392 Madame, vous ne devriez pas me mentir. 1759 01:36:30,517 --> 01:36:33,101 - D'accord? - Écoute, frappe-moi plus fort. 1760 01:36:33,892 --> 01:36:35,726 - D'accord? - Frappe-moi plus fort, Waghmare 1761 01:36:35,851 --> 01:36:38,351 Gauri si je te frappe plus fort tu serais blessé, non ? 1762 01:36:38,476 --> 01:36:41,017 Ça m'excite si tu me frappes plus fort, 1763 01:36:41,142 --> 01:36:42,642 maintenant commun, frappe-moi plus fort !! 1764 01:36:44,934 --> 01:36:45,934 Prends ça ! 1765 01:36:46,101 --> 01:36:47,017 Encore plus dur. 1766 01:36:47,142 --> 01:36:48,351 - Prends ça ! - Waghmare encore plus dur. 1767 01:36:48,476 --> 01:36:49,851 Maintenant, prends ça. 1768 01:36:50,726 --> 01:36:52,476 Waghmare monsieur, je n'ai pas volé n'importe quoi Waghamare monsieur. 1769 01:36:52,642 --> 01:36:53,892 - Tu me mens ? - Non 1770 01:36:54,017 --> 01:36:55,309 Prends ça ! Tu me mens ? 1771 01:36:55,434 --> 01:36:56,934 - Non - Ouais. 1772 01:36:58,726 --> 01:37:00,059 - Non, monsieur Waghmare. - Désolé 1773 01:37:00,851 --> 01:37:02,392 Désolé Waghmare monsieur, désolé. 1774 01:37:03,351 --> 01:37:04,559 Prends ça ! 1775 01:37:04,726 --> 01:37:06,392 Javed monsieur, elle a enregistré le tout, 1776 01:37:06,517 --> 01:37:08,309 elle a édité la vidéo et je l'ai fait ressembler à ceci. 1777 01:37:08,434 --> 01:37:10,767 Après avoir vu cette vidéo, quelqu'un je penserais que j'avais l'habitude de la torturer, 1778 01:37:10,892 --> 01:37:12,017 mais ce n'est pas comme ça. 1779 01:37:12,142 --> 01:37:13,809 C'est elle qui me faisait chanter. 1780 01:37:14,767 --> 01:37:15,934 (suspect) Elle l'était ? 1781 01:37:16,059 --> 01:37:17,726 Je veux dire, elle le fait toujours. 1782 01:37:17,851 --> 01:37:21,184 Ouais, monsieur, c'était lui la faisant chanter émotionnellement. 1783 01:37:21,309 --> 01:37:23,767 Il avait une si belle femme, pourtant il avait une liaison dehors. 1784 01:37:23,892 --> 01:37:25,059 - Affaire? - Affaire? 1785 01:37:25,684 --> 01:37:26,767 Avec qui? 1786 01:37:31,946 --> 01:37:33,142 Que s'est-il passé monsieur ? 1787 01:37:33,267 --> 01:37:34,267 - Bhonslé. - Monsieur? 1788 01:37:34,392 --> 01:37:35,434 Avez-vous un mandat, monsieur? 1789 01:37:35,892 --> 01:37:37,643 Vérifiez à l'intérieur, vous voulez un mandat ? 1790 01:37:38,267 --> 01:37:39,726 Nous allons vous en montrer un, reste ici tranquillement, 1791 01:37:40,101 --> 01:37:41,226 donnez à madame un peu de sécurité s'il vous plaît. 1792 01:37:41,351 --> 01:37:42,392 Despande, vérifie ce côté-là. 1793 01:37:42,517 --> 01:37:43,642 Oui Monsieur. 1794 01:37:46,017 --> 01:37:46,892 Tu fais beaucoup le tour avec Govinda, non ? 1795 01:37:47,017 --> 01:37:48,267 Tenez-vous droit ici. 1796 01:38:00,476 --> 01:38:02,101 Monsieur, vérifiez ceci. 1797 01:38:06,017 --> 01:38:07,851 Monsieur, je n'en ai aucune idée d'où cela vient. 1798 01:38:09,976 --> 01:38:11,017 Prends-la. 1799 01:38:11,309 --> 01:38:12,809 Une seconde, vraiment monsieur, Je suis accusé de ça. 1800 01:38:12,934 --> 01:38:13,934 Allons-y. 1801 01:38:14,059 --> 01:38:15,434 Il y en a eu malentendu, 1802 01:38:15,559 --> 01:38:16,809 s'il te plaît, explique-toi, père. S'il te plaît. 1803 01:38:17,559 --> 01:38:18,635 Espèce d'idiot. 1804 01:38:18,755 --> 01:38:20,059 Je ne vais pas quitter cette fille... 1805 01:38:20,184 --> 01:38:21,809 elle a osé touche le casier de Dharkar, 1806 01:38:21,934 --> 01:38:23,642 - Nous avons ce qu'il faut, monsieur, détendez-vous. - ça ne fait que 250 grammes, 1807 01:38:23,762 --> 01:38:24,934 les 750 grammes restants devrait également être trouvé. 1808 01:38:25,059 --> 01:38:25,980 Nous y sommes, monsieur. 1809 01:38:26,100 --> 01:38:28,101 - Je veux le récupérer dans 2 jours. - Oui, deux jours monsieur. 1810 01:38:28,226 --> 01:38:30,142 Ou bien je vais te mettre tous les culs en feu ici. 1811 01:38:30,267 --> 01:38:32,434 Monsieur, je ne sais pas où cela vient de monsieur. 1812 01:38:32,642 --> 01:38:33,934 - Monsieur, ce n'est pas le mien. - Bhonsle, fais une liste, 1813 01:38:34,059 --> 01:38:35,059 Je vais vous dire ce qu'il faut faire. 1814 01:38:35,184 --> 01:38:36,142 S'il vous plaît, restez silencieux un moment. 1815 01:38:36,267 --> 01:38:37,392 S'il vous plaît, ne me mettez pas derrière les barreaux. quelqu'un me piége. 1816 01:38:37,517 --> 01:38:38,684 Asseyez-vous tranquillement. 1817 01:38:39,476 --> 01:38:40,601 Suku, ça va ? 1818 01:38:41,316 --> 01:38:43,309 Javed monsieur, elle dit la vérité. 1819 01:38:43,517 --> 01:38:44,892 Elle est innocente, elle n'a rien fait. 1820 01:38:45,017 --> 01:38:46,476 Bien sûr, tu la protégeras, 1821 01:38:46,642 --> 01:38:47,779 parce que tu as une liaison avec elle. 1822 01:38:47,899 --> 01:38:49,184 Monsieur, il a tout fait. 1823 01:38:49,559 --> 01:38:51,434 Monsieur, je vais vous le dire à chacun et tout. 1824 01:38:51,559 --> 01:38:52,726 Monsieur, quand Sandy a eu un accident, 1825 01:38:52,851 --> 01:38:53,851 - il était juste là. - Suku ? 1826 01:38:53,976 --> 01:38:55,476 Il m'a demandé de venir là tout de suite. 1827 01:38:55,642 --> 01:38:57,184 Il a toutes les informations à propos des trucs et des drogues. 1828 01:38:57,309 --> 01:38:58,309 Suku, qu'est-ce que tu dis ? 1829 01:38:58,434 --> 01:38:59,851 - Je ne piège personne. - Tais-toi Waghmare. 1830 01:39:00,684 --> 01:39:02,851 - Monsieur, il a aussi assassiné sa femme. - Suku ? 1831 01:39:03,476 --> 01:39:04,892 - Un meurtre ? Pourquoi tu mens ? - N'agis pas intelligemment, 1832 01:39:05,017 --> 01:39:06,726 - J'en ai la preuve. - Quel meurtre ai-je commis ? 1833 01:39:06,851 --> 01:39:08,059 - Quelle preuve as-tu ? - N'agis pas intelligemment. 1834 01:39:08,184 --> 01:39:09,684 Comment puis-je être intelligent ? Pourquoi tu mens Suku ? 1835 01:39:09,809 --> 01:39:12,142 - Monsieur, il ne me laisse pas parler, monsieur. - Ferme ta gueule, Waghmare. 1836 01:39:13,226 --> 01:39:15,101 - Oui, parle. - Monsieur, lorsque nous sommes arrivés au bungalow, 1837 01:39:15,226 --> 01:39:16,642 sa femme était déjà morte. 1838 01:39:16,809 --> 01:39:19,684 C'est lui qui m'a dit, enterrons son corps dans le jardin. 1839 01:39:19,804 --> 01:39:20,642 Monsieur, vous venez avec moi, 1840 01:39:20,762 --> 01:39:22,559 Je sais exactement où le corps est là, je vais vous le montrer. 1841 01:39:24,166 --> 01:39:25,809 Là à droite, juste là, creuse juste là. 1842 01:39:25,934 --> 01:39:27,059 Creusez, creusez correctement. 1843 01:39:36,726 --> 01:39:38,392 Vous voyez, ici même à l'arrière, creuse ici. 1844 01:39:48,184 --> 01:39:49,476 Monsieur, il n'y a rien ici. 1845 01:39:52,726 --> 01:39:54,309 Où est le corps ? 1846 01:39:54,434 --> 01:39:55,993 Monsieur, il l'avait enterré ici même. 1847 01:39:56,113 --> 01:39:57,726 Quoi, moi ? 1848 01:39:57,976 --> 01:40:00,184 Monsieur, je n'ai pas tué un raté toute ma vie... 1849 01:40:00,309 --> 01:40:01,601 comment puis-je nuire à un être humain ? 1850 01:40:01,767 --> 01:40:03,392 Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? 1851 01:40:04,267 --> 01:40:07,309 Monsieur, j'ai gardé la preuve en sécurité... tu viens avec moi; J'en ai la preuve. 1852 01:40:26,101 --> 01:40:27,642 Vérifiez-le soigneusement. 1853 01:40:32,017 --> 01:40:33,017 Où est-il? 1854 01:40:33,142 --> 01:40:34,726 Monsieur, il a été gardé ici en toute sécurité. 1855 01:40:35,267 --> 01:40:36,711 Laissez-moi vérifier moi-même une fois. 1856 01:40:36,899 --> 01:40:38,499 - Restez ici. - Monsieur, c'était juste ici. 1857 01:40:39,467 --> 01:40:40,892 Qu'as-tu caché Suku ? 1858 01:40:54,865 --> 01:40:57,309 Comment allez-vous interroger lui sans avocat ? 1859 01:40:57,726 --> 01:40:58,559 C'est illégal. 1860 01:40:58,726 --> 01:40:59,851 Quand je colle cette tige 1861 01:40:59,976 --> 01:41:01,476 quelque part toutes les légalités va sortir, compris ? 1862 01:41:01,596 --> 01:41:04,392 - Monsieur! - Gauri, sa femme, où est-elle ? 1863 01:41:04,517 --> 01:41:06,434 Ex-femme, ils ont divorcé la semaine dernière. 1864 01:41:06,559 --> 01:41:08,392 Pourquoi tu mens, quand ont-ils divorcé ? 1865 01:41:08,517 --> 01:41:11,684 Suku, j'allais partager cette bonne nouvelle avec toi, 1866 01:41:12,023 --> 01:41:13,956 mais avant ça seulement tu as fait de moi le tueur. 1867 01:41:14,076 --> 01:41:17,476 Tais-toi, je vais te tuer ici, tout cela arrive à cause de toi. 1868 01:41:17,601 --> 01:41:18,809 - Tu me dis la vérité. - Laissez-le partir. 1869 01:41:18,934 --> 01:41:20,476 Monsieur, voyez-vous l'agression, 1870 01:41:20,601 --> 01:41:22,726 elle essaie de m'attaquer dans un commissariat. 1871 01:41:22,851 --> 01:41:24,351 Monsieur, je pense absolument c'est elle la tueuse. 1872 01:41:24,476 --> 01:41:25,851 Vous arrêtez votre acte dramatique. 1873 01:41:27,101 --> 01:41:31,142 Je te le demande encore, où est son ex-femme Gauri ? 1874 01:41:31,267 --> 01:41:32,309 Je ne sais pas monsieur. 1875 01:41:32,434 --> 01:41:33,684 Monsieur, maintenant nous avons divorcé. 1876 01:41:33,804 --> 01:41:35,017 Elle est libre maintenant et moi aussi, 1877 01:41:35,142 --> 01:41:36,476 nous ne savons vraiment pas où elle est. 1878 01:41:37,559 --> 01:41:39,726 Monsieur, Baldev, Baldev est Le petit ami de Gauri, 1879 01:41:39,851 --> 01:41:41,351 il saura sûrement où elle est. 1880 01:41:41,476 --> 01:41:42,684 Monsieur, s'il vous plaît, appelez Baldev. 1881 01:41:42,804 --> 01:41:43,814 Elle a absolument raison monsieur, 1882 01:41:43,934 --> 01:41:46,059 Baldev Chadda, Assurance Ghatkopar Est ZBI, 1883 01:41:46,184 --> 01:41:47,726 il saura sûrement où se trouve Gauri. 1884 01:41:47,851 --> 01:41:49,017 Merci Suku. 1885 01:41:49,309 --> 01:41:50,559 Baldev Chadda. 1886 01:41:52,809 --> 01:41:54,351 Alors, tu es le petit-ami de Gauri ? 1887 01:41:54,476 --> 01:41:56,476 Non monsieur, je suis juste un agent d'assurance, 1888 01:41:56,670 --> 01:41:57,934 monsieur, ce téléphone au gars. 1889 01:41:58,059 --> 01:42:02,309 Hé, réponds à ce que tu veux on vous l'a demandé, compris ? 1890 01:42:03,392 --> 01:42:04,684 Quelle assurance avait-elle souscrite ? 1891 01:42:04,804 --> 01:42:05,767 Monsieur, l'assurance-vie. 1892 01:42:05,892 --> 01:42:07,726 - Combien valait la police d'assurance ? - 10 millions de dollars monsieur. 1893 01:42:07,851 --> 01:42:09,309 Hé, ne mens pas, 1894 01:42:09,434 --> 01:42:10,726 la politique valait deux crores 1895 01:42:10,851 --> 01:42:12,809 et Govinda était le candidat, il me l'avait dit. 1896 01:42:12,934 --> 01:42:15,892 Madame, elle n'avait aucune source de revenus. 1897 01:42:16,101 --> 01:42:18,476 Elle n'était éligible à aucune politique vaut plus de 10 lakhs. 1898 01:42:18,601 --> 01:42:20,726 Avez-vous des informations à propos de sa mort ? 1899 01:42:21,357 --> 01:42:22,476 Elle est morte ? 1900 01:42:22,885 --> 01:42:24,726 Mort accidentelle, mort naturelle ou acte criminel ? 1901 01:42:24,851 --> 01:42:25,726 Vous dites ? 1902 01:42:25,846 --> 01:42:28,476 Comment pourrais-je vous dire que monsieur, c'est le travail de l'équipe d'inspection. 1903 01:42:29,233 --> 01:42:30,476 Où est le corps monsieur ? 1904 01:42:30,601 --> 01:42:31,851 Il n'y a pas de corps. 1905 01:42:32,078 --> 01:42:33,101 Alors, qui devrions-nous inspecter ? 1906 01:42:33,226 --> 01:42:34,726 S'il vous plaît, inspectez le cerveau de Suku, 1907 01:42:34,940 --> 01:42:35,851 Je suppose qu'elle l'a perdu. 1908 01:42:35,976 --> 01:42:38,267 Monsieur, je vous le dis, il l'a assassinée. 1909 01:42:38,392 --> 01:42:40,851 Excusez-moi, évitez s'il vous plaît toute sorte de fausses acquisitions 1910 01:42:40,976 --> 01:42:44,226 sinon je t'accuserai de faux affaire d’allégation et de diffamation. 1911 01:42:44,351 --> 01:42:45,434 Monsieur, s'il vous plaît, comprenez, mon client 1912 01:42:45,559 --> 01:42:47,726 M. Waghmare a été émotionnellement très faible. 1913 01:42:47,851 --> 01:42:48,976 Il y a six jours - 1914 01:42:49,101 --> 01:42:51,767 il a dû transférer son bungalow à Vishnu son demi-frère. 1915 01:42:52,795 --> 01:42:55,684 Oui, monsieur Vishnu, veuillez appeler Vishnu, 1916 01:42:55,804 --> 01:42:58,309 Vishnu sait tout du meurtre. 1917 01:42:58,434 --> 01:43:00,226 Monsieur, tout le monde sait ce meurtre... 1918 01:43:00,351 --> 01:43:01,434 Sauf la police. 1919 01:43:04,101 --> 01:43:05,392 Comme c'est triste. 1920 01:43:09,059 --> 01:43:10,642 Alors, vous avez acheté Asha Niwas ? 1921 01:43:10,762 --> 01:43:12,976 Oui monsieur, j'ai acheté Asha Niwas. 1922 01:43:13,726 --> 01:43:16,142 Êtes-vous au courant d'un meurtre ? 1923 01:43:17,017 --> 01:43:19,642 Non monsieur, nous n'en avons aucune idée à propos de tout meurtre. 1924 01:43:19,762 --> 01:43:21,101 Hé, Vishnu, ne mens pas. 1925 01:43:21,434 --> 01:43:23,476 Monsieur, il est au courant pour le meurtre, Vishnu, qu'est-ce que tu dis ? 1926 01:43:23,596 --> 01:43:24,934 - Hé, tais-toi. - Monsieur, il est au courant. 1927 01:43:25,101 --> 01:43:26,226 - Tais-la. - Chut. 1928 01:43:26,351 --> 01:43:27,601 Quoi Chut ? 1929 01:43:27,726 --> 01:43:29,517 Très bien, s'il n'y a pas eu de meurtre, 1930 01:43:29,684 --> 01:43:30,809 alors où est Gauri ? 1931 01:43:30,934 --> 01:43:32,226 Où se trouve Gauri ? 1932 01:43:32,351 --> 01:43:33,976 Est-ce que quelqu'un sait où est Gauri ? 1933 01:43:34,101 --> 01:43:37,184 Monsieur, il le sait, il a assassiné sa femme. 1934 01:43:37,476 --> 01:43:39,309 Si vous l'avez assassinée, dites-le-leur. 1935 01:43:39,684 --> 01:43:41,309 Que se passe-t-il ici ? 1936 01:43:41,434 --> 01:43:42,559 Personne n'en a la moindre idée à propos du meurtre, 1937 01:43:42,726 --> 01:43:43,892 aucun corps n'a été retrouvé, Gauri a disparu. 1938 01:43:44,017 --> 01:43:44,934 Quoi? 1939 01:43:45,059 --> 01:43:48,184 Monsieur, je ne l'ai pas tuée, Je ne sais pas. 1940 01:43:48,309 --> 01:43:50,559 Je n'ai rien fait monsieur, c'est lui, il l'a fait. 1941 01:43:50,726 --> 01:43:53,267 Monsieur, ils jouent avec moi, C'est moi qui suis victime d'un coup monté. 1942 01:43:53,387 --> 01:43:54,726 Je n'en ai aucune idée, monsieur. 1943 01:43:54,851 --> 01:43:56,226 Je n'en ai vraiment aucune idée. 1944 01:43:56,351 --> 01:43:58,476 Je n'ai assassiné personne, monsieur. 1945 01:43:58,642 --> 01:44:01,392 Je n’ai consommé aucune de ces drogues. 1946 01:44:04,508 --> 01:44:05,767 Nous n'avons rien trouvé monsieur, 1947 01:44:06,373 --> 01:44:07,726 ce Govind semble être propre. 1948 01:44:08,028 --> 01:44:10,059 En avons-nous trouvé des informations sur Gauri ? 1949 01:44:10,184 --> 01:44:12,101 Non monsieur, nous avons envoyé une équipe à Pune, 1950 01:44:13,060 --> 01:44:14,684 sa famille y réside, nous apprendrons quelque chose. 1951 01:44:15,101 --> 01:44:17,351 Très bien, tu pars, repose-toi un peu. Je vais voir ce qu'il faut faire. 1952 01:44:18,517 --> 01:44:19,642 Très bien, monsieur. 1953 01:44:21,702 --> 01:44:24,476 Dis-moi, as-tu vraiment tu as tué ta femme ? 1954 01:44:25,226 --> 01:44:26,684 Govindia, 1955 01:44:26,809 --> 01:44:28,934 Nous avons la caution, allons-y. 1956 01:44:33,309 --> 01:44:34,934 Désolé de vous avoir harcelé, 1957 01:44:35,851 --> 01:44:37,055 Mais, 1958 01:44:37,392 --> 01:44:38,642 s'il te plaît, ne le fais pas la presse, d'accord ? 1959 01:44:39,184 --> 01:44:42,476 Non monsieur, je respecte le La police fait beaucoup de travail, monsieur. 1960 01:44:44,889 --> 01:44:47,862 Puis-je rencontrer Suku pour un couple quelques minutes avant mon départ ? 1961 01:44:49,767 --> 01:44:50,934 Merci monsieur. 1962 01:44:51,059 --> 01:44:52,226 Merci monsieur. 1963 01:45:05,017 --> 01:45:06,184 Suku ? 1964 01:45:09,004 --> 01:45:10,382 Suku ? 1965 01:45:12,809 --> 01:45:14,142 Comment vas-tu Suku? 1966 01:45:16,267 --> 01:45:17,309 Pourquoi m'as-tu piégé ? 1967 01:45:17,434 --> 01:45:18,767 Je suis venu pour te sauver maintenant. 1968 01:45:21,601 --> 01:45:25,017 Demandez au commissaire de faire un test de le paquet de médicaments trouvé chez vous. 1969 01:45:25,267 --> 01:45:27,101 Et faites une descente dans la maison de Javed. 1970 01:45:27,417 --> 01:45:28,726 Oui? 1971 01:45:32,142 --> 01:45:33,309 Au revoir Suku. 1972 01:45:36,428 --> 01:45:40,059 Madame, pouvez-vous s'il vous plaît appeler le commissaire pendant quelques minutes, 1973 01:45:40,253 --> 01:45:42,017 Je veux avoir un mot avec le commissaire pendant quelques minutes. 1974 01:45:42,142 --> 01:45:43,767 - Bhonsle ! Le tribunal a sanctionné l'ordonnance, - Monsieur ? 1975 01:45:43,892 --> 01:45:45,726 nous devons attaquer la maison de Javed. 1976 01:45:46,101 --> 01:45:49,017 Arrêtez aussi Dharkar, il essayait de me donner une leçon. 1977 01:45:49,476 --> 01:45:51,434 Il a sûrement de la drogue approvisionné chez lui, 1978 01:45:51,559 --> 01:45:52,767 nous pouvons sûrement l'attraper, 1979 01:45:52,892 --> 01:45:53,892 - partez tout de suite ! - C'est vrai, monsieur. 1980 01:45:54,017 --> 01:45:57,309 Bhonslé ! Tu ferais mieux de te comporter correctement ! 1981 01:45:57,434 --> 01:45:58,309 Avez-vous trouvé quelque chose ? 1982 01:45:58,476 --> 01:45:59,392 Vous avez trouvé quelque chose ? 1983 01:45:59,517 --> 01:46:00,309 Sortez, 1984 01:46:00,434 --> 01:46:02,476 coup de pied de sécurité les flics sortent tout de suite. 1985 01:46:02,892 --> 01:46:05,684 Je vais te montrer ce qu'Ajit Dharkar est capable de le faire maintenant. 1986 01:46:05,804 --> 01:46:07,267 Je m'appelle Dharkar. 1987 01:46:08,476 --> 01:46:10,601 Waouh, intense. 1988 01:46:12,142 --> 01:46:17,601 AJIT, ton bébé G a eu ton C. 1989 01:46:23,335 --> 01:46:24,559 Est-il à toi ? 1990 01:46:24,684 --> 01:46:25,892 Monsieur, celui-ci est le vôtre. 1991 01:46:27,601 --> 01:46:28,684 - Allons-y. - Allons-y. 1992 01:46:28,804 --> 01:46:30,017 Médecine. 1993 01:46:30,142 --> 01:46:31,892 Allons-y, pas de médicaments, allez. 1994 01:46:32,017 --> 01:46:33,142 Allez-y et mourez. 1995 01:46:56,767 --> 01:47:00,434 Pourquoi les médicaments et une arme trouvée chez toi ? 1996 01:47:01,059 --> 01:47:03,184 Monsieur, cette fille, Suku, elle me piége, 1997 01:47:03,392 --> 01:47:05,851 elle s'est retrouvée piégée dans la drogue scandale, maintenant elle me accuse. 1998 01:47:05,976 --> 01:47:07,726 C'est vous qui l'encadrez. 1999 01:47:07,892 --> 01:47:08,976 Le paquet de drogue trouvé chez elle 2000 01:47:09,101 --> 01:47:11,726 l'endroit avait un mélange de l'inositol et la poudre pour bébé, 2001 01:47:11,851 --> 01:47:14,892 qui est utilisé comme accessoire de film, ce n'était pas de la cocaïne. 2002 01:47:15,226 --> 01:47:16,726 Ce truc a été récupéré de chez toi. 2003 01:47:16,851 --> 01:47:18,851 Vous travaillez pour Ajit Dharkar, n'est-ce pas ? 2004 01:47:18,976 --> 01:47:20,267 Non monsieur, qu'est-ce que vous même en parler. 2005 01:47:20,767 --> 01:47:21,767 Monsieur? 2006 01:47:24,392 --> 01:47:25,767 Madame, mon téléphone. 2007 01:47:34,461 --> 01:47:36,548 [Numérotation Suku] 2008 01:47:38,292 --> 01:47:41,703 "Le numéro que vous appelez n'existe pas." 2009 01:47:42,129 --> 01:47:45,130 "Veuillez vérifier le numéro que vous appelez" 2010 01:47:56,968 --> 01:48:00,331 "Le numéro que vous appelez n'existe pas." 2011 01:48:00,777 --> 01:48:03,461 "Veuillez vérifier le numéro que vous appelez" 2012 01:48:17,851 --> 01:48:19,392 J'arrive, attends, qui est là ? 2013 01:48:19,767 --> 01:48:21,934 Famille Ashadevi Waghmare, où sont-ils ? 2014 01:48:22,059 --> 01:48:23,434 Ont-ils mentionné où allaient-ils ? 2015 01:48:23,767 --> 01:48:25,101 Non, je n'en ai aucune idée, 2016 01:48:25,226 --> 01:48:26,392 ils n'ont rien dit. 2017 01:48:27,226 --> 01:48:29,726 Non, ils partaient quelque part mais ils n'ont rien dit. 2018 01:48:38,059 --> 01:48:39,218 Vishnu, 2019 01:48:39,338 --> 01:48:40,226 Vishnu. 2020 01:48:40,351 --> 01:48:42,309 Pourquoi as-tu menti aux flics ? 2021 01:48:43,309 --> 01:48:47,101 Nous avons pris le bungalow... le cadavre a disparu alors, 2022 01:48:47,226 --> 01:48:48,559 pourquoi nous créer des problèmes. 2023 01:48:48,684 --> 01:48:50,226 Il l'a assassinée, 2024 01:48:50,559 --> 01:48:52,101 Je reviens juste de chez lui, 2025 01:48:52,226 --> 01:48:53,976 ils ont tous disparu. Sa mère, sa tante Kaustubh, 2026 01:48:54,101 --> 01:48:55,142 tout le monde manque. 2027 01:48:55,267 --> 01:48:57,101 En avez-vous la preuve ? 2028 01:48:57,767 --> 01:48:58,726 Non, n'est-ce pas ? 2029 01:48:58,851 --> 01:49:00,684 Laissons tomber, notre travail est terminé ici. 2030 01:49:00,809 --> 01:49:02,726 S'ils manquent, qu'ils disparaissent. 2031 01:49:03,521 --> 01:49:07,059 J'ai mis en place un agir depuis trois ans Vishnu, 2032 01:49:07,517 --> 01:49:09,267 tu ne me trahiras pas, n'est-ce pas ? 2033 01:49:09,387 --> 01:49:11,017 Tu me donneras l'appartement et l'argent, non ? 2034 01:49:11,142 --> 01:49:14,101 Je te donnerai sûrement, n'aie pas peur, promesse de maman. 2035 01:49:14,226 --> 01:49:18,226 Je te donnerai un crore de roupies et un appartement de 3 chambres à Andheri, 2036 01:49:18,753 --> 01:49:20,809 J'ai un gros contrat avec un constructeur. 2037 01:49:20,934 --> 01:49:23,392 Asseyez-vous, prenez quelques verres 2038 01:49:24,434 --> 01:49:26,601 Écoute Suku. 2039 01:49:27,101 --> 01:49:30,434 Rentre chez toi, prends quelques boit et s'évanouit paisiblement. 2040 01:49:30,559 --> 01:49:32,642 Et si tu n'as pas d'alcool sur toi, prends des trucs importés d'ici 2041 01:50:12,309 --> 01:50:14,267 - Terminez toutes les formalités restantes. - Excusez-moi monsieur ! 2042 01:50:14,517 --> 01:50:16,642 Ceci est une question non contestée propriété résidentielle, 2043 01:50:16,762 --> 01:50:18,101 nous avons des documents officiels. 2044 01:50:18,226 --> 01:50:20,851 Le propriétaire légal, M. Vishnu Vishwakarma est ici, 2045 01:50:20,976 --> 01:50:22,476 pourquoi scellez-vous la propriété, monsieur ? 2046 01:50:22,934 --> 01:50:25,142 Bidye, un officier de l'urbanisme 2047 01:50:25,267 --> 01:50:27,934 la commission a soulevé une affaire contre cette propriété. 2048 01:50:28,684 --> 01:50:32,934 En 1988, cette propriété a été illégalement vendu à certains Gopi Vishwakarma, 2049 01:50:33,392 --> 01:50:35,934 il avait soudoyé la planification officier commissionné à cette époque. 2050 01:50:36,412 --> 01:50:37,934 Mais c'est un terrain d'école 2051 01:50:38,309 --> 01:50:40,684 et la Haute Cour a remis ce terrain au BMC. 2052 01:50:40,976 --> 01:50:42,767 Et seule une école peut construit sur cette propriété maintenant. 2053 01:50:42,892 --> 01:50:44,809 Tous les membres de la famille de Gopi Vishwakarma 2054 01:50:44,934 --> 01:50:46,684 ont été informés de la même chose. 2055 01:50:46,809 --> 01:50:48,101 Est-ce clair ? 2056 01:50:48,226 --> 01:50:50,476 Nettoyer la boîte aux lettres est cela ne fait pas partie de mon travail. 2057 01:50:52,517 --> 01:50:55,142 Cette lettre était arrivée, vérifiez-la. 2058 01:50:58,226 --> 01:50:59,684 Jetez un oeil, 2059 01:50:59,976 --> 01:51:01,101 c'est le plan initial, 2060 01:51:01,226 --> 01:51:03,101 cette terre fait partie de le quota de réservation 2061 01:51:03,226 --> 01:51:04,726 pour un établissement d'enseignement. 2062 01:51:04,851 --> 01:51:06,434 Mais nous avons les documents originaux. 2063 01:51:06,559 --> 01:51:09,059 Vous êtes le deuxième parti qui ont les documents originaux. 2064 01:51:09,642 --> 01:51:10,726 Qui d'autre était venu ? 2065 01:51:10,851 --> 01:51:12,601 Monsieur, c'est l'original les papiers que j'ai. 2066 01:51:13,059 --> 01:51:15,392 Je leur avais aussi expliqué la même chose chose que les papiers sont faux. 2067 01:51:15,517 --> 01:51:16,851 Parce que l'urbanisme 2068 01:51:16,976 --> 01:51:19,726 le commissaire de l'époque avait accepté un pot-de-vin pour changer le plan. 2069 01:51:19,846 --> 01:51:22,184 - Oui! - Son officier subalterne avait déposé une plainte P.I.L. 2070 01:51:22,309 --> 01:51:25,184 Litige d’intérêt public sur le senior. 2071 01:51:25,351 --> 01:51:28,434 Après 30 ans, le mois dernier l'officier a gagné cette affaire. 2072 01:51:28,559 --> 01:51:31,142 Maintenant, ce morceau de terre est avec la société. 2073 01:51:31,392 --> 01:51:35,142 Asha Niwas n'a jamais appartenu à Gopi Vishwakarma du tout. 2074 01:51:35,559 --> 01:51:36,684 Compris? 2075 01:51:44,184 --> 01:51:45,684 Baldev? 2076 01:51:45,804 --> 01:51:46,684 Baldev Chadda? 2077 01:51:46,804 --> 01:51:47,726 - Excusez-moi! - Oui? 2078 01:51:47,851 --> 01:51:49,059 Où est assis Baldev Chadda ? 2079 01:51:49,184 --> 01:51:50,684 Il a quitté Mumbai il y a quelque temps ! 2080 01:51:51,142 --> 01:51:52,684 Vous avez quitté Mumbai ? 2081 01:51:52,804 --> 01:51:54,851 Oui! Il a gagné à la loterie ça vaut un crore de roupies. 2082 01:52:41,476 --> 01:52:44,142 Devons-nous sortir manger après avoir fait ses valises ? 2083 01:52:44,392 --> 01:52:46,559 Oui, nous y allons, c'était une journée très mouvementée ! 2084 01:52:47,434 --> 01:52:49,851 Combien de temps encore ? Je veux partir. 2085 01:52:49,976 --> 01:52:51,976 Il reste encore une demi-heure. 2086 01:52:52,267 --> 01:52:53,226 Chinois? 2087 01:52:53,392 --> 01:52:55,184 Oui, allons après le rangement. 2088 01:52:55,309 --> 01:52:59,726 Oui, je pense dans un autre 5 à 10 minutes nous partirons. 2089 01:53:03,059 --> 01:53:05,101 Pourquoi tu te recules ? Quoi? 2090 01:53:05,226 --> 01:53:06,934 - Je fais de mon mieux, Anand Sir. - Oui? 2091 01:53:07,059 --> 01:53:09,017 Nous avons également fait appel à la Haute Cour. 2092 01:53:09,142 --> 01:53:11,309 - Bidye, s'il te plaît, dis-lui. - Ne traîne pas Bidye dans tout ce désordre. 2093 01:53:11,601 --> 01:53:14,101 Je veux tout mon argent à l'intérieur une semaine avec les intérêts. 2094 01:53:14,226 --> 01:53:15,309 Fils, nous essayons de faire de notre mieux. 2095 01:53:15,429 --> 01:53:17,934 Quel fils ? Je ne suis pas ton fils, assieds-toi tranquillement. 2096 01:53:18,434 --> 01:53:21,142 Pourquoi ne gardes-tu pas mon SUV orange, 2097 01:53:21,334 --> 01:53:23,101 c'est un gros véhicule. 2098 01:53:23,360 --> 01:53:24,684 Est-ce que je ressemble à un mendiant ? 2099 01:53:24,804 --> 01:53:25,976 Est-ce que je ressemble à un mendiant ? 2100 01:53:26,101 --> 01:53:26,976 Désolé, désolé. 2101 01:53:27,101 --> 01:53:28,601 Je conduis une Classe S, d'accord. 2102 01:53:31,976 --> 01:53:33,101 Ramasser. 2103 01:53:37,767 --> 01:53:38,976 Bonjour, 2104 01:53:41,267 --> 01:53:42,434 bonjour. 2105 01:54:30,842 --> 01:54:32,226 Vous avez aussi reçu un appel ? 2106 01:54:32,559 --> 01:54:34,892 Oui, je m'ai aussi envoyé des billets d'avion. 2107 01:54:35,767 --> 01:54:37,934 Il m'a dit qu'il en avait des informations sur Govinda. 2108 01:54:38,226 --> 01:54:39,642 Mais qui a appelé ? 2109 01:54:39,762 --> 01:54:41,101 Je ne sais pas. 2110 01:55:14,767 --> 01:55:17,226 Oh, 2111 01:55:20,184 --> 01:55:21,767 Bonjour, 2112 01:55:21,892 --> 01:55:23,934 oh, merci, 2113 01:55:25,726 --> 01:55:27,059 Sainte Mère, 2114 01:55:28,976 --> 01:55:30,282 Vishnu frère ? 2115 01:55:32,767 --> 01:55:34,142 Pas de violence frère Vishnu 2116 01:55:35,392 --> 01:55:36,726 asseyez-vous et buvez du jus. 2117 01:55:38,531 --> 01:55:39,684 Veuillez vous asseoir, 2118 01:55:40,226 --> 01:55:41,017 M. Lowalowa ? 2119 01:55:41,142 --> 01:55:42,101 Jus! 2120 01:55:43,726 --> 01:55:45,726 Pinacolada, c'est vraiment sympa. 2121 01:55:47,309 --> 01:55:48,309 Merci. 2122 01:55:50,226 --> 01:55:51,601 Comment vas-tu Suku? 2123 01:55:52,184 --> 01:55:53,601 Maman aînée, tout est bien dans la vie ? 2124 01:55:54,017 --> 01:55:55,892 Comment s'est passé le vol ? Confortable? 2125 01:55:56,017 --> 01:55:57,142 Avez-vous pris le siège près de la fenêtre ? 2126 01:55:57,267 --> 01:55:58,726 C'est vous qui nous avez appelé. 2127 01:55:58,851 --> 01:55:59,976 C'est moi qui ai appelé. 2128 01:56:00,517 --> 01:56:02,767 Vous devez avoir j'avais tellement de questions, 2129 01:56:03,226 --> 01:56:04,976 Je pensais que j'étais responsable pour répondre à toutes. 2130 01:56:05,434 --> 01:56:06,684 Alors, il était une fois, 2131 01:56:06,804 --> 01:56:08,809 quand Gopi Vishwakarma et celui d'Asha Waghmare 2132 01:56:09,226 --> 01:56:12,142 mot de la scène du film de mariage a été dénoncé au tribunal, 2133 01:56:12,476 --> 01:56:14,976 Je savais à ce moment-là que le vif d'or était dans la maison. 2134 01:56:17,767 --> 01:56:20,267 Mon premier soupçon s'est porté sur Manju, 2135 01:56:20,892 --> 01:56:23,101 alors, j'ai commencé à la suivre. 2136 01:56:25,226 --> 01:56:28,642 Là je l'ai vue avec toi Suku, 2137 01:56:28,976 --> 01:56:30,559 Vous la soudoyiez. 2138 01:56:31,226 --> 01:56:33,101 J'ai perdu la raison à ce moment-là, 2139 01:56:33,226 --> 01:56:34,517 J'étais sous le choc. 2140 01:56:35,267 --> 01:56:37,017 Je pensais que tu étais vraiment amoureux de moi. 2141 01:56:37,142 --> 01:56:38,809 Alors j’ai commencé à te suivre. 2142 01:56:40,142 --> 01:56:42,434 Je me sentais très coupable 2143 01:56:42,559 --> 01:56:43,892 et extrêmement mauvais. 2144 01:56:44,642 --> 01:56:46,642 Puis je t'ai vu avec Vishnu, 2145 01:56:47,184 --> 01:56:48,726 ça m'a vraiment brisé le cœur. 2146 01:56:49,101 --> 01:56:50,684 J'ai pleuré à chaudes larmes ce jour-là. 2147 01:56:50,804 --> 01:56:53,101 J'étais vraiment amoureux de toi 2148 01:56:53,559 --> 01:56:54,934 mais tu m'as trompé. 2149 01:57:03,476 --> 01:57:06,522 Je t'en avais parlé ma séance de plongée sous-marine. 2150 01:57:06,642 --> 01:57:08,226 - Quelle plongée ? - Plongée sous-marine. 2151 01:57:11,976 --> 01:57:14,392 La première fois maman Charu et Vishnu a visité le bungalow, 2152 01:57:14,642 --> 01:57:15,892 à ce moment-là, ma mère savait 2153 01:57:16,017 --> 01:57:17,559 que le bungalow va disparaître. 2154 01:57:18,017 --> 01:57:20,184 Elle a commencé à supporter la paralysie agir à partir de ce moment. 2155 01:57:20,684 --> 01:57:21,809 Mère! 2156 01:57:21,934 --> 01:57:24,559 Oh wow, comment vas-tu, sorcière ? 2157 01:57:24,684 --> 01:57:26,184 Oh, nous en avons deux ici. 2158 01:57:30,101 --> 01:57:32,851 Suku tu m'as demandé pourquoi ai-je supprimé ma mère du bungalow. 2159 01:57:32,976 --> 01:57:35,226 C'était la raison, pour que personne ne se méfie d'elle. 2160 01:57:35,851 --> 01:57:38,101 Ma vie a été chamboulée des 4 côtés. 2161 01:57:38,338 --> 01:57:39,854 et je savais que le BMC 2162 01:57:39,974 --> 01:57:41,726 allait reprendre le bungalow 2163 01:57:41,976 --> 01:57:44,184 et j'ai eu Dharkar me menace tout le temps. 2164 01:57:44,892 --> 01:57:47,434 Je devais faire quelque chose à propos de tout ça. 2165 01:57:48,059 --> 01:57:49,601 - Mère! - Oui. 2166 01:57:49,976 --> 01:57:51,142 Allons-y. 2167 01:57:52,559 --> 01:57:54,976 Puis j’ai eu une idée géniale. 2168 01:57:55,309 --> 01:57:56,892 Maman, il est temps de se lever ! 2169 01:57:59,892 --> 01:58:01,851 Nous avons porté l'idée à Kaustubh, 2170 01:58:01,976 --> 01:58:03,601 Il a failli avoir une crise cardiaque. 2171 01:58:03,726 --> 01:58:05,101 - Kaustubh, nous sommes désolés. - Kaustubh ? 2172 01:58:05,267 --> 01:58:06,101 Kaustubh, vraiment désolé. 2173 01:58:06,226 --> 01:58:07,809 Après cela, nous avons immédiatement parti pour le bungalow. 2174 01:58:07,934 --> 01:58:09,434 Assassiner Gauri ? 2175 01:58:09,976 --> 01:58:11,101 Correct! 2176 01:58:13,101 --> 01:58:14,809 Pour m'assassiner. 2177 01:58:15,726 --> 01:58:17,564 Gauri, ouvre la porte, Je veux avoir un mot de toute urgence. 2178 01:58:17,684 --> 01:58:19,184 Qu'est-ce qui est si urgent ? 2179 01:58:19,309 --> 01:58:21,434 Je ne souhaite pas du tout vous parler. 2180 01:58:23,892 --> 01:58:25,101 Cher, écoute-moi, 2181 01:58:25,309 --> 01:58:26,309 s'il vous plaît ! 2182 01:58:28,559 --> 01:58:29,976 Écouter. 2183 01:58:30,096 --> 01:58:32,101 BMC va reprise du bungalow. 2184 01:58:32,226 --> 01:58:34,767 Nous n'aurons pas un seul centime, tout va finir. 2185 01:58:34,892 --> 01:58:37,476 Gauri, je pense que j'ai une dernière chance, Je souhaite essayer. 2186 01:58:37,601 --> 01:58:39,354 Si ce tir touche la cible alors je te le dis, 2187 01:58:39,474 --> 01:58:40,851 nous serons tous complètement triés. 2188 01:58:41,476 --> 01:58:42,642 Ensuite, vous pourrez aussi divorcer. 2189 01:58:42,762 --> 01:58:44,562 Vous êtes pressé de divorcer ? 2190 01:58:44,682 --> 01:58:45,976 Moi? Vous êtes également dans tu es pressé, n'est-ce pas ? 2191 01:58:46,601 --> 01:58:47,892 Tu as aussi un petit ami, ce Ballu. 2192 01:58:48,017 --> 01:58:49,146 Ce n'est pas mon petit ami, 2193 01:58:49,266 --> 01:58:52,934 j'avais pris une assurance vie une politique qui vaut deux crores de sa part, 2194 01:58:53,267 --> 01:58:54,892 et vous êtes le candidat. 2195 01:58:55,142 --> 01:58:56,559 - Moi? - Absolument, 2196 01:58:56,684 --> 01:58:58,146 Je pensais que si quelque chose m'arrivait, 2197 01:58:58,266 --> 01:59:02,851 tu serais capable de t'occuper de ça reine du drame d'une belle-mère. 2198 01:59:03,684 --> 01:59:04,934 Mais elle est absolument en forme. 2199 01:59:05,059 --> 01:59:06,892 - Ma fille, je savais depuis le début... - Maman, maintenant arrête tout ça, 2200 01:59:08,025 --> 01:59:09,101 N'agissez pas maintenant ! 2201 01:59:11,900 --> 01:59:15,184 Dis-moi quel est ton plan ? 2202 01:59:15,309 --> 01:59:17,184 M. Sandeep Dharkar, namaste. 2203 01:59:17,309 --> 01:59:20,184 Pack de six Sandy, la renommée est dans le nom. 2204 01:59:20,309 --> 01:59:24,101 Hey Sandy, je partage la broche de localisation, venez vite. 2205 01:59:24,226 --> 01:59:25,726 Je l'attendais là, 2206 01:59:25,851 --> 01:59:28,017 Je pensais que je vais le rendre inconscient et puis voler les trucs 2207 01:59:28,809 --> 01:59:31,101 Mais Sandy, monsieur, m'a simplifié la vie. 2208 01:59:31,684 --> 01:59:33,851 J'ai vu le truc et je t'ai appelé. 2209 01:59:34,101 --> 01:59:36,101 Et avant ça, il m'a appelé. 2210 01:59:36,226 --> 01:59:38,059 Oui, oui. 2211 01:59:39,226 --> 01:59:41,101 Terminé avec votre passe-temps, installons-nous. 2212 01:59:41,226 --> 01:59:43,517 Nous installons tout le plus tôt possible. 2213 01:59:43,642 --> 01:59:45,101 Et j'étais mort 2214 01:59:46,559 --> 01:59:50,559 Et, au moment où tu as quitté Govya m'a fait sortir et m'a donné le truc. 2215 01:59:50,726 --> 01:59:51,892 Ô maman. 2216 01:59:52,017 --> 01:59:53,642 Pourquoi ne m'as-tu pas retenu ? 2217 01:59:53,762 --> 01:59:55,142 Et si j'étais mort pour de vrai ? 2218 01:59:55,267 --> 01:59:57,476 Prends soin de ça, maintenant, partez immédiatement, tout de suite. 2219 01:59:58,976 --> 02:00:03,184 J'ai mélangé de l'inositol et du bébé de la poudre pour faire des faux trucs 2220 02:00:03,309 --> 02:00:04,976 et je l'ai rempli dans le paquet de Sandy. 2221 02:00:05,101 --> 02:00:06,976 Et la paralysie de ma mère agir nous a également aidé. 2222 02:00:07,101 --> 02:00:08,351 Oui! 2223 02:00:09,892 --> 02:00:11,642 Pendant que tu cachais la preuve, 2224 02:00:12,017 --> 02:00:14,226 maman te suivait, 2225 02:00:15,142 --> 02:00:16,642 Au moment où tu as quitté les lieux, 2226 02:00:16,892 --> 02:00:19,309 la mère est entrée et la preuve a disparu. 2227 02:00:19,476 --> 02:00:21,851 Les clés de la maison en double de Suku, tu le gardes avec toi. 2228 02:00:21,976 --> 02:00:23,226 D'accord! 2229 02:00:24,309 --> 02:00:26,809 Mère a atteint ton maison avec les clés, 2230 02:00:26,934 --> 02:00:29,559 elle a ouvert le tiroir, les trucs étaient dedans. 2231 02:00:29,684 --> 02:00:32,142 Les policiers ont ouvert le tiroir, le truc était sorti. 2232 02:00:33,684 --> 02:00:37,101 Il y a beaucoup de travail et tu es un peu âgé aussi. 2233 02:00:37,392 --> 02:00:39,434 je ne pourrai pas donner plus que quinze cents dollars. 2234 02:00:39,559 --> 02:00:42,101 je ne pourrai pas gérer dans autant d'argent. 2235 02:00:43,267 --> 02:00:44,601 Tu peux m'apporter de l'eau ? 2236 02:00:44,721 --> 02:00:46,142 Je suis devenu vieux. 2237 02:00:46,553 --> 02:00:48,184 Oui, je vais l'avoir. 2238 02:00:49,476 --> 02:00:52,976 Il n'y avait qu'un seul danger je suis parti maintenant, monsieur Javed. 2239 02:00:53,392 --> 02:00:56,851 Je savais qu'il avait frappé je suis tellement mauvais pour le pistolet, 2240 02:00:56,976 --> 02:00:58,892 pour les drogues qu'il m'aurait tué. 2241 02:00:59,512 --> 02:01:01,267 Maman a réglé ça aussi. 2242 02:01:07,017 --> 02:01:08,642 Comment avez-vous encadré Dharkar et Sandy ? 2243 02:01:08,762 --> 02:01:10,101 Leur ont vendu leurs propres affaires. 2244 02:01:11,101 --> 02:01:15,976 Sandeep Dharkar, j'ai trouvé tes affaires, total de 750 grammes. 2245 02:01:16,392 --> 02:01:18,726 Donne-moi cinq crores de roupies et vous pouvez l'avoir. 2246 02:01:19,309 --> 02:01:21,392 Et vous n'avez pas besoin d'agir intelligemment, 2247 02:01:21,726 --> 02:01:23,017 Si ton père en a des informations à ce sujet, 2248 02:01:23,142 --> 02:01:25,726 J'enverrai toutes tes affaires à le département des stupéfiants. 2249 02:01:30,142 --> 02:01:35,767 AJIT, ton bébé B, a eu ton C. 2250 02:01:35,892 --> 02:01:37,434 J'ai dû donner sa part à Baldev, 2251 02:01:37,559 --> 02:01:40,017 des deux crores de roupies que nous obtenu de l'assurance 2252 02:01:40,142 --> 02:01:41,851 parce que ce montant était sur le chèque, 2253 02:01:42,517 --> 02:01:44,309 le reste était entièrement en espèces. 2254 02:01:44,476 --> 02:01:47,434 Un jour, nous devrions attraper levez-vous et faites du bang bang. 2255 02:01:47,559 --> 02:01:49,892 Écoute, crétin, c'est notre dernière réunion, 2256 02:01:50,017 --> 02:01:51,351 nous n'allons plus nous revoir après ça. 2257 02:01:52,267 --> 02:01:55,354 Il a fallu six heures pour compter Cinq crores de roupies. 2258 02:01:55,474 --> 02:01:58,559 Kaustubh, pas cinq mais sept crores. 2259 02:01:58,684 --> 02:02:01,142 Nous avons reçu deux millions de dollars de notre le doux Vishnu aussi, n'est-ce pas ? 2260 02:02:02,392 --> 02:02:03,684 Je ne vous quitterai pas les gars. 2261 02:02:03,804 --> 02:02:05,142 D'abord, vous devez nous attraper pour ça. 2262 02:02:06,767 --> 02:02:08,142 Votre divorce ? 2263 02:02:09,621 --> 02:02:10,934 C'est compliqué. 2264 02:02:12,184 --> 02:02:13,267 Maman! 2265 02:02:13,392 --> 02:02:16,392 N'aie pas peur, il ne se passera rien, 2266 02:02:16,517 --> 02:02:20,059 juste un petit tour de tête et c'est parti dans deux minutes, vous serez trois, 2267 02:02:20,184 --> 02:02:23,184 - Mort ? - Non Govya, pas mort mais inconscient. 2268 02:02:25,184 --> 02:02:27,267 Suku, Suku, Suku, 2269 02:02:27,392 --> 02:02:29,392 Je t'aimais de tout mon cœur, 2270 02:02:29,851 --> 02:02:33,017 et toi ? M'a trahi pour de l'argent. 2271 02:02:34,089 --> 02:02:36,434 Tu pensais, c'est quoi ce idiot Waghmare capable de ? 2272 02:02:36,559 --> 02:02:37,392 Droite? 2273 02:02:37,517 --> 02:02:39,851 Ce Waghmare ira à la fin du monde pour sa mère. 2274 02:02:40,211 --> 02:02:41,517 Et, frère Vishnu, 2275 02:02:41,684 --> 02:02:43,184 Ma mère n'a jamais reçu le respect qu'elle méritait. 2276 02:02:43,559 --> 02:02:45,142 Tout ce que nous avions c'était ce bungalow 2277 02:02:45,267 --> 02:02:47,017 et vous, les gourmands, êtes venus pour nous enlever cela. 2278 02:02:47,476 --> 02:02:49,726 Maintenant tu peux garder ça Bungalow pour vous. 2279 02:02:50,392 --> 02:02:51,767 Je n'en ai jamais eu affection pour cet endroit. 2280 02:02:52,059 --> 02:02:53,767 Mais ce qui était important pour j'étais le respect de ma mère. 2281 02:02:54,017 --> 02:02:55,101 Si tu m'avais donné ça, 2282 02:02:55,283 --> 02:02:57,309 j'aurais volontiers cadeau emballé le bungalow 2283 02:02:57,434 --> 02:02:58,642 et je vous l'ai remis. 2284 02:02:59,059 --> 02:03:00,767 Indépendamment de cela, il y en a un chose que je ne t'aurais jamais donnée, 2285 02:03:00,892 --> 02:03:03,726 et je l'ai retiré de le bungalow pour ma mère. 2286 02:03:04,351 --> 02:03:06,017 Alors tout le monde, 2287 02:03:06,226 --> 02:03:08,241 de la famille Waghmare... 2288 02:03:08,361 --> 02:03:10,517 AU REVOIR !!